linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnt 448
. . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gana gewinnt
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

TimoCom gana el premio más importante del sector del transporte italiano ES
TimoCom gewinnt wichtigsten Preis der italienischen Transportbranche ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr radio media    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tener ganas de . .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Gana dinero con tu blog, Autor: ES
Wurzeln der Hoffnung, Autor: ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DES TENNISBALLS? ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DE… ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Alemania gana el bobs a cuatro ES
Deutsche Bobs ohne Podestplatz in Whistler - Friedrich droht WM-Aus ES
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Un simpático gato con muchas ganas de hablar
Virtuelle Katze für das Nokia-Handy
Sachgebiete: verlag radio informatik    Korpustyp: Webseite
Cristiano Ronaldo gana el Balón de Oro 2013 ES
Cristiano Ronaldo ist Weltfußballer 2013 ES
Sachgebiete: radio sport soziologie    Korpustyp: Webseite
El nuevo Fiat Tipo gana el prestigioso premio Autobest 2016 ES
Mit modernsten Entertainmentkomponenten macht der neue Fiat Tipo auch längere Fahrten zum Erlebnis. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio auto    Korpustyp: Webseite
Jonathan Rea gana la primera carrera en Phillip Island ES
Schlussrunde des Rennens in Aragón (1. Rennen) ES
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Jonathan Rea gana la primera carrera en Phillip Island ES
Die Highlights vom 1. Rennen ES
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Chaz Davies gana la primera carrera en Laguna Seca ES
Die Schlussrunde des 1. Rennens ES
Sachgebiete: radio tourismus sport    Korpustyp: Webseite
TimoCom gana el premio más importante del sector del transporte italiano ES
Wichtige Informationen bei der Verwendung der TimoCom-Logos ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik media    Korpustyp: Webseite
Vettel gana el GP de Monza 2013 y deja el Mundial de F1 visto para sentencia ES
Formel 1 GP von Italien: Sebastian Vettel mit klarem Sieg ES
Sachgebiete: radio sport media    Korpustyp: Webseite
Grimaldi gana concesión para la terminal de ferry de Barcelona Fecha: ES
Grimaldi bekommt die Konzessiom für das Barcelona Fährterminal Datum: ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Los interesados pueden remitir a un año emocionante 2014 ganas e-monopatines en la zona. DE
Interessenten können sich auf ein spannendes Jahr 2014 im Bereich E-Skateboards freuen. DE
Sachgebiete: radio auto unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Así que tuve el privilegio, con ganas de morder una manzana y sin segundas intenciones. DE
Es war mir also vergönnt, ohne Hintergedanken herzhaft in einen Apfel beißen zu können. DE
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
¿Ganas de golpear la pelota de tenis? Volver a la página principal Siguiente : ES
FÜHLEN SIE SICH WIE SCHLAGEN DE…Zurück zur Startseite Nächst : ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Di Grassi gana en Ciudad de México y salta al liderato de la Fórmula E
Quali-Crash von Piquet jun. Mexico City Formel E: Die Highlights vom Rennen in Mexiko
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Rafael Nadal gana a Novak Djokovic en la final del US Open en Nueva York en cuatro sets ES
Der derzeit beste Tennisspieler der Welt, Novak Djokovic, gewann das Finale bei den US Open gegen den Spanier Rafael Nadal ES
Sachgebiete: radio sport internet    Korpustyp: Webseite
Con el verano en camino, muchos viajeros están reservando sus vacaciones y con ganas de un viaje a playas extranjeras. ES
Wo der Sommer schon voll auf dem Weg ist, buchen viele Reisende ihren Urlaub und freuen sich auf eine Reise in fremde Länder. ES
Sachgebiete: luftfahrt musik radio    Korpustyp: Webseite
¡Comparte la app de minube con tus amigos y gana un viaje de 3.500€ donde tú quieras!
Lade deinen Reiseführer auf PDF runter Lade die App von minube runter und benutze sie für deine nächste Reise
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Aquí han tenido actuaciones espectaculares las mayores estrellas y leyendas de la historia de la música y siempre vuelven con ganas a la capital musical de Alemania. DE
Die größten Stars und Legenden der Musikgeschichte haben hier bereits spektakuläre Auftritte geliefert – und kehren stets gern zurück in die deutsche Musikhauptstadt. DE
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
Espero que tu primer intercambio te haya creado ganas de acoger a otros miembros de GuestToGuest para conseguir puntos y así viajar gratis por todo el mundo. ES
Ich hoffe dein erster Austausch hat dich dazu verleitet noch mehr Gäste zu beherbergen, um noch mehr GuestPoints zu erhalten, mit denen du dann umsonst die Welt bereisen kannst. ES
Sachgebiete: musik radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Mientras Darth Vader estrecha su puño alrededor de la galaxia, ayuda a los rebeldes a completar las misiones y gana fichas que podrás usar en Star Wars Arcade. ES
Während Darth Vader seinen Würgegriff um die Galaxis festigt, hilfst du den Rebellen dabei, Missionen zu erledigen und Abzeichen zu sammeln, die du in der Star Wars Spielhalle verwenden kannst. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Entra en el salón de juegos, disfruta de juegos nuevos y asombrosos, consigue fichas, gana trofeos y decora tu propia habitación de Star Wars. ES
Betritt die Spielhalle, spiele fantastische neue Spiele, sammle Abzeichen, erhalte Trophäen und dekoriere deinen eigenen Star Wars Raum. ES
Sachgebiete: radio theater internet    Korpustyp: Webseite
Obtenga información acerca de cómo Gawker Media gana eficacia, se centra en la optimización de las relaciones con el cliente gracias al cambio a DFP. ES
Lesen Sie, wie Gawker Media durch die Umstellung auf DFP seine Effizienz steigert und das Hauptaugenmerk auf Optimierungen und Kundenbeziehungen legt. ES
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Maastricht es una de esas raras ciudades que saben combinar una historia milenaria y un patrimonio arquitectónico de primera importancia con un dinamismo, una alegría y unas ganas de vivir fuera de toda duda. ES
Städte, in denen sich eine tausendjährige Geschichte und ein reiches architektonische Erbe mit viel moderner Dynamik und Lebensfreude vereinen, sind seltener als man denkt. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Para aquellos que tengan ganas de divertirse, el Hotel Ego ofrece una amplia sala de fiestas con una bañera de hidromasaje de 6 asientos, bar, música y una TV de pantalla grande. ES
Wenn Sie gerne feiern, wird Sie der große Partysaal des Hotels Ego begeistern: Dazu gehören ein Whirlpool für 6 Personen, eine Bar, Musik und ein Großbild-TV. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Es pues Yann Eliès quien gana esta 46ª Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire después de la decisión del jurado, y a continuación de las reclamaciones llevadas a cabo contra Xavier Macaire. ES
Nach der Entscheidung über die gegen Xavier Macaire eingereichten Reklamationen wurde am Ende Yann Eliès zum Sieger der 46. Ausgabe des Solitaire du Figaro - Eric Bompard cachemire erklärt. ES
Sachgebiete: film radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Se forman el Pico Viejo y el Teide en la caldera de Las Cañadas, y por toda la isla se reparten nuevos centros de emisión desde los cuales se cubre lo anterior y se gana terreno al mar.
Einerseits entsteht der riesige Stratovulkan von Pico Viejo und Pico Teide, innerhalb des Kraters von Las Cañadas, während auf der restliche Insel zahlreiche Emissionszentren erscheinen, deren Ausstöße fast alles vorher Existierende bedecken, und dem Meer neuen Boden abgewinnen.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
La economía de San Petersburgo gira en buena medida en torno al turismo. Jóvenes activos, jubilados y turistas con ganas de sol disfrutan de su ritmo de vida distendido, de sus excelentes museos, de sus deslumbrantes playas y de su cielo siempre azul. ES
Saint Petersburg lebt vom Tourismus, und junge Berufstätige, Rentner und sonnenhungrige Touristen genießen hier den entspannten Lebensstil, ausgezeichnete Museen, wunderschöne Strände und fast ununterbrochen blauen Himmel. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite