linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 11 es 4
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
goethe 3 diplo 2 maltalingua 2 zoover 2 casa-bremen 1 deutschland 1 schulefuersleben 1 sexsicher 1 tandem-frankfurt 1 visitberlin 1
Sachgebiete
​ [ schule ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
gana . .
[Weiteres]
gana . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gana gewinnen Sie 23 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


tener ganas de . .

14 weitere Verwendungsbeispiele mit "gana"

221 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Parecieran ganas de criticar, pero no lo son. DE
goethe.de
Klingt wie Nörgelei, ist es aber nicht. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Ya se te van las ganas simplemente pensando en el condón? DE
sexsicher.de
Ist die Erregung dahin, wenn Du nur an das Kondom denkst? DE
sexsicher.de
Sachgebiete: astrologie schule sport    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de saludarte pronto y espero que pasemos inolvidables ratos juntos. ES
maltalingua.es
Ich freue mich schon sehr, euch bald hier begruessen zu duerfen und gemeinsam eine unvergessliche Zeit zu verbringen. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
De no tener ganas de andar, el taxi es muy barato.
zoover.es
Die Appartements waren schon sehr hellhörig, man muss Glück mit den Nachbarn haben.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Aprender con ganas y éxito en un ambiente amable y familiar. DE
tandem-frankfurt.de
Lernen, das Spaß macht und voranbringt, inmitten einer freundlichen und familiären Atmosphäre. DE
tandem-frankfurt.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
El entusiasmo y las ganas de servir a nuestros invitados son el requisito básico para trabajar en el mundial. DE
deutschland.de
Begeisterung und Hilfsbereitschaft gegenüber unseren Gästen sind Grundvoraussetzung für das Gelingen der WM. DE
deutschland.de
Sachgebiete: schule sport politik    Korpustyp: Webseite
¡Tenemos muchas ganas de ver vuestras fotos y vuestras impresiones sobre Alemania en vuestro día a día! DE
goethe.de
Wir freuen uns auf eure Fotos und sind gespannt auf deutsche Eindrücke aus eurem Alltag! DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule jagd    Korpustyp: Webseite
Jóvenes con ganas de pasar unos meses en otro país y así aprender una lengua y cultura extranjeras DE
casa-bremen.de
Jugendliche, die im Rahmen eines Auslandsaufenthaltes ihre Deutschkenntnisse verbessern möchten und die deutsche Kultur kennenlernen möchten DE
casa-bremen.de
Sachgebiete: marketing schule tourismus    Korpustyp: Webseite
«En cuanto a mis grupos, tengo la impresión de que los niños leen más y con más ganas, ¡también en sus casas!». DE
goethe.de
„Ich habe für meine Klassen den Eindruck, dass die Kinder mehr und lieber lesen, auch zuhause!“ DE
goethe.de
Sachgebiete: film schule media    Korpustyp: Webseite
Tengo muchas ganas de daros la bienvenida en Malta y haré todo lo posible para que vuestra experiencia con Maltalingua sea inolvidable. ES
maltalingua.es
Ich freue mich sehr Dich auf Malta bald zu begrüßen. Ich werde mein Bestes tun, um Deine Zeit bei Maltalingua unvergesslich zu machen. ES
maltalingua.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Había dado el visto bueno al proyecto del arquitecto Paul Wallot de mala gana, aunque no autorizaba la pesada cúpula de piedra ideada por Wallot. DE
visitberlin.de
Er hatte den Entwürfen von Architekt Paul Wallot nur widerwillig zugestimmt, die von Wallot geplante schwere Steinkuppel hatte er gleich gar nicht genehmigt. DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag schule politik    Korpustyp: Webseite
Acabamos de llegar de Lanzarote, donde pasamos una fabulosa semana en éste hotel que se gana las estrellas en la comida y por el servicio.
zoover.es
Gerade aus diesem Hotel zurück, mit 4 Erwachsenen und 8 Kindern. Wir haben einen tollen Urlaub gehabt.
zoover.de
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Se requiere más bien de un personal excelente, una directiva competente, de una promotora comprometida y de alumnos con ganas de aprender. DE
diplo.de
Es bedürfe vielmehr ausgezeichneten Personals, einer kompetenten Schulleitung, eines engagierten Schulvorstands und lernbereiter Schüler. DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Los niños estaban contentos y los padres tenían la posibilidad de tomarse un respiro y automáticamente tenían más ganas de escucharnos. DE
schulefuersleben.de
Da freuen sich die Kinder, die Eltern können einen Moment verschnaufen und sind auch gleich viel eher bereit für ein Gespräch. DE
schulefuersleben.de
Sachgebiete: religion astrologie schule    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -