linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 17 es 5
Korpustyp
Webseite 22
Host
karneval-in-duesseldorf 3 goethe 2 maennerseiten 2 chopard 1 hannes-schurig 1 ig-russisch-blau 1 kizoa 1 laino 1 langen 1 modepilot 1 nutzerfreundlichkeit 1 plaza-colombia 1 tripvariator 1 trovit 1 visitberlin 1 xxllashes 1 zamnesia 1 zeitraumferien 1
Sachgebiete
​ theater 9 media 7 mode-lifestyle 6 kunst 5 internet 4 musik 4 tourismus 4 astrologie 3 film 3 transport-verkehr 3 e-commerce 2 religion 2 verlag 2 flaechennutzung 1 foto 1 gartenbau 1 informatik 1 informationstechnologie 1 jagd 1 literatur 1 mathematik 1 politik 1 radio 1 raumfahrt 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[NOMEN]
gracioso .
[ADJ/ADV]
gracioso lustig 511
witzig 286 . drollig 7 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

gracioso lustiges 9 lustigen 12 lustige 13 witzigen 4 lustiger 8 ansprechend 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

gracioso lustig
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

son graciosos, tienen rima y hacen parte de la tradición del carnaval. DE
plaza-colombia.de
Sie sind lustig, reimen sich und sind Teil der Tradition des Karnevals. DE
plaza-colombia.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite

11 weitere Verwendungsbeispiele mit "gracioso"

160 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En la naturaleza, el lirón es un gracioso roedor que vive en las praderas de árboles frutales dispersos. DE
langen.de
In der Natur ist der Siebenschläfer ein possierliches Nagetier, das auf den Streuobstwiesen lebt. DE
langen.de
Sachgebiete: flaechennutzung verwaltung politik    Korpustyp: Webseite
Elija entre una gran variedad de motivos, si quiere que su parpadeo resulte dramático, alegremente roquero, punki o gracioso. DE
xxllashes.de
Wählen Sie aus einer Vielzahl an Motiven, ob Ihr neuer Augen¬aufschlag dramatisch, fröhlich rockig, punkig oder niedlich wird. DE
xxllashes.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Los precios para el descanso en Bolonia van a parecer graciosos - simplemente hay que utilizar nuestras ofertas turísticas! ES
tripvariator.es
Die Preise für einen Urlaub in Bologna sind bei uns lächerlich niedrig. Nun profitieren Sie von unserem touristischen Angebot! ES
tripvariator.de
Sachgebiete: religion kunst musik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo es posible que a alguien pueda ocurrírsele publicar la recopilación de sus historietas bajo el título de “Nichtlustig” (No es gracioso)? DE
goethe.de
Diashow Wie kommt man darauf, unter dem Titel Nichtlustig seine gesammelten Cartoons zu veröffentlichen? DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
esbelta, gato gracioso de constitución estilizadamente musculosa con piernas esbeltas, que terminan de forma oval, siendo su huella de color lavanda. DE
ig-russisch-blau.de
Schlanke, graziöse Katze mit langgestrecktem muskulösem Körperbau auf schlanken Beinen, die in ovalen Pfoten enden, deren Fußballen lavenderfarben sind. DE
ig-russisch-blau.de
Sachgebiete: kunst mathematik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Después de los discursos, los graciosos de Duesseldorf demostraron por qué el Casco Antiguo convenientemente lleva el nombre de la “barra más larga del mundo”. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Nach den offiziellen Reden demonstrierten die Düsseldorfer Narren, warum die Altstadt zu Recht den Titel "Längste Theke der Welt" trägt. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Jovial, cool, sonriente y con acento foráneo, este Trovitero es uno de los más ocurrentes y graciosos de la planta baja de nuestras oficinas. ES
trovit.es
Heiter, cool, immer ein Lächeln im Gesicht und mit einem etwas anderem Akzent, dieser Troviter ist einer der einfallsreichsten und lustigsten aus dem unterem Stock unseres Büros. ES
trovit.de
Sachgebiete: astrologie theater media    Korpustyp: Webseite
Esta funciòn le permite en un simple paso transformar las fotos de sus amigos y familiares en imágenes divertidas, ya que podrá deformar el rostro y aplicar los efectos más graciosos. ES
kizoa.es
Diese Funktion ermöglicht es Ihnen, die Fotos Ihrer Lieben mit ein paar Klicks zu verändern, Ihre Gesichter zu verzerren und die witzigsten Effekte anzuwenden. ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
La quinta estación del año comienza a las 11:11 de la mañana con el despertamiento del bufón Hoppeditz, un acto que reune a los graciosos y sus compañeros en la Plaza del Ayuntamiento. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Mit der närrischen Auferstehung des Erzschelms Hoppeditz läuten am 11.11. und 11:11 Uhr tausende Narren und ihre Gesinnungsgenossen auf dem Rathausvorplatz die fünfte Jahreszeit ein. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hoppeditz aparece en el Ayuntamiento ante la multitud de los graciosos, pronuncia un discurso lleno de comentarios mordaces e invita a la disputa al primer alcalde de la ciudad. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Hoppeditz erscheint am Rathaus der wartenden Menge, hält mit gewohnt spitzer Zunge seine Rede und fordert den Oberbürgermeister zum närrischen Wortgefecht. DE
karneval-in-duesseldorf.de
Sachgebiete: transport-verkehr tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Según la tradición, Brahma (el Creador) hizo el baile junto con el arte dramático para la diversión de los Dioses; Shiva (el rey de los bailarines) creó el baile masculino dinámico, y su esposa Parvati desarolló el aspecto femenino gracioso. DE
laino.de
Gemäß den Überlieferungen hat Brahma, der Schöpfer, den Tanz in Verbindung mit dem Schauspiel zur Unterhaltung der Götter geschaffen, wobei Shiva, der König der Tänzer, den dynamischen, männlichen Tanz hervorbrachte und seine Gemahlin, Parvati, den graziösen, weiblichen Aspekt entwickelte. DE
laino.de
Sachgebiete: religion theater media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,15 Sek. -