linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 50 de 47 com 7
Korpustyp
Sachgebiete
unterhaltungselektronik 40 internet 35 e-commerce 27 musik 25 technik 25 radio 20 informatik 16 verlag 13 auto 9 film 8 kunst 8 transport-verkehr 7 sport 6 foto 5 informationstechnologie 5 luftfahrt 5 nautik 5 raumfahrt 5 finanzen 4 handel 4 tourismus 4 elektrotechnik 3 medizin 3 theater 3 astrologie 2 media 2 oekonomie 2 typografie 2 verkehr-kommunikation 2 weltinstitutionen 2 gartenbau 1 linguistik 1 literatur 1 marketing 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 oekologie 1 religion 1 schule 1 soziologie 1 universitaet 1 unternehmensstrukturen 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrsfluss 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
instrumento Instrument 20.303
Gerät 823 Werkzeug 405 . . Dokument 39 . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

instrumento . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

instrumento Instrument
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Olympus ofrece una amplia gama de instrumentos endobronquiales para acceder y para tomar muestras de NPS en el área periférica del pulmón. ES
Olympus bietet eine große Bandbreite von endobronchialen Instrumenten für den Zugang zu und die Probenentnahme aus solitären Rundherden im peripheren Lungenbereich an. ES
Sachgebiete: medizin raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


instrumentos . . . .
instrumento bilateral . .
instrumento absoluto .
instrumentos meteorológicos . .
instrumento registrador .
instrumento manejable .
instrumento manual .
instrumentos manuales .
instrumento Tallystep .
instrumento Tallysurf .
instrumento auxiliar .
instrumento secundario .
instrumento económico .
instrumento político .
instrumentos secundarios .
instrumentos azimutales .
instrumentos cronométricos .
instrumento transfronterizo .
instrumento neumático .
instrumento derivado .
instrumento negociable . . .
instrumento subyacente .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit instrumento

281 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
Bauspiele für Babys Bauspiele für Babys ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
Puzzles für Kinder , Bauspiele und Wissenschaft ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
Bau- und Steckspiele , Bauspiele für Babys ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos para esculpir porcelana Instrumentos de precisión para cerámica ES
Keramik-Modellierinstrumente Präzisionsinstrumente zur Anwendung bei Keramik ES
Sachgebiete: zoologie technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Instrumentos de viento Estuches para instrumentos de viento DE
Online-Katalog Blasinstrumente Etuis für Blasinstrumente DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Catálogo-online Instrumentos de viento Instrumentos de caza y accesorios DE
Online-Katalog Blasinstrumente Jagdinstrumente und Zubehör DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mordedores y sonajeros , Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
KicoNico und Plüschtiere für Babys , SÄUGLINGSPFLEGE ES
Sachgebiete: verlag film unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Mordedores y sonajeros , Instrumentos para bebés , Instrumentos para bebés ES
Beißringe und Rasseln , Musikinstrumente für Babys , Musikinstrumente für Babys ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
HARMONIKAS s.r.o. Fabricación de instrumentos musicales ES
HARMONIKAS s.r.o. Produktion der Musikinstrumente ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation sport    Korpustyp: Webseite
El instrumento es transportable en dos partes. DE
Unsere Truhenorgel ist in zwei Teilen transportierbar. DE
Sachgebiete: film verlag technik    Korpustyp: Webseite
DVD y vídeo de instrumentos de tecla DE
DVD und Videos für Tasteninstrumente DE
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
DVD y vídeos de instrumentos de viento DE
DVD und Videos für Bläser DE
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bolsas y maletas para instrumentos de viento DE
Taschen und Koffer für Bläser DE
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Otros instrumentos de cuerda Pro Natura Mandola DE
Sonstige Saiteninstrumente Pro Natura Mandola DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Métodos para instrumentos de arco - Thomann España DE
Schulen für Streichinstrumente - Thomann Österreich DE
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Bolsas y maletas para instrumentos de arco DE
Taschen und Koffer für Streicher DE
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
"Gran página web para comprar instrumentos. DE
"Seite ist einfach spitze und ich kaufe hier zugerne ein. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Jupiter Instrumentos de viento vista general DE
Produkte der Marke Jupiter anzeigen DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Schreiber Instrumentos de viento vista general DE
Produkte der Marke Schreiber anzeigen DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Un gran conjunto de instrumentos musicales
Eine große Reihe von Musikinstrumenten
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Home Música y libros Instrumentos para niños ES
Home Musik, Hörbücher und Bücher Musikinstrumente für Kinder ES
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Página 1 de programas de Instrumentos
Seite 1 zu Kommentare zu Adobe Photoshop
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Instrumentos de medición y control de procesos
Mess- und Prozesstechnik
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos de medición y control de procesos
Automatisierung – Steuerungen und HMI
Sachgebiete: nautik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Image of Instrumentos y controladores de proceso
Image of pH-Puffer und Indikatorpapier
Sachgebiete: luftfahrt elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Image of Instrumento y cableado de panel
Image of Konfektionierte Thermoelement und Pt100 Verlängerungskabel
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Símbolos gráficos para instrumentos dentales rotativos DE
Grafische Symbole für rotierende Dentalinstrumente DE
Sachgebiete: e-commerce oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Experimente usted un instrumento de Finke. DE
Erleben Sie selbst ein Finke Horn. DE
Sachgebiete: kunst film musik    Korpustyp: Webseite
Utiliza el diario como instrumento de motivación ES
Verwenden Sie Ihr Lauftagebuch, um sich selbst zu motivieren ES
Sachgebiete: astrologie tourismus sport    Korpustyp: Webseite
Hubo muchos interesados en probar nuestros instrumentos. ES
Es gab sehr viele Personen, die unsere Produkte testen wollten. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio technik    Korpustyp: Webseite
Instrumento p. la recolección de material óseo
Löffel zum Entnehmen und Einbringen von Knochenmaterial
Sachgebiete: medizin unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Calibración de instrumentos de corriente, voltaje, resistencias
Kalibriertechnik für Strom, Spannung, Widerstand
Sachgebiete: nautik auto technik    Korpustyp: Webseite
Museo de los instrumentos de navegacion
Haus von andrea mantegna casa mantegna
Sachgebiete: kunst musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Instrumentos estériles para exploraciones Instrumentos estériles para exploraciones para evitar las infecciones cruzadas ES
Sterile Untersuchungsinstrumente Sterile Untersuchungsinstrumente für alle Ihre Anforderungen an den Schutz vor Kreuzinfektionen ES
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Instrumentos NikonMicroscopios, instrumentos de medición y sistemas de generación de imágenes ES
Nikon InstrumenteMikroskope, Messinstrumente und bildgebende Systeme ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto internet    Korpustyp: Webseite
Es adecuado para instrumentos convencionales con salidas analógicas o instrumentos bus de campo. DE
Es ist sowohl für konventionelle Messtechnik mit analogen Ausgängen als auch für Feldbustechnik geeignet. DE
Sachgebiete: auto technik foto    Korpustyp: Webseite
Para este fin estuvo equipado con instrumentos de medición. DE
Dazu war er gefüllt mit elektronischen Meßinstrumenten. DE
Sachgebiete: verlag militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
La base de CEATEC son los instrumentos de alta calidad. DE
Die Basis von CEATEC ist das qualitativ hochwertige Instrumentarium. DE
Sachgebiete: film e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Calibración y venta de medidores y de instrumentos de medición. ES
Kalibrierung und Verkauf von Messwerken und –geräten. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss auto technik    Korpustyp: Webseite
Maletas y bolsas para otros instrumentos de cuerdas DE
Koffer und Taschen für sonst. Saiteninstrumente DE
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik theater    Korpustyp: Webseite
Instrumentos que facilitan el perfecto control de temperatura. DE
Temperiergeräte für perfektes und einfaches Temperieren DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Se inserta en el puerto RS232 del instrumento JULABO DE
Wird auf den RS232-Port am Temperiergerät aufgesteckt DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Accesorios e instrumentos para la decoración de uñas ES
1 Phasengel & 3 Phasengele für LED- und UV Nägel günstig ES
Sachgebiete: film transport-verkehr foto    Korpustyp: Webseite
Accesorios e instrumentos para la decoración de uñas ES
Frenchgel bei der French Manicure für schöne Gelnägel ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto technik    Korpustyp: Webseite
Accesorios e instrumentos para la decoración de uñas ES
Versiegelungsgel zum Schutz künstlicher Fingernägel ES
Sachgebiete: film foto technik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos en óleo sobre tela de Arndt Tomás DE
Ölmalerei auf Leinwand von Arndt Tomás. DE
Sachgebiete: kunst musik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cockpit integrado, desconectable con protección de instrumentos de neopreno DE
Integriertes, abzippbares Cockpit mit Instrumentenabdeckung aus Neopren DE
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Cambio de la batería principal (dependiendo del tipo del instrumento) DE
Austausch der Betriebsakkus (je nach Gerätetyp) DE
Sachgebiete: technik raumfahrt informatik    Korpustyp: Webseite
Un sonido extraño con unos instrumentos guays y letras oscuras. DE
Schräger Sound mit cooler Instrumentierung und düsterem Text. DE
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Instrumentos estériles para exploraciones para evitar las infecciones cruzadas ES
Sterile Untersuchungsinstrumente für alle Ihre Anforderungen an den Schutz vor Kreuzinfektionen ES
Sachgebiete: medizin technik raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Bolsas y maletas para instrumentos de viento DE
Top Marken Taschen und Koffer für Bläser DE
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Estuches para instrumentos de viento DE
Top Marken Etuis für Blasinstrumente DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades en Estuches para instrumentos de viento DE
Neuheiten in Etuis für Blasinstrumente abonnieren DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Estuches para instrumentos de viento en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Etuis für Blasinstrumente im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Métodos para instrumentos de arco en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Schulen für Streichinstrumente im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Métodos para instrumentos de arco DE
Top Marken Schulen für Streichinstrumente DE
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Apuntate para novedades en Métodos para instrumentos de arco DE
Neuheiten in Schulen für Streichinstrumente abonnieren DE
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Rango de venta en Otros instrumentos de cuerda: DE
Verkaufsrang in Sonstige Saiteninstrumente: DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bolsas y maletas para instrumentos de arco - Thomann España DE
Taschen und Koffer für Streicher - Thomann Österreich DE
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Las mejores marcas Bolsas y maletas para instrumentos de arco DE
Top Marken Taschen und Koffer für Streicher DE
Sachgebiete: e-commerce musik radio    Korpustyp: Webseite
Encuentre Micrófonos de instrumentos en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Instrumentenmikrofone im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El instrumento para trabajar con los documentos de formato PDF.
Die Software zum Anzeigen und Drucken der Dateien im PDF-Format.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para desfragmentar el disco duro y archivos separados.
Die Software, um die volle Information über die Dateistruktur der Festplatte zu lesen und den Speicherplatz optimieren.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para trabajar con los documentos de formato PDF.
Tool zum Anzeigen und Bearbeiten von Grafikdateien.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para desfragmentar el disco duro y archivos separados.
Die Software, die versehentlich gelöschte oder verlorene Dateien wiederherzustellen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Maletas y bolsas para otros instrumentos de cuerdas DE
Taschen für E-Bässe Taschen für Akustikbässe DE
Sachgebiete: verlag gartenbau theater    Korpustyp: Webseite
Encuentre Instrumentos de viento de decoración en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Deko Blasinstrumente im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
al grupo de productos Soportes para instrumentos de viento DE
Zur Kategorie Ständer für Blasinstrumente DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Instrumentos de presentaciones visuales en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Anzeigeinstrumente/ Sichtgeräte im Thomann Cyberstore. Levelmeter, Peakmeter DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Encuentre Instrumentos de caza y accesorios en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Jagdinstrumente und Zubehör im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Métodos para instrumentos de percusión en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Schulen für Percussioninstrumente im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Encuentre Instrumentos de viento de marching en el Thomann Cyberstore. DE
Finden Sie Marching Blasinstrumente im Thomann Cyberstore. DE
Sachgebiete: e-commerce musik internet    Korpustyp: Webseite
El instrumento para desfragmentar el disco duro y archivos separados.
Die Software, mit Scheiben von verschiedenen Arten zu arbeiten.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para trabajar con los documentos de formato PDF.
Der Media-Player mit Unterstützung der gängigsten Audio- und Videoformate.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para capturar vídeo desde la pantalla del ordenador.
Tool zur Optimierung und Steigerung der Systemleistung.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El instrumento para trabajar con los documentos de formato PDF.
Die Anwendung arbeitet mit den Briefkästen von den beliebten E-Mail-Dienste.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes para bebés y peluches Instrumentos para bebés ES
Home Klassische Spiele und Puzzles Puzzles für Kinder ES
Sachgebiete: transport-verkehr unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
4 ¿Debe tu hijo aprender a tocar un instrumento? ES
so klappt's! 4 Entspannung für Kinder ES
Sachgebiete: verlag astrologie schule    Korpustyp: Webseite
El sistema de medición Renishaw es un instrumento de precisión. ES
Ihr Renishaw Messsystem ist ein Präzisionsinstrument. ES
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Museo de Instrumentos Musicales (MIM) - lugar turístico Bruselas ES
Musikinstrumentenmuseum (MIM) in Brüssel mit dem Michelin-Grünen Reiseführer entdecken! ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Fabricación de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Produktion der Musikinstrumente Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Alquiler de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Ausleihe von Kleidung Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: verlag finanzen media    Korpustyp: Webseite
Alquiler de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Ausleihe von Gesellschaftskleid Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: verlag finanzen media    Korpustyp: Webseite
Venta de instrumentos musicales de todos los productores importantes. ES
Verkauf von Musikinstrumenten aller bedeutenden Produzenten. ES
Sachgebiete: verlag radio sport    Korpustyp: Webseite
Alquiler de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Betreiber von Gewinn- und Spielautomaten Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto radio    Korpustyp: Webseite
Reparaciones de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Reparaturwerkstätte von Musikinstrumenten Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: oekologie literatur finanzen    Korpustyp: Webseite
Alquiler de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Ausleihe von Musikinstrumenten Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: film linguistik e-commerce    Korpustyp: Webseite
Alquiler de instrumentos musicales Mostrar en el mapa ES
Mieten von Fertigungsmaschinen und Fertigungsanlagen Auf Karte anzeigen ES
Sachgebiete: religion film verlag    Korpustyp: Webseite
hamacas, objetos tradicionales o instrumentos de música típicos.
Hängematten, traditionelle Gegenstände oder typische Musikinstrumente.
Sachgebiete: luftfahrt musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El cambio a los instrumentos inalámbricos proporcionará comodidad y capacidad.
Der Umstieg auf drahtlose Messinstrumente bringt Vorteile bezüglich Bedienkomfort und Funktionsumfang.
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Instrumentos multiparamétricos de pruebas de agua, portátiles y de sobremesa
Tragbare und stationäre Wassertestgeräte für mehrere Parameter
Sachgebiete: nautik elektrotechnik technik    Korpustyp: Webseite
Medición de pH, oxígeno y conductividad – Instrumentos multiparamètricos DE
Simultanes Messen von 0₂, pH/Redox und Leitfähigkeit DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Pertenecemos a los primeros fabricantes alemanes de instrumentos dentales. DE
Wir zählen zu den führenden deutschen Herstellern von Dentalinstrumenten. DE
Sachgebiete: marketing oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
FT instrumentos diamantados paralelos / cónicos, Pulir con la Mesa KR DE
FT Diamantinstrumente parallel/konisch, Polierer für den KR Tisch DE
Sachgebiete: e-commerce auto technik    Korpustyp: Webseite
Compresores de instrumentos de aire fabricantes y proveedores. ES
Instrumentenluftkompressoren Hersteller und Lieferanten. ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Conoce otro sinónomo de Compresores de instrumentos de aire? ES
Kennen Sie ein weiteres Synonym für Instrumentenluftkompressoren? ES
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Home Juguetes para bebés y peluches Instrumentos para bebés ES
Home Musik, Hörbücher und Bücher Musikinstrumente für Kinder ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik sport    Korpustyp: Webseite
Cuadro de instrumentos y sistema de infotenimiento de Tesla Motors ES
Infotainment und digitales Armaturenbrett bei Tesla Motors ES
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Diseña los cuadros de instrumentos más innovadores del mundo ES
Entwickeln die innovativsten Armaturenbretter der Welt ES
Sachgebiete: auto internet informatik    Korpustyp: Webseite
Asimismo, el Laboratorio del Agua es un instrumento de investigación. ES
Das Wasserlabor ist auch eine Forschungseinrichtung. ES
Sachgebiete: soziologie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite