linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 46 de 35 com 23
Korpustyp
Webseite 104
Host
softonic 20 vessoft 8 michelin 5 barmer-gek 4 diplo 4 polycom 4 czechtrade 3 3cx 2 berlin49 2 download3k 2 hotel-zarenhof 2 nuance 2 projektron 2 serientrends 2 tellows 2 trabber 2 zeitgeist-online 2 abc-mallorca 1 aski 1 bayrol 1 blurb 1 brother 1 casasblancas 1 excellent-bc 1 exotic-plants 1 freshdesk 1 funkenfrei 1 geocaching-blog 1 gloveler 1 hannes-schurig 1 ip-label 1 isotec 1 jgh-hauptbahnhof 1 kaspar-schulz 1 maennerseiten 1 mandarinoriental 1 monacor 1 nudec 1 nutzerfreundlichkeit 1 ortelmobile 1 panasonic 1 pat-binder 1 peugeot 1 placesonline 1 smart-stay 1 sony 1 spk-berlin 1 stratolabs 1 t-mobile 1 trekstor 1 trustpilot 1
Sachgebiete
​ internet 54 radio 29 unterhaltungselektronik 26 verlag 24 informationstechnologie 23 informatik 20 e-commerce 19 media 12 tourismus 10 theater 8 transaktionsprozesse 7 verkehr-kommunikation 7 film 6 handel 6 mode-lifestyle 4 musik 4 universitaet 4 kunst 3 philosophie 3 verkehrssicherheit 3 astrologie 2 auto 2 flaechennutzung 2 gartenbau 2 luftfahrt 2 politik 2 religion 2 transport-verkehr 2 typografie 2 versicherung 2 architektur 1 astronomie 1 bau 1 botanik 1 foto 1 geografie 1 infrastruktur 1 jagd 1 landwirtschaft 1 literatur 1 medizin 1 nautik 1 nukleartechnik 1 psychologie 1 raumfahrt 1 sport 1 steuerterminologie 1 technik 1 verkehr-gueterverkehr 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
llamada genannt 2
[NOMEN]
llamada . . . . Aufruf 13 . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
llamada aufrufen 2 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

llamada . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


llamada virtual .
llamada abreviada .
llamada automática . .
llamada manual . . . .
llamada multimedio . .
llamada entrante .
llamada desviada .
llamada, conexión . .
llamada gratuita . . .
llamada maliciosa .
llamada asistida .
llamada incompleta .
llamada interrumpida .
llamada inmediata .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit llamada

224 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Llamadas gratis en WhatsApp.
softonic.com
Wetter-App Weather Slider gerade kostenlos
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Las llamadas locales son gratuitas. ES
michelin.es
Ortsgespräche führen Sie kostenfrei. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Lenguaje natural/Gestión de llamadas ES
nuance.es
Natürliche Sprache / Weiterleiten von Anrufen ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Botón programable para llamada indivi- DE
monacor.de
Taste für Sammelruf-Funktion oder Einzel- DE
monacor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Son las llamadas wool churches. ES
michelin.es
Man nennt sie die wool churches. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Admite hasta mil llamadas simultáneas
polycom.es
Unterstützung von bis zu 1000 gleichzeitigen Anrufen
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Puede llamadas con la cosa también. DE
zeitgeist-online.de
Telefonieren kann man mit dem Ding auch noch. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
¿Cómo fue llamada su atención sobre nosotros ? DE
funkenfrei.de
Wie sind Sie auf uns aufmerksam geworden? DE
funkenfrei.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
La llamada de Chtulhu Itinerarios (Boston) ES
placesonline.es
Fenway Park Natur und Sport (Boston) ES
placesonline.de
Sachgebiete: verlag geografie tourismus    Korpustyp: Webseite
Visualización de llamadas entrantes en Projektron BCS DE
projektron.de
Anzeige von eingehenden Anrufen in Projektron BCS DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Reenvío de llamadas entrantes en su ausencia. DE
excellent-bc.de
Rufweiterleitung von eingehenden Telefonaten bei Abwesenheit DE
excellent-bc.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Llamadas de vídeo y mensajes gratis.
softonic.com
Kostenlose Internettelefonie und Videochats
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Hacer llamadas de voz y video
vessoft.es
Machen Sie Sprach- und Videoanrufe
vessoft.de
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
El Nikolaiviertel, llamada la "cuna" de Berlín DE
hotel-zarenhof.de
Nikolaiviertel, die "Wiege" Berlins DE
hotel-zarenhof.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Compartir fácilmente videos en una llamada.
polycom.com
Einfaches Teilen von Videos während eines Videoanrufs.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
tango video llamada gratis en español
softonic.com
Gratis telefonieren und SMS verschicken mit Yuilop
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
1,2 millones de llamadas dispositivos Garmin nüvi DE
geocaching-blog.de
Garmin ruft 1,2 mio nüvi Geräte zurück DE
geocaching-blog.de
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
teléfono sólo para recepción de llamadas. ES
vacando.es
Telefon nur für Anrufempfang. ES
vacando.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ahorre dinero mediante la automatización de llamadas ES
nuance.es
Kostenersparnis durch Automation von Anrufen ES
nuance.de
Sachgebiete: informationstechnologie transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
historia del programa de llamadas más famoso
softonic.com
Software Vergleich und alternative Programme zu Tagesschau
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Llamadas de vídeo, mensajes y más gratis.
softonic.com
Kostenlose Sprach-und Videoanrufe mit dem Handy
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Servicio gratuito de devolución de llamadas DE
barmer-gek.de
Archiv Versichertenmagazin der BARMER GEK DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
¿Quiere que le devolvamos su llamada? DE
barmer-gek.de
Wonach suchen Sie? DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Las llamadas de ventas fácil • Foros DE
nutzerfreundlichkeit.de
Verkaufsgespräche leicht gemacht • Foren DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Las llamadas se cobran por minuto.
t-mobile.com
Der Download kann einige Minuten dauern.
t-mobile.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
¿Quiere que le devolvamos su llamada? DE
barmer-gek.de
Sie möchten, dass wir Sie zurückrufen? DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Utilice nuestro servicio de devolución de llamada: DE
isotec.de
Oder nutzen Sie unseren Rückruf-Service: DE
isotec.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Mensajes y llamadas gratis con Viber
softonic.com
Kostenlos Lego spielen am PC
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Cómo grabar llamadas y vídeos de Skype
softonic.com
Video starten Doodle Jump - Offizieller Trailer des Herstellers
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Skype Translator podrá traducir llamadas en directo.
softonic.com
Skype kann man nach der Eingabe von Nutzernamen und Passwort direkt nutzen.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desde la llamada hasta la entrega ES
nudec.es
Die Kunst der Tag-zu-Tag Fertigungs ES
nudec.de
Sachgebiete: informationstechnologie philosophie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Servicio de devolución de llamadas ¿Quiere que le devolvamos su llamada? DE
barmer-gek.de
Sie möchten, dass wir Sie zurückrufen? DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: film verlag verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Encuentre los requisitos del sistema para diferentes llamadas de conferencia, como teleconferencias, llamadas de conferencia de vídeo y llamadas de conferencia web ES
brother.es
Finden Sie weitere Informationen zur Betriebssystemkompatibilität für verschiedene Konferenzen - wie Telefonkonferenzen, Videokonferenzen und ES
brother.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Hay otras llamadas de apareamiento de las ahora famosas truchas? DE
maennerseiten.de
Gibt es weitere Paarungsrufe von der mittlerweile berühmten Forelle? DE
maennerseiten.de
Sachgebiete: theater typografie media    Korpustyp: Webseite
Aspiradoras con garantía llamada de por vida (de 25 años). ES
czechtrade.es
Zentralstaubsauger mit der sogen. Lebensgarantie (25 Jahre). ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
Ver vídeo Mensajes y llamadas gratis con Viber
softonic.com
Die gesuchte Straße sieh…Mehr
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como puedo hacer vídeo llamadas en Facebook del iPad
softonic.com
Video starten Angry Birds GO! - Das Gameplay im Video
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bollywood, Slumdog Millionaire y centros de llamadas de Bangalore: ES
michelin.es
Auf unseren Bildschirmen zeigt sich Indien durch Bollywood, Slumdog Millionär und die Call Center in Bangalore. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
ayuda - interlocutor Selecciona aquí el tipo de llamada. ES
tellows.es
Kein Gesprächspartner am anderen Ende gewesen. ES
tellows.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
ayuda - interlocutor Selecciona aquí el tipo de llamada. ES
tellows.es
Bei Anrufen von dieser Art ist man nun wirklich nicht mehr groß überrascht. ES
tellows.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse radio media    Korpustyp: Webseite
La caja de búsqueda se carga con la llamada: ES
trabber.es
Das Suchfenster wird mit folgender Anweisung geladen: ES
trabber.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
La búsqueda de ofertas se realiza con la llamada: ES
trabber.es
Die Suche der Angebote wird mit folgender Anweisung durchgeführt: ES
trabber.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Posibilidad de avisos automáticos a distancia mediante llamada telefónica. DE
kaspar-schulz.de
Möglichkeit der automatischen Fernalarmierung durch Telefonanruf. DE
kaspar-schulz.de
Sachgebiete: informationstechnologie verkehr-kommunikation nautik    Korpustyp: Webseite
Conoce quiénes son tus clientes incluso cuando tomas la llamada ES
freshdesk.es
Wissen, wer Ihre Kunden sind sobald Sie den Hörer abnehmen ES
freshdesk.de
Sachgebiete: handel media internet    Korpustyp: Webseite
la nota de la llamada directamente en Projektron BCS DE
projektron.de
Die Anrufnotiz direkt in Projektron BCS DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Wi-Fi y llamadas locales gratuitas en la habitación
mandarinoriental.es
WLAN-Zugang und Ortsgespräche auf dem Zimmer kostenlos
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Hacer llamadas de voz y vídeo en alta calidad
vessoft.es
Sprach- und Videoanrufe in hoher Qualität
vessoft.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
vessoft.es
Werkzeug, um in dem Internet herunterladen und Dateien.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
KakaoTalk le permite intercambiar mensajes de texto y hacer llamadas
vessoft.es
Die Software ermöglicht es, Textnachrichten austauschen, stellen
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
vessoft.es
Werkzeug, um Stimme und Videoanrufe in der ganzen Welt.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Preguntas y respuestas sobre tango video llamada gratis
softonic.com
Kostenlose Internettelefonie via VoIP auf dem iPhone
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Mensajes y llamadas gratis por Internet, lo nuevo de Telefónica
softonic.com
Mini 3D-Rennspiel mit riesigem Spaßfaktor! Neue Testberichte dieses Redakteurs lesen
softonic.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
vessoft.es
Das Werkzeug für die Fernsteuerung der Computer, die mit dem Internet verbunden sind.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
Herramienta popular para la mensajería, hacer llamadas y organizar videoconferencias.
vessoft.es
Das Tool zum Sichern und Wiederherstellen der Systemdaten.
vessoft.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software para detectar una cierta información de la llamada.
vessoft.es
Die Software für die Verwaltung der beliebten Dienst von Fragen und Antworten.
vessoft.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El barrio Nikolai llamada la "cuna" de Berlín DE
hotel-zarenhof.de
Nikolaiviertel die "Wiege" Berlins DE
hotel-zarenhof.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los propios usuarios pueden realizar las llamadas de conferencia. ES
panasonic.es
Konferenzgruppenanrufe können von allen Teilnehmern initiiert werden. ES
panasonic.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Llamadas a través de Internet desde móviles Java
softonic.com
weltweit kostenlos übers Internet telefonieren
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Llamadas a través de Internet desde móviles Java
softonic.com
Die besten Apps für Internettelefonie mit dem Handy
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
A través de llamadas de vídeo, teléfono, texto y más. ES
download3k.es
Durch Videoanrufe, Telefon, SMS und vieles mehr. ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cadenas de rodillos, Cadenas llamadas rotary, Cadenas transportadoras ES
czechtrade.es
Ketten des Rotary Typs, Rollketten, Transportketten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Turingia es llamada a menudo “el corazón verde de Alemania”. DE
diplo.de
Thüringen wird oft als das "Grüne Herz Deutschlands" bezeichnet. DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik jagd    Korpustyp: Webseite
La segunda exposición en la Kunsthalle llamada "Missing Sons. DE
diplo.de
Die zweite Ausstellung in der Kunsthalle „Missing Sons. DE
diplo.de
Sachgebiete: kunst politik media    Korpustyp: Webseite
Responsable del trabajo de campo y centro de llamadas.
aski.de
Verantwortlich für die Bereiche Feldforschung und Callcenter.
aski.de
Sachgebiete: kunst informationstechnologie philosophie    Korpustyp: Webseite
Llamadas de móvil económicas dentro de Alemania y al extranjero: DE
ortelmobile.de
"Günstig mobil innerhalb Deutschlands und ins Ausland telefonieren: DE
ortelmobile.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Llamadas a través de Internet desde móviles Java
softonic.com
Der Facebook-Chat auf älteren Handys
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Más juvenil aún es la carpa llamada "Hacker". DE
diplo.de
Noch jünger geht es im „Hacker“-Bierzelt zu. DE
diplo.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Solicítanos una llamada y te ayudaremos a ponerte en marcha.
trustpilot.com
Bestellen Sie einen Rückruf von uns und wir helfen Ihnen alles fertig einzustellen.
trustpilot.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce philosophie    Korpustyp: Webseite
● fecha y hora de la llamada de nuestra página web DE
stratolabs.de
● Datum und Uhrzeit des Abrufs unserer Website, DE
stratolabs.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Chatea y haz llamadas gratis al estilo Blackberry
softonic.com
Viber: Kostenlos telefonieren auf dem PC
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
llamadas gratis argentina 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
skype download deutsch kostenlos 2010 2 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Las llamadas y videollamadas gratis se pasan a iOS 8
softonic.com
Kostenlos Chats und Videotelefonate auf dem iPad führen
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Llamadas de voz y videollamadas a toda pantalla
softonic.com
Telefonieren und Chatten mit Skype für iPhone und iPad
softonic.de
Sachgebiete: radio handel internet    Korpustyp: Webseite
Una patria por opción llamada ARTE Por Pat Binder DE
pat-binder.de
Wahlheimat Kunst Von Pat Binder DE
pat-binder.de
Sachgebiete: astrologie literatur media    Korpustyp: Webseite
PEUGEOT pone a disposición la llamada de urgencia en Europa. ES
peugeot.es
PEUGEOT macht den Notruf vom Fahrzeug aus in ganz Europa zugänglich. ES
peugeot.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation verkehrssicherheit auto    Korpustyp: Webseite
Formulario de pre-reserva o mediante llamada de teléfono: ES
casasblancas.es
Formular für die Pre-Reservierung oder per Telefonanruf: ES
casasblancas.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation versicherung    Korpustyp: Webseite
Es el límite de licencias 3CX en llamadas concurrentes. ES
3cx.es
Zeigt an, dass die von der Produktlizenz abgedeckte maximale Anzahl an gleichzeitig unterstützten Anrufen erreicht wurde. ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Funciones avanzadas de gestión de llamadas, seguridad y aprovisionamiento
polycom.es
Fortschrittliche Funktionen zur Anrufabwicklung, Sicherheit und Bereitstellung
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Admite usuarios invitados, llamadas B2B con capacidades SIP y H.323 y llamadas de usuarios remotos con capacidades SIP
polycom.es
Unterstützung von Szenarien mit Gastbenutzer- und B2B-Anrufen mit SIP- und H.323-Funktionen sowie Remote-Benutzeranrufen mit SIP-Funktionen
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
El licenciamiento se basa en la cantidad de llamadas simultáneas que su empresa necesita cursar, incluyendo tanto llamadas internas como externas. ES
3cx.es
Die Lizenzierung der 3CX-Anlage erfolgt auf Grundlage der Anzahl an internen und externen Anrufen, die zur gleichen Zeit getätigt und empfangen werden sollen. ES
3cx.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Este applet Java simula un telescopio astronónmico sencillo, formado por dos lentes llamadas objetivo y ocular. DE
walter-fendt.de
Dieses Java-Applet simuliert ein einfaches astronomisches Fernrohr (keplersches Fernrohr), bestehend aus zwei Linsen, die als Objektiv und Okular bezeichnet werden. DE
walter-fendt.de
Sachgebiete: nukleartechnik foto astronomie    Korpustyp: Webseite
Nuestros agentes de ventas llevan sus libros impresos durante las llamadas de ventas. ES
blurb.es
Unsere Vertriebsmitarbeiter nehmen die gedruckten Bücher mit zu Kundenbesuchen. ES
blurb.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
O, como en la TV alemana llamada NAM - servicio en Vietnam. DE
serientrends.de
Oder wie es im deutschen TV hieß NAM – Dienst in Vietnam. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Casi no tiene tiempo para hacer llamadas telefónicas con su hija o para visitarlos. DE
serientrends.de
Ihm bleibt kaum Zeit um mit seiner Tochter zu telefonieren oder sie zu besuchen. DE
serientrends.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
Entre las jugueras, la juguera inoxidable Angel Juicer es llamada Rolls Royce. ES
czechtrade.es
Der Edelstahlentsafter Angel Juicer wird als Roll Royce unter den Entsaftern bezeichnet. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt psychologie medizin    Korpustyp: Webseite
Llamada Momia Juanita, se halla en perfecto estado de conservación, al igual q.. ES
michelin.es
Die 500 Jahre zuvor von den Inkas geopferte Mumie Juanita war in einem Gletscher eingeschlossen, was ihre.. ES
michelin.de
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
La Drosera cistiflora, es una planta carnívora de Sud África, llamada rcío del sol. DE
exotic-plants.de
Drosera cistiflora mauve, eine fleischfressende Pflanze aus Südafrika aus der Gattung Sonnentau. DE
exotic-plants.de
Sachgebiete: botanik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Tome el autobús y bájese en la cuarta parada llamada Goetheplatz. DE
smart-stay.de
In diesen einsteigen und vier Stationen bis zum Goetheplatz fahren und hier aussteigen. DE
smart-stay.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Nuestro hostal se halla dentro de la llamada Umweltzone de Berlín. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Unser Haus liegt in der Umweltzone Berlin. DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Fue diseñado por una compañía local de diseño gráfico mallorquín llamada Atomic Idea. ES
abc-mallorca.es
Schöpfer ist die lokale Grafik-Design-Agentur The Atomic Idea. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
usted puede llamar por teléfono a las llamadas con la cosa también. DE
zeitgeist-online.de
Telefonieren kann man mit dem Ding auch noch. DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Bluetooth® Manos Libres La función de manos libres integrado le permite aceptar las llamadas entrantes. DE
trekstor.de
Bluetooth® Freisprecheinrichtung Die integrierte Freisprecheinrichtung ermöglicht Ihnen zusätzlich, eingehende Telefonate anzunehmen. DE
trekstor.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio informatik    Korpustyp: Webseite
Colonia también es famosa por el carnaval y la cerveza local, llamada 'Kölsch'. ES
gloveler.es
Köln ist auch berühmt für den Kölner Karneval und das lokale Bier, Kölsch. ES
gloveler.de
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
como puedo hacer vídeos llamadas en facebook desde mi macbook air
softonic.com
Video starten Spaß mit Affen in Tiki Towers
softonic.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
carnelevare, "abandonar la carne") es llamada en Alemania particularmente la forma renana del carnaval alemán. DE
diplo.de
carnelevare, "Wegnehmen des Fleisches") wird besonders die rheinische Form der Fastnacht bezeichnet. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Actualización de software de la biblioteca del lector (anteriormente llamada Biblioteca de eBooks) para PC ES
sony.es
Reader Library (früher eBook Library) Software-Update für PC ES
sony.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
La revista, llamada SPLASH, es quincenal y la edita Huddle Verlag. ES
bayrol.es
Es heiß "SPLASH" und erscheint 2-monatlich im Huddle Verlag. ES
bayrol.de
Sachgebiete: astrologie sport theater    Korpustyp: Webseite
Estará haciendo llamadas telefónicas gratis a sus amigos en ninguna hora! ES
download3k.es
Youll werden damit kostenlose Telefonate an Ihre Freunde in kürzester Zeit! ES
download3k.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hay un teléfono disponible para realizar llamadas a teléfonos fijos nacionales. ES
berlin49.es
Ein Anschluss mit Telefon und Internet sind vorhanden. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Llamadas a teléfonos fijos dentro del país también están disponibles gratuitamente con el teléfono. ES
berlin49.es
Festnetzgespräche im Inland sind mit dem vorhandenen Telefon ebenfalls kostenlos. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,26 Sek. -