linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 14 es 14
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
hannes-schurig 5 rambow 3 bonsaiempire 2 mandarinoriental 2 michelin 2 westwing 2 beachcruiser 1 blurb 1 feldo-luxury 1 finkehorns 1 gds-online 1 goethe 1 hansgrohe 1 kaldewei 1 miele 1 modepilot 1 visitdenmark 1 weltkindertheaterfest 1
Sachgebiete
​ verlag 9 media 8 internet 7 mode-lifestyle 6 musik 6 tourismus 5 gartenbau 4 informatik 4 astrologie 3 informationstechnologie 3 kunst 3 bau 2 film 2 jagd 2 literatur 2 radio 2 soziologie 2 theater 2 transport-verkehr 2 unterhaltungselektronik 2 auto 1 foto 1 gastronomie 1 infrastruktur 1 mythologie 1 religion 1 technik 1 verkehr-kommunikation 1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]
maravillosamente wunderbar 93

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

maravillosamente wunderschön 9 herrlich 5 wundervoll 6 schon wunderbar 2 schön 2 dennoch 1 funktionale Ausrichtung 1 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

maravillosamente wunderbar
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En particular, las tendencias son aquí bastante informativo y explicar maravillosamente incluso en este ejemplo: DE
hannes-schurig.de
Vor allem die Trends sind hier recht informativ und bei diesem Beispiel sogar wunderbar zu erklären: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Ahora, si eso no es ni siquiera un número maravillosamente alto! DE
hannes-schurig.de
Na wenn das nicht mal eine wunderbar hohe Zahl ist! DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite

12 weitere Verwendungsbeispiele mit "maravillosamente"

59 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La familia von Manteuffel (Maravillosamente libre Curlandia línea) Praga: DE
rambow.de
Die Familie von Manteuffel (Freiherrlich Kurländische Linie) Praha: DE
rambow.de
Sachgebiete: musik soziologie media    Korpustyp: Webseite
La familia von Manteuffel (Maravillosamente libre Curlandia línea) Praga: DE
rambow.de
Die Familie von Manteuffel (Freiherrlich Kurländische Linie) Prag: DE
rambow.de
Sachgebiete: verlag literatur media    Korpustyp: Webseite
Esta hermoso manillar curvado esta negro y es maravillosamente cómodo. DE
beachcruiser.de
Dieser Electra Bullhorn Lenker in elegantem Schwarz ist extrabreit. DE
beachcruiser.de
Sachgebiete: technik infrastruktur mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un día encuentra un recogedor de bambú en un arbol de babú un niño maravillosamente pequeño. DE
weltkindertheaterfest.de
Eines Tages findet ein Bambussammler in einem Bambusstamm ein wundersames, winziges Kind. DE
weltkindertheaterfest.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
La familia von Manteuffel (Maravillosamente libre de Sajonia-Niederlausitzer línea) Berlin: DE
rambow.de
Die Familie von Manteuffel (Freiherrlich Sächsisch-Niederlausitzer Linie) Berlin: DE
rambow.de
Sachgebiete: musik soziologie media    Korpustyp: Webseite
con su mango original encaja maravillosamente con el estilo clásico de ambas colecciones. ES
hansgrohe.es
Mit ihrem authentischen Griff passt sie perfekt zum klassischen Stil der beiden Kollektionen. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag bau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Su atención se centra en brogues clásicos tipo Fred Astaire muy años 30, convertidos en calzado femenino maravillosamente bien terminado. DE
gds-online.de
Hier stehen klassische Fred Astaire Brogues im Stil der 1930er Jahre als smarte, feine Damenschuhe im Fokus. DE
gds-online.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Este libro resalta desde los jardines de piedra o los suculentos huertecitos de verduras a los brotes maravillosamente delicados. ES
blurb.es
Im Mittelpunkt steht dabei alles von Steingärten mit Sukkulenten und Gemüsebeeten im Blumentopf bis hin zu wunderschönen zarten Blüten. ES
blurb.de
Sachgebiete: kunst musik gartenbau    Korpustyp: Webseite
Nuestras 392 habitaciones y suites son maravillosamente cómodas y presentan una decoración elegante que incorpora sutiles detalles de inspiración asiática. ES
mandarinoriental.es
Unsere 392 Zimmer und Suiten mit dezenten asiatischen Akzenten sind ebenso komfortabel wie elegant. ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Las populares calles peatonales de Copenhague están maravillosamente ambientadas para dar una vuelta y a menudo te encontrarás artistas callejeros y músicos.
visitdenmark.es
Ein absolutes Muss ist natürlich auch ein Bummel durch Kopenhagens berühmte Fußgängerzone Strøget – Straßenkünstler und Musikanten sorgen zwischen Ihren Einkäufen für Unterhaltung.
visitdenmark.de
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Rafael Zabaleta(1907-1960), pintor oriundo de Quesada, supo plasmar maravillosamente la luminosidad de la villa y de la zonade la Sierra de Cazorla. ES
michelin.es
Der in Quesada geborene Maler Rafael Zabaleta (1907-1960) hat es meisterhaft verstanden, die strahlende Helligkeit des Dorfes und dieser Region der Sierra de Cazorla in seinen Bildern festzuhalten. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
En cada una de las toberas individualmente iluminadas no solamente se emplea la más moderna tecnología de LEDs sino que la exclusividad de las toberas se pone maravillosamente en escena con un atractivo patrón luminoso.
kaldewei.es
Bei jeder einzeln beleuchteten Düse kommt nicht nur neueste LED-Technologie zum Einsatz, die Einzigartigkeit der Düsen wird auch durch ein schönes Lichtmuster effektvoll in Szene gesetzt.
kaldewei.de
Sachgebiete: verlag bau auto    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,10 Sek. -