linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
de 5
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ geografie ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
negociación . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

negociación . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


negociación interprofesional .
negociación salarial .
negociación informal .
negociación colectiva .
negociación arancelaria .
negociación sectorial .
negociación suspendida . .
libertad de negociación colectiva . .
negociación colectiva por sector .
comité de negociación colectiva . .
negociación de grandes partidas . . .
libertad de negociación salarial . .
fuerza de negociación . .
cartera de negociación . .
negociación de adhesión .
técnicas de negociación .
mecanismo neutral de negociación .
día de negociación .

5 weitere Verwendungsbeispiele mit "negociación"

292 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

En particular me interesan los procesos de negociación intergubernamental y cómo estos se articulan en la acentuación o compensación de desigualdades territoriales. DE
Hierbei interessieren mich besonders die intergouvernementalen Aushandlungsprozesse und wie diese die territorialen Ungleichheiten reproduzieren oder ausgleichen. DE
Sachgebiete: geografie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
En este proceso, han surgido preguntas fundamentales, que develan a la ciudad como un espacio en el que se realizan diversos procesos de negociación en torno al poder de definición y acción. DE
Dabei traten grundsätzliche Fragen auf, welche die Stadt plötzlich als einen Raum sichtbar werden ließen, in dem verschiedene Aushandlungsprozesse um Definitions- und Handlungsmacht geführt werden: DE
Sachgebiete: geografie tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Estas discrepancias están permeando los diferentes estratos de la negociación política y sus consiguientes pactos. En el caso de los IPH el sistema de reparto fiscal crea significantes desequilibrios verticales y horizontales entre las unidades territoriales. DE
Im Falle der Einnahmen aus dem Gas- und Ölgeschäft spiegelt sich der Konflikt in der politische Ökonomie des Verteilungssystems wieder und führt im Ergebnis zu signifikanten vertikalen und horizontalen Fiskalungleichheiten zwischen den territorialen Einheiten. DE
Sachgebiete: geografie soziologie universitaet    Korpustyp: Webseite
El objetivo de la investigación es trazar ese proceso de negociación entre España y México con respecto al exilio vasco, considerando las posiciones y desarrollos de la política interior y exterior de ambos países. Además, la investigación también analizará los actores y factores que condicionan el arriba mencionado proceso. DE
Ziel der Untersuchung ist es, diesen Aushandlungsprozess unter Berücksichtigung innen- und außenpolitischer Erwägungen und Entwicklungen zwischen Mexiko und Spanien in Hinblick auf das baskische Exil nachzuzeichnen, sowie die Akteure und Faktoren herauszuarbeiten, welche diesen Prozess bestimmten. DE
Sachgebiete: geografie universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
No obstante, la corta duración de la negociación y la actuación conjunta en las políticas culturales cayó en el olvido una vez que la Guerra Fría empezó a dirigir cada vez más la atención a las relaciones entre el este y el oeste. DE
Doch die kurze Zeitspanne des gemeinsamen kulturpolitischen (Aus-)Handelns, fiel in Vergessenheit, als der Kalte Krieg die Aufmerksamkeit immer stärker auf die Ost-West-Beziehungen lenkte. DE
Sachgebiete: geografie tourismus media    Korpustyp: Webseite