linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 84 com 14 de 13
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 85 tourismus 52 verkehr-kommunikation 32 radio 26 musik 16 e-commerce 15 film 14 unterhaltungselektronik 9 media 8 internet 7 transaktionsprozesse 7 informatik 5 informationstechnologie 5 luftfahrt 5 finanzmarkt 3 technik 3 universitaet 3 weltinstitutionen 3 auto 2 bau 2 gartenbau 2 immobilien 2 militaer 2 mode-lifestyle 2 ressorts 2 schule 2 transport-verkehr 2 finanzen 1 flaechennutzung 1 foto 1 gastronomie 1 infrastruktur 1 kunst 1 literatur 1 marketing 1 personalwesen 1 politik 1 raumfahrt 1 sport 1 theater 1 verkehr-gueterverkehr 1 verkehrssicherheit 1 verwaltung 1 wirtschaftsrecht 1

Übersetzungen

[VERB]
ofrecer bieten 48.011
anbieten 13.979 . . schenken 100 verschenken 3

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

ofrecer vermarkten 8 steigern 2 anzubieten 964 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

ofrecer bieten
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mr. Lodge también ofrece un servicio técnico con experiencia! ES
Mr. Lodge bietet Ihnen auch einen versierten technischen Service! ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


ofrecer ayuda Hilfe anbieten 190
ofrecer garantías de moralidad .
ofrecer una garantía eine Sicherheit bieten 54 . .
ofrecer vacaciones gratuitas .
ofrecer la posibilidad de .
persona que ofrece la garantía .
ofrecer carne a la intervención .
ofrecer servicios con el signo .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit ofrecer

284 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Miracast ofrece muchas ventajas: DE
Es gibt viele Gründe für Miracast: DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Beim Goldenen Hirschen parken Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece WiFi gratis.
W-LAN steht ebenfalls kostenlos zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece cócteles. ES
An der Bar bekommen Sie erfrischende Cocktails. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Die Parkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece bebidas. ES
Getränke erhalten Sie an der Hotelbar. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce radio    Korpustyp: Webseite
El Seven Sisters ofrece .. ES
Morgens wird Ihnen im Seven Sisters ein herzhafte.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
ofrecer un sonido mejor. DE
für einen besseren Klang. DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen ebenfalls zur Verfügung. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Parkplätze nutzen Sie hier kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece un fantástico servicio de … ES
Mit einem maßgeschneiderten Top-Se… ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
La automatización ofrece grandes ventajas: ES
Die Vorteile einer Automatisierung liegen auf der Hand: ES
Sachgebiete: verlag verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. ES
Kostenlose Parkplätze stehen am Hotel zur Verfügung. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El Hotel Taschenbergpalais Kempinski ofrece.. ES
Das Hotel Taschenbergpalais Kempinsk.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones y suites amplias. ES
Freuen Sie sich auf geräumige Zimmer und Suiten. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento privado gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze stehen auf Schloss Kassegg für Sie bereit. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
¿Qué ofrece una Demi Plus? ES
Was ist das Besondere an der Demi Plus? ES
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
La naturalización ofrece muchas ventajas: DE
Für die Einbürgerung spricht vieles: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Ofrece excelentes conexiones de transporte.
Es verfügt über optimale Verkehrsanbindungen.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, se ofrece aparcamiento gratuito.
Des Weiteren sind kostenlose Parkmöglichkeiten vorhanden.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, se ofrece aparcamiento gratuito.
Kostenfrei stellt Ihnen die Unterkunft einen Parkplatz zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento privado gratuito.
Kostenfreie Privatparkplätze stehen zu Ihrer Verfügung.
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento privado gratuito.
Die Privatparkplätze der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece bebidas refrescantes. ES
Erfrischende Getränke erhalten Sie an der Bar. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
El complejo ofrece aparcamiento gratuito. ES
Die Parkplätze im Resort nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de habitaciones. ES
Der Zimmerservice sorgt für zusätzlichen Komfort. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Ofrece parking vigilado de pago. ES
Außerdem finden Sie einen kostenpflichtigen bewachten Parkplatz vor. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
También se ofrece aparcamiento gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze sind an der Unterkunft ebenfalls vorhanden. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Sie können auch den Zimmerservice nutzen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece apartamentos con cocina. ES
Ebenso können Apartments mit einer Küche gebucht werden. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse musik    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece aparcamiento gratuito. ES
Auch Parkplätze stehen kostenfrei zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece conexión WiFi gratuita. ES
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Ein Zimmerservice steht Ihnen ebenfalls zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Seven Sisters ofrece cad.. ES
Morgens wird Ihnen im Seven Sisters ein herzhaftes F.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento público gratuito. ES
Kostenlose öffentliche Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag musik radio    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece guardaequipaje. ES
Das Hotel besitzt auch eine Gepäckaufbewahrung. ES
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Aquellas con sistemas sencillos ofrec ES
Bei einfacher gestrickten Systemen werden ko ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Se ofrece un aparcamiento gratuito; ES
Vor Ort finden Sie Folgendes: Parkplätze (kostenlos). ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además ofrece coches de alquiler. ES
Sie können auch ein Auto mieten. ES
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit musik    Korpustyp: Webseite
Cada planta ofrece diferentes productos. ES
Auf jedem Stockwerk gibt es andere Produkte. ES
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
Ofrece colores ricos y convincentes. DE
Jede Farbe ist satt und überzeugend. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik foto informatik    Korpustyp: Webseite
Baelz ofrece formaciones profesionales para: DE
Bälz bildet aus: Industriemechaniker/in zur Ausbildung ab 2014 DE
Sachgebiete: verlag flaechennutzung auto    Korpustyp: Webseite
También se ofrece prensa diaria. ES
Tageszeitungen sind ebenfalls erhältlich. ES
Sachgebiete: verlag radio gastronomie    Korpustyp: Webseite
Cada Club ofrece ventajas exclusivas. ES
Jeder Club hat seine Vorteile. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Auch ein Zimmerservice ist verfügbar. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento público gratuito. ES
Die öffentlichen Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenlos. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Der Zimmerservice nimmt auch gerne Ihre Bestellungen entgegen. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Se ofrece aparcamiento público gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation musik    Korpustyp: Webseite
Se ofrece un desayuno diario. ES
Täglich wird ein Frühstück serviert. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión gratuita a internet. ES
WLAN nutzen Sie kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con terraza amueblada. ES
Freuen Sie sich auf Zimmer mit einer möblierten Terrasse. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece habitaciones con aire acondicionado. ES
Alle Zimmer sind klimatisiert. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
También ofrece servicio de habitaciones. ES
Gerne verwöhnt Sie auch der Zimmerservice. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece restaurante de cocina internacional. ES
Das Restaurant in der Unterkunft serviert Ihnen internationale Küche. ES
Sachgebiete: film verlag verkehr-kommunikation    Korpustyp: Webseite
Ofrece alojamientos tradicionales y confortables. ES
WLAN nutzen Sie in der Unterkunft kostenfrei. ES
Sachgebiete: verlag tourismus radio    Korpustyp: Webseite
Se ofrece servicio de habitaciones.
Der Zimmerservice bedient Sie gern auf Ihrem Zimmer.
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Ofrece apartamentos con terraza privada.
Sie wohnen in Apartments mit eigener Terrasse.
Sachgebiete: verlag tourismus gartenbau    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece aperitivos.
Hotels in Hamburg
Sachgebiete: luftfahrt tourismus media    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece aparcamiento gratuito.
Die Parkplätze des Hotels nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
ACUPARI ofrece cursos en los siguientes niveles:
Die Kurse finden in einem dreimonatigen Rhythmus statt.
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece menús para dietas especiales bajo petición. ES
Auf Anfrage nimmt man gern auf Ihre speziellen Ernährungsgewohnheiten Rücksicht. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
En recepción se ofrece café gratuito. ES
Kaffee erhalten Sie kostenfrei an der Rezeption. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
En verano se ofrece un desayuno continental. ES
Ein kontinentales Frühstück wird Ihnen in den Sommermonaten serviert. ES
Sachgebiete: film verlag radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece piscina al aire libre y gimnasio. ES
Freuen Sie sich auf einen Pool und einen Fitnessraum. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
El moderno restaurante Nineteen ofrece cocina mediterránea. ES
Im modernen Restaurant Nineteen probieren Sie mediterrane Küche. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El Palm Beach Palace Hotel ofrece 128.. ES
Das Palm Beach Palace Ho.. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrecer un canal sencillo para transacciones móviles ES
Einfach und mobil Transaktionen durchführen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hessen le ofrece un emplazamiento realmente atractivo.
Hessen, ein attraktiver Standort.
Sachgebiete: verlag tourismus weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¡Balancearse juntos ofrece una doble diversión! ES
Zu zweit macht Schaukeln einfach doppelt so viel Spaß! ES
Sachgebiete: verlag bau sport    Korpustyp: Webseite
Porque ofrece un Precio mínimo garantizado. ES
Weil wir Tiefstpreise garantieren. ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para poder beneficiarse del programa, BullionVault ofrece: ES
Um zu starten und zu profitieren erhalten Sie: ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Berlín ofrece muchas y diferentes posibilidades. DE
Berlin ist ganz viel und kann alles. DE
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
La Alemania reunificada me ofrece muchas oportunidades”. DE
Ich wünsche mir, dass Sie Ihre Chancen nutzen. DE
Sachgebiete: auto militaer media    Korpustyp: Webseite
El restaurante ofrece 3 comidas al día. ES
Das Restaurant serviert 3 Mahlzeiten pro Tag. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, ofrece masajes y tratamientos de belleza. ES
Lassen Sie sich auch bei Massagen und Schönheitsanwendungen verwöhnen. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
El Hotel Liburna ofrece aparcamiento gratuito. ES
Kostenfreie Parkplätze stehen Ihnen am Hotel Liburna zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El establecimiento ofrece aparcamiento cubierto gratuito. ES
Kostenfreie, überdachte Parkplätze stehen Ihnen zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
También se ofrece servicio de habitaciones. ES
Sie können auch auf Ihrem Zimmer speisen. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Ofrece conexión Wi-Fi y aparcamiento gratuitos. ES
WLAN sowie Parkplätze am Hotel stehen kostenfrei zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece recepción 24 horas. ES
Eine 24-Stunden-Rezeption zählt zu den weiteren Annehmlichkeiten des Hotels. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece aparcamiento y conexión Wi-Fi gratuitos. ES
Freuen Sie sich auf kostenfreie Parkplätze und kostenfreies WLAN. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece bebidas y cafés. ES
Darüber hinaus erhalten Sie in der Bar Getränke und Kaffee. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
La sublimación le ofrece las siguientes ventajas: ES
Das Sublimationsverfahren hat folgende Vorteile: ES
Sachgebiete: verlag technik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ofrecer una interfaz de usuario mejorada: ES
eine verbesserte Benutzerschnittstelle zu integrieren: ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Ofrece un programa internacional de residencia artística. DE
Internationales Programm für Künstleraufenthalte. DE
Sachgebiete: kunst tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Las cookies nos permiten ofrecer nuestros servicios.
Um die Qualität unserer Produkte und Dienstleistungen sicherzustellen, sind wir ISO-zertifiziert.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Como confeccionador de etiquetas, la empresa ofrec ES
Als Hersteller von Etiketten und Etikettiermas ES
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Projektron BCS le ofrece las interfaces adecuadas. DE
In Ihre IT-Umgebung integriert sich die Projektmanagement-Software Projektron BCS über vielseitige Schnittstellen. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Ofrece 8 apartamentos con cocinilla totalmente equipada.
Den Gästen stehen ebenfalls 8 Appartments mit komplett ausgestatteter Kitchenette zur Verfügung.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Este hotel ofrece tarifas con todo incluido.
Hotels in Europa Hotels in Spanien
Sachgebiete: tourismus immobilien infrastruktur    Korpustyp: Webseite
También ofrece su propia zona de recepción.
Dieser Sitzungsraum verfügt außerdem über ein eigenes Vorzimmer.
Sachgebiete: luftfahrt transport-verkehr verlag    Korpustyp: Webseite
Ofrece numerosas luminosas y modernas habitaciones.
Es verfügt über zahlreiche helle und modern eingerichtete Zimmer.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel Köln-Bonn ofrece aparcamiento gratuito.
Außerdem verfügt das Hotel Köln-Bonn über kostenlose Parkmöglichkeiten.
Sachgebiete: film verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
El hotel también ofrece salas de conferencias.
Besonderheiten des Hotels W-Lan über HOTSPOT möglich;
Sachgebiete: luftfahrt film verlag    Korpustyp: Webseite
También ofrece aparcamiento por una tarifa adicional.
Ihr Auto können Sie gegen Gebühr auf einem unserer Parkplätze abstellen.
Sachgebiete: transport-verkehr verlag e-commerce    Korpustyp: Webseite
Projektron BCS le ofrece las interfaces adecuadas. DE
Das Marketing-Team nutzt zum Durchführen der Marketingprojekte Funktionen von Projektron BCS. DE
Sachgebiete: verlag marketing internet    Korpustyp: Webseite
La siguiente tabla le ofrece los detalles. ES
Der nachfolgenden Tabelle können Sie die Einzelheiten entnehmen. ES
Sachgebiete: transaktionsprozesse ressorts finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
El bar ofrece gran variedad de bebidas. ES
In der Bar genießen Sie eine große Auswahl an Getränken. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Además, el bar del vestíbulo ofrece bebidas. ES
Die Lobbybar lädt zum Verweilen bei einem Getränk ein. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Ofrece aparcamiento y conexión Wi-Fi gratuitos. ES
Kostenfrei profitieren Sie von den Parkplätzen und vom WLAN. ES
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite