Übersetzungen
[NOMEN]
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
pasión
|
Vorliebe 5
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Para los navegantes con la pasión por el vino un evento interesante podría ser el “Mamertino di Milazzo”, o sea la fiesta de la cepa local del vino que se festeja desde la época de Julio César, a quien este vino gustaba mucho.
ES
Charterliebhaber mit Vorliebe für den Zaubertrank namens Wein dürften ein weiteres Event interessant finden, nämlich das „Mamertino di Milazzo“, ein Fest zu Ehren des regionalen Weines, dessen Geschichte bis in die Zeiten des Julius Caesar zurückreicht, der angeblich ein großer Mamertino-Liebhaber war.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt mythologie musik
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"
149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Mi pasión por la creatividad no tiene límites.
DE
Mein Drang nach Kreativität ist grenzenlos:
DE
Sachgebiete:
kunst mythologie theater
Korpustyp:
Webseite
No hay duda de que la Semana Santa es la fiesta más importante de Andalucía.Málaga, Sevilla y Granada, todas las ciudades y todos los pueblos andaluces conmemoran la Pasión y la Muerte de Cristo sacando en procesión magníficas obras de arte realizadas por escultores ilustres como Alonso Cano, Martínez Montañés o Pedro de Mena.
ES
In großen Städten wie Málaga, Sevilla und Granada wie auch in den Dörfern und kleineren Städten Andalusiens werden zum Gedenken an den Leidensweg und Tod Christi Prozessionen abgehalten, bei denen Statuen von berühmten Künstlern, wie Alonso Cano, Martínez Montañés und Pedro de Mena, durch die Straßen getragen werden.
ES
Sachgebiete:
religion mythologie theater
Korpustyp:
Webseite