(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
TLD Spanisch
es
6
Korpustyp
Webseite
6
Host
michelin
(zurück:alle hosts anzeigen)
(zurück:alle hosts anzeigen)
Sachgebiete
[ radio ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| pasión | . . . . |
[Weiteres]
| pasión | . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pasión | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| fruta de la pasión | . |
6 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"
149 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
La catedral zaragozana posee una impresionante colección de 60 tapices góticos expuestos por rotación. Entre ellos destacan Las Naves, La Crucifixión y Los Misterios de la Pasión.
ES
Die Kathedrale von Zaragoza besitzt mit 60 Wandteppichen, die wechselnd ausgestellt werden, eine herausragende Sammlung gotischer Arbeiten, darunter der Schiffsteppich, der Kreuzigungsteppich und der Teppich der Passionsmysterien.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Este museo del juguete, acondicionado en el antiguo cuartel de los bomberos, es el fruto de la pasión de un coleccionista, João Arbués Moreira.
ES
Das in einer alten Feuerwehrkaserne eingerichtete Spielzeugmuseum ist das Ergebnis der Sammelwut von João Arbués Moreira.
ES
Sachgebiete:
verlag verkehr-kommunikation radio
Korpustyp:
Webseite
La catedral zaragozana posee una impresionante colección de 60 tapices góticos expuestos por rotación. Entre ellos destacan Las Naves, La Crucifixión y Los Misterios de la Pasión.
ES
Die Kathedrale von Saragossa besitzt mit 60 Wandteppichen, die wechseld ausgestellt werden, eine herausragende Sammlung gotischer Arbeiten, darunter der Schiffsteppich, der Kreuzigungsteppich und der Teppich der Passionsmysterien.
ES
Sachgebiete:
verlag tourismus radio
Korpustyp:
Webseite
Esta iglesia conventual, comenzada en 1499, conserva tres bellísimo frescos de Bernardo Luini (hacia 1480-1532). El más impresionante, que adorna el tabique que separa el coro de la nave, representa la Pasión.
ES
Die 1499 begonnene ehemalige Klosterkirche ist mit drei herrlichen Fresken von Bernardo Luini (1480-1532) geschmückt. Das Fresko an der Wand zwischen Chor und Schiff stellt eine Kreuzigungsszene dar.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
Bajo una gran cruz en la que figuran la Virgen, San Juan, San Pedro y San Yves, se observan 17 escenas de la Pasión y un motivo que representa la historia de Catell-Gollet, encima de la Última Cena.
ES
Unterhalb eines großen Kreuzes, auf dem die Jungfrau Maria, Johannes, Petrus und der hl. Yves zu erkennen sind, sind 17 Passionsszenen dargestellt; unterhalb der Abendmahlszene erzählt ein Motiv die Geschichte der Katel Gollet.
ES
Sachgebiete:
verlag musik radio
Korpustyp:
Webseite
El guía le animará a compartir sus conocimientos y su pasión por el bosque, las frutas raras, las plantas olorosas, las lianas y las orquídeas, al tiempo que anima a reconocer las especias más habituales mediante el gusto y el olfato.
ES
Dank einer kundigen Führung werden auch Sie schnell den Reizen dieses Ortes erliegen: Exotische Früchte, Duftpflanzen, Lianen, zierliche Orchideen und bekannte Gewürze fordern Ihren Geschmacks- und Geruchssinn auf die angenehmste Weise heraus.
ES
Sachgebiete:
musik tourismus radio
Korpustyp:
Webseite