linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 8 es 6
Korpustyp
Webseite 14
Host
michelin 3 bavaria 2 airbnb 1 diplo 1 freundeskreis-matthias-hoffmann 1 in-lombardia 1 lima-city 1 mandarinoriental 1 orff 1 serientrends 1 vegas-online 1
Sachgebiete
​ [ theater ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
pasión . Passion 100 . .
[Weiteres]
pasión .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

pasión . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fruta de la pasión .

13 weitere Verwendungsbeispiele mit "pasión"

149 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Mi pasión por la creatividad no tiene límites. DE
freundeskreis-matthias-hoffmann.de
Mein Drang nach Kreativität ist grenzenlos: DE
freundeskreis-matthias-hoffmann.de
Sachgebiete: kunst mythologie theater    Korpustyp: Webseite
En Oberammergau se realiza cada diez años la famosa representación de la Pasión de Jesús. DE
bavaria.de
In Oberammergau finden im Abstand von zehn Jahren die berühmten Passionsspiele statt. DE
bavaria.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
En este festival religioso, la pasión es representada por los propios habitantes de Oberammergau. DE
bavaria.de
Die Bewohner Oberammergaus treten bei diesem religiösen Schauspiel als Darsteller auf. DE
bavaria.de
Sachgebiete: schule musik theater    Korpustyp: Webseite
1932 Arreglo y adaptación de la Pasión de San Lucas atribuida a Bach DE
orff.de
1932 Bearbeitung und Einrichtung der Bach zugeschriebenen Lukaspassion DE
orff.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
Ese mismo año Mendelssohn dirige también el festejado reestreno de la “La Pasión según San Mateo“, de Bach. DE
diplo.de
In diesem Jahr dirigiert Mendelssohn auch die legendäre Wiederaufführung von Bachs „Matthäuspassion“. DE
diplo.de
Sachgebiete: religion musik theater    Korpustyp: Webseite
No siempre se compran los periódicos, sino que sus titulares se estudian con cierta pasión en el mismo quiosco. DE
lima-city.de
Die meist doch recht günstigen Zeitungen werden nicht immer gekauft, sondern die Titelblätter werden direkt am Kiosk hingebungsvoll studiert. DE
lima-city.de
Sachgebiete: radio theater media    Korpustyp: Webseite
Entre las paredes de la universidad y sus jardines se oyen Conversaciones políticas y debates políticos con pasión. ES
airbnb.es
Im Hof der Universität hört man von überall her angeregte politische Debatten und philosophische Diskussionen. ES
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
También podrá admirar una extraordinaria colección de tablas de maestros españoles, flamencos e italianos, así como el Retablo de la Pasión de Dierick Bouts. ES
michelin.es
Außerdem können Sie eine außergewöhnliche Sammlung von Tafelbildern von spanischen, flämischen und italienischen Künstlern bewundern sowie das Passionstriptychon von Dierick Bouts. ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag film theater    Korpustyp: Webseite
LOVE mezcla la magia del Circo del Sol con el espíritu y la pasión del grupo de rock más popular del todos los tiempos ? DE
vegas-online.de
LOVE verbindet die Magie und Artistik des Cirque du Soleil mit der Musik und dem Geist einer der erfolgreichsten Bands aller Zeiten - den Beatles. DE
vegas-online.de
Sachgebiete: astrologie musik theater    Korpustyp: Webseite
Miss Penelope Ron al limón, fruta de la pasión fresca, sirope de mandarina, zumo de naranja natural, nata, chocolate Picasso, galletitas amaretti, naranja flambeada Ganador del campeonato alemán de cócteles de 2004
mandarinoriental.es
Miss Penelope Rum-Zitrone, frische Passionsfrucht, Mandarinensirup, frisch gepresster Orangensaft, Sahne, Picasso-Schokolade, Amarettini, Orangen-Flambé Sieger der Deutschen Cocktail Meisterschaft 2004
mandarinoriental.de
Sachgebiete: luftfahrt theater gastronomie    Korpustyp: Webseite
frescos del artista local Tommaso Rosi (1829) que representan el Apocalipsis y escenas de la vida de María Magdalena, una bella obra de mármol de Antonio Gagini (1581) que representa episodios de la Pasión. ES
michelin.es
Werke des örtlichen Künstlers Tommaso Rosi (1829), welches die Apokalypse repräsentiert, und Szenen aus dem Leben Maria Magdalenas, ein schönes marmornes Werk von Antonio Gagini (1581), welches die Episoden der Leidensgeschichte abbildet. ES
michelin.de
Sachgebiete: musik theater archäologie    Korpustyp: Webseite
Quienes hacen del arte su pasión podrán las innumerables galerías y pinacotecas del territorio. La de Brera por ejemplo conserva las obras de Rafael, Caravaggio y Piero della Francesca.
in-lombardia.es
Für die Kunstliebhaber kommen die vielen Kunstgalerien und die Pinakotheken in Frage, wie die Pinakothek in Brera, wo Meisterwerke von Raffaello, Caravaggio und Piero della Francesca aufbewahrt werden.
in-lombardia.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
No hay duda de que la Semana Santa es la fiesta más importante de Andalucía.Málaga, Sevilla y Granada, todas las ciudades y todos los pueblos andaluces conmemoran la Pasión y la Muerte de Cristo sacando en procesión magníficas obras de arte realizadas por escultores ilustres como Alonso Cano, Martínez Montañés o Pedro de Mena. ES
michelin.es
In großen Städten wie Málaga, Sevilla und Granada wie auch in den Dörfern und kleineren Städten Andalusiens werden zum Gedenken an den Leidensweg und Tod Christi Prozessionen abgehalten, bei denen Statuen von berühmten Künstlern, wie Alonso Cano, Martínez Montañés und Pedro de Mena, durch die Straßen getragen werden. ES
michelin.de
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,13 Sek. -