Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
pedido
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
pedido verbal
|
.
|
pedidos agrupados
|
.
|
itinerario pedido
|
.
|
pedido electrónico
|
.
|
CI bajo pedido
|
.
.
.
.
|
circuito integrado bajo pedido
|
.
.
.
.
|
ficha de pedidos
|
.
|
anticipos recibidos por pedidos
|
.
|
registro de libros pedidos
|
.
|
hoja de pedidos
|
.
.
|
distribución sobre pedido
|
.
.
|
gestión de los pedidos
|
.
|
recibo de pedido
|
.
|
vale de pedido
|
.
.
|
talonario de pedidos
|
.
.
|
pedidos recibidos-total
|
.
|
pedido en firme
|
.
|
pedido a condición
|
.
|
control de pedidos
|
.
|
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"
264 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un pedido de mano en París
HAUSSMANN - NACH IHM IST DER BOULEVARD BENANNT | WIE DER BAROH HAUSSMANN PARIS VERAENDERTE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Un pedido de mano en París Un pedido de mano en París
Mit nur einem Klick direkt in die BESTE Stadtansicht im Michelin Stadtplan von Paris!
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-kommunikation
Korpustyp:
Webseite
Dispones de 365 días desde que recibes tu pedido.
Rücksendung innerhalb der 365 Tage Widerrufsfrist.
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce handel
Korpustyp:
Webseite
Los valores se introducen en un formulario de pedido y se envían por fax.
DE
Die Werte werden in ein Bestellformularf eingetragen und per FAX übermittelt.
DE
Sachgebiete:
verlag transport-verkehr verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
Ventas serán aceptadas de acuerdo a la orden de pedido o por medio de reservación.
DE
Der Verkauf erfolgt nach Reihenfolge der Bestelleingänge bzw. Reservierungen.
DE
Sachgebiete:
transport-verkehr e-commerce media
Korpustyp:
Webseite
Pedido previo de 500 coches eléctricos de Renault y firma del acuerdo de asociación con PSA
ES
Vorbestellung von 500 Elektrofahrzeugen über Renault und Unterzeichnung einer Partnerschaftsvereinbarung mit PSA
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo del software por pedido, Educación y capacitación, Consultoría contábil, Gestión de relaciones con clientes, Personalística y consejos de carácter privado, Consultoría financiera,…
ES
Beratung, Personalistik und Personalberatung, Bildung und Schulungen, Steuerung von Beziehungen mit Kunden, Buchhaltungsberatung, Finanzberatung, Beratung im Bereich der Steuerung, Entwicklung von…
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr oekonomie verkehr-gueterverkehr
Korpustyp:
Webseite
En marzo de 2010, Europcar continúa su asociación con Renault con un pedido previo de 500 coches eléctricos, que estarán disponibles en las mayores ciudades europeas a partir de 2011.
ES
Im März 2010 festigte Europcar seine Partnerschaft mit Renault durch die Vorbestellung von 500 Elektrofahrzeugen des Herstellers, die ab 2011 in den größten europäischen Städten zur Verfügung stehen sollen.
ES
Sachgebiete:
transport-verkehr auto raumfahrt
Korpustyp:
Webseite