(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
33
Host
blurb
9
czechtrade
6
eventbrite
2
heesemann
2
onlineshops-finden
2
xerox
2
esm-pirna
1
in-berlin
1
mb-bauerle
1
mimaki
1
overnightprints
1
pht-airpicture
1
ppse
1
sinass
1
spk-berlin
1
tu-bs
1
Sachgebiete
[ typografie ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| pedido | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pedido | Anforderung 10 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pedido verbal | . |
| pedidos agrupados | . |
| itinerario pedido | . |
| pedido electrónico | . |
| CI bajo pedido | . . . . |
| circuito integrado bajo pedido | . . . . |
| ficha de pedidos | . |
| anticipos recibidos por pedidos | . |
| registro de libros pedidos | . |
| hoja de pedidos | . . |
| distribución sobre pedido | . . |
| gestión de los pedidos | . |
| recibo de pedido | . |
| vale de pedido | . . |
| talonario de pedidos | . . |
| pedidos recibidos-total | . |
| pedido en firme | . |
| pedido a condición | . |
| control de pedidos | . |
32 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"
264 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Serigrafía pedidos pequeños y grades.
ES
Siebdruck von kleinen bis zu großen Aufträgen.
ES
Sachgebiete:
universitaet typografie boerse
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo del software por pedido Mostrar en el mapa
ES
Beratung bezüglich Computersicherheit Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
e-commerce typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo del software por pedido Mostrar en el mapa
ES
Entwicklung von Hardware Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
typografie media informatik
Korpustyp:
Webseite
Desarrollo del software por pedido Mostrar en el mapa
ES
Entwicklung von freeware und shareware Auf Karte anzeigen
ES
Sachgebiete:
typografie media informatik
Korpustyp:
Webseite
Blurb ofrece grabado en relieve para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) y en relieve y bajorrelieve para los proyectos de impresión offset (pedidos de 750 ejemplares en la mayoría de los casos).
ES
Blurb bietet Hochprägung für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) und sowohl Hoch- als auch Tiefprägung für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) an.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Las cintas marcapáginas estándar para los pedidos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares en su mayoría).
ES
Für Print-on-Demand-Aufträge (mindestens 300 Exemplare) sind Lesebändchen in der Standardausführung goldfarben, jedoch sind auch andere Farben verfügbar. Für Offsetdruckaufträge (in der Regel mindestens 750 Exemplare) steht eine breite Farbpalette zur Auswahl.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Tener el resultado, en cuestión de días después de realizar el pedido.
DE
Das Ergebnis erhalten Sie oftmals binnen weniger Tage nach Auftragserteilung
DE
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation foto typografie
Korpustyp:
Webseite
Para pedidos de menor envergadura tenemos una impresora digital OKI ES 3640 y 3 S1.
ES
Für kleine Aufträge haben wir digitale Druckmaschine OKI ES 3640a3 S1.
ES
Sachgebiete:
film typografie media
Korpustyp:
Webseite
Ante el correspondiente pedido por escrito, el IAI puede realizar reproducciones sujetas a cargo.
DE
Auf schriftlichen Antrag können für wissenschaftliche Zwecke kostenpflichtig Reproduktionen angefertigt werden.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie universitaet
Korpustyp:
Webseite
proyectos de impresión bajo demanda con un pedido mínimo de 300 ejemplares y proyectos de impresión offset con un pedido de 750 ejemplares (en la mayoría de los casos).
ES
Print-on-Demand-Projekte mit einer Mindestbestellmenge von 300 Exemplaren und Offsetdruckprojekte mit einer Bestellmenge von (in der Regel) 750 Exemplaren.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Para los pedidos de impresión offset, la estampación en caliente también está disponible en una variedad de colores (pedido mínimo de 750 ejemplares en la mayoría de los casos).
ES
Die Folienprägung ist auch für den Offsetdruck in verschiedenen Farben verfügbar (in der Regel mindestens 750 Exemplare).
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Hay una amplia variedad de colores disponible tanto para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares) como para los de impresión offset (pedido mínimo de 750 ejemplares en su mayoría).
ES
Sowohl für Print-on-Demand-Projekte (mindestens 300 Exemplare) als auch für Offsetdruckprojekte (in der Regel mindestens 750 Exemplare) ist eine Vielzahl an Farboptionen verfügbar.
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Garantizamos así la mejor calidad posible de elaboración para la confección de un pedido así como para nuestros productos.
DE
So garantieren wir höchste materialgerechte Verarbeitungsqualität für die Lohnfertigung ebenso wie für unsere eigenen Produkte.
DE
Sachgebiete:
e-commerce auto typografie
Korpustyp:
Webseite
Al utilizar el Punto central se genera automáticamente un pedido de venta, pero puedes anular estos ajustes asiento por asiento.
ES
Mit dem Hotspot wird eine Verkaufsreihenfolge automatisch erstellt. Sie können die Einstellungen der einzelnen Plätze jedoch anschließend überschreiben.
ES
Sachgebiete:
geografie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Con la opción de pedido “Presión Rayo” acorta el procesamiento de un trabajo de impresión a un mínimo:
DE
Mit der Bestelloption “Blitzdruck” verkürzt sich die Abwicklung eines Druckauftrags auf ein Minimum:
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
“En nuestro proceso de pedidos y la producción de materiales impresos se combinan en una sola empresa.
DE
“Bei uns sind Bestellabwicklung und Produktion der Drucksachen in einem Unternehmen vereint.
DE
Sachgebiete:
e-commerce transaktionsprozesse typografie
Korpustyp:
Webseite
Con este módulo se puede escanear un código de barras generado que contiene los datos del pedido.
DE
Mit diesem Modul kann ein generierter Barcode, der die Auftragsdaten beinhaltet, eingescannt werden.
DE
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Una tendencia es inconfundible - pedidos de pequeños volumen y en lo posible nogalinas y barnices libres de disolventes.
Ein Trend ist unverkennbar - geringe Auftragsmengen und möglichst lösungsmittelfreie Beizen und Lacke.
Sachgebiete:
film technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Hoy en día ya no son raros los pedidos de muy por debajo de 10 g/m2.
Auftragsmengen mit weit unter 10 g/m2 sind heute keine Seltenheit mehr.
Sachgebiete:
film technik typografie
Korpustyp:
Webseite
Cualquiera que sea el pedido desde 100 a 1000 ejemplares, se imprimen y revisan online de manera barata.
ES
In einer beliebigen Abnahmemenge von 100 bis 1000 Exemplaren lassen sich Speisekarten online gestalten, beschichten und billig drucken.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce typografie
Korpustyp:
Webseite
Si quieres el pedido de venta del "mejor asiento disponible", pero quisieras seguir controlando cuando se venden asientos, en el paso 2:
ES
Wenn Sie mit der Verkaufsreihenfolge für den besten verfügbaren Platz zufrieden sind, jedoch steuern möchten, wann Plätze verkauft werden, können Sie unter "Schritt 2:
ES
Sachgebiete:
geografie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Las fechas de publicación y las modalidades de pedido se darán a conocer en la página web de la Asociación Magnus Hirschfeld.
DE
Erscheinungstermine und Bestellmöglichkeiten werden auf der Website der Magnus-Hirschfeld-Gesellschaft bekannt gegeben.
DE
Sachgebiete:
verlag typografie media
Korpustyp:
Webseite
Blurb ofrece dorado (brillante y opaco), plateado, negro o blanco como colores estándar para los proyectos de impresión bajo demanda (pedido mínimo de 300 ejemplares).
ES
Blurb bietet Gold (glänzend und matt), Silber, Schwarz und Weiß als Standardfarben für Print-on-Demand-Projekte an (mindestens 300 Exemplare).
ES
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik typografie
Korpustyp:
Webseite
Esta solución en línea produce cuadernillos atractivos, con sangrado completo, folletos planos sobre un tamaño relativamente pequeño y es perfecto para una amplia gama de aplicaciones a pedido.
Diese integrierte Lösung mit relativ geringem Stellflächenbedarf produziert ansprechende, randlose, flache Broschüren und eignet sich ideal für unterschiedlichste On-Demand-Anwendungen.
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie internet
Korpustyp:
Webseite
Se pueden manejar rollos de material de hasta 60 kg y 300 mm de diámetro sin la necesidad de cambio frecuente, lo que permite la impresión continua y la mejora de la productividad en pedidos grandes.
ES
So lassen sich Rollen mit bis zu 300 mm Durchmesser und 60 kg Gewicht verarbeiten. Rollen müssen deshalb viel seltener gewechselt werden, was die Produktivität besonders bei großen Lauflängen steigert.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie typografie informatik
Korpustyp:
Webseite
2 Medios de la Bibliotheca que se han pedido hasta las 18:30 horas del Viernes, pueden ser recogidos ente las 10:00 y las 14:00 horas en la Información de la Biblioteca en la planta baja.
DE
2 Ausgabe von vorgemerkten und bis Freitag 18:30 Uhr bestellten Medien der UB sowie Fernleihen von 10:00 bis 14:00 Uhr an der Zentralen Information im Erdgeschoss.
DE
Sachgebiete:
typografie universitaet media
Korpustyp:
Webseite
Envíe y reciba información electrónicamente con herramientas de comercio electrónico y de gestión de cuentas (gratuitas) de fácil uso, que le ayudarán a gestionar acuerdos y equipos Xerox, a enviar lecturas de contadores, a realizar pedidos y pagar facturas en línea, y mucho más.
Setzen Sie bedienerfreundliche eCommerce-Anwendungen und kostenlose Accountmanagement-Tools zum elektronischen Austausch von Informationen ein. Über Online-Prozesse können Sie Ihre Produkte und Services von Xerox online verwalten, Zählerstände übermitteln, Rechnungen bezahlen und viele weitere Funktionen nutzen
Sachgebiete:
auto typografie informatik
Korpustyp:
Webseite