(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
7
Host
Sachgebiete
[ versicherung ]
(zurück:alle sachgebiete anzeigen)
Übersetzungen
[NOMEN]
| pedido | . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pedido | . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pedido verbal | . |
| pedidos agrupados | . |
| itinerario pedido | . |
| pedido electrónico | . |
| CI bajo pedido | . . . . |
| circuito integrado bajo pedido | . . . . |
| ficha de pedidos | . |
| anticipos recibidos por pedidos | . |
| registro de libros pedidos | . |
| hoja de pedidos | . . |
| distribución sobre pedido | . . |
| gestión de los pedidos | . |
| recibo de pedido | . |
| vale de pedido | . . |
| talonario de pedidos | . . |
| pedidos recibidos-total | . |
| pedido en firme | . |
| pedido a condición | . |
| control de pedidos | . |
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "pedido"
264 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Si usted no está de acuerdo con alguna de ellas, usted no podrá realizar su pedido.
Sie können die Einstellungen Ihres Browsers in der Regel aber auch ändern, wenn Sie die Informationen lieber nicht versenden möchten.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Se excluye la cancelación de pedidos de fabricaciones especiales y la devolución de artículos fabricados de manera especial.
Die Annullierung von Aufträgen über Sonderanfertigungen und die Rücknahme besonders angefertigter Artikel sind ausgeschlossen.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
SEW-EURODRIVE emplea cookies para implementar funciones de pedido, así como implementar en la técnica sesiones de usuario dentro del portal para clientes DriveGate.
DE
SEW-EURODRIVE verwendet Cookies, um Bestellfunktionen zu implementieren und um Benutzersitzungen im Kundenportal DriveGate technisch zu implementieren.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite
ENTREGAS El gasto de transporte será siempre a cargo del comprador cuando el importe neto del pedido sea inferior a 500 euros, viajando la mercancía en todos los casos por cuenta y riesgo del comprador.
LIEFERUNGEN Die Frachtkosten gehen immer zulasten des Käufers wenn nicht anderweitig vereinbart. Die Waren werden in allen Fällen auf Kosten und Gefahr des Käufers transportiert.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Al enviar el formulario de pedido, el remitente se declara de acuerdo con que los datos puedan ser usados para fines internos (por ejemplo, asesoramiento, medidas de publicidad y de investigación de mercado).
DE
Mit dem Absenden des Bestellformulars erklärt sich der Absender damit einverstanden, dass die Daten für interne Zwecke (z.B. Beratung, Werbungs- und Marktforschungsmaßnahmen) genutzt werden können.
DE
Sachgebiete:
e-commerce handel versicherung
Korpustyp:
Webseite
Si el cliente no recoge la mercancía de manera injustificada o si retrasa la reclamación de entrega del pedido más allá del plazo acordado, deberá cargar con los gastos adicionales y asumirá automáticamente todos los riesgos.
Nimmt der Besteller die Ware unberechtigt nicht ab oder verzögert er den Abruf über die vereinbarte Frist hinaus, so hat er die Mehrkosten zu tragen, und die Gefahr geht auf ihn über.
Sachgebiete:
wirtschaftsrecht e-commerce versicherung
Korpustyp:
Webseite
Fin previsto Los datos personales que usted nos proporcione serán utilizados, por regla general, para responder a sus preguntas, tramitar sus pedidos y darle acceso a información determinada u ofertas (p. ej. para darle acceso a nuestro portal para clientes DriveGate), así como mejorar y modificar estos procesos de acuerdo a sus necesidades.
DE
Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir im Allgemeinen, um Ihre Anfragen zu beantworten, Ihre Aufträge zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu bestimmten Informationen oder Angeboten zu verschaffen (z.B. zu unserem Kundenportal DriveGate) und diese Ihren Ansprüchen entsprechend zu verbessern und zu gestalten.
DE
Sachgebiete:
e-commerce internet versicherung
Korpustyp:
Webseite