Übersetzungen
[NOMEN]
petición
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
[Weiteres]
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
petición
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
petición primitiva
|
.
.
|
petición funcional
|
.
|
petición motivada
|
.
|
petición rápida
|
.
|
petición de respuesta
|
.
.
|
petición de margen adicional
|
.
|
paginación bajo petición
|
.
.
|
petición de interrupción
|
.
|
presentación de una petición
|
.
|
petición de cura
|
.
|
petición de pensión
|
.
|
sistema a petición
|
.
|
petición de transformación
|
.
|
derecho de petición
|
.
|
petición de diagnóstico
|
.
|
petición de excepción
|
.
|
petición al Rey
|
.
|
recogida a petición
|
.
|
petición de dictamen consultivo
|
.
|
petición de principio
|
.
|
petición de pronunciamiento
|
.
.
.
|
petición de decisión prejudicial
|
.
|
petición de resolución prejudicial
|
.
.
|
petición manifiestamente no fundada
|
.
|
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "petición"
263 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
A petición se suministran todos los termómetros con una vaina.
Alle Thermometer sind bei Bedarf für den Betrieb in einem Schutzrohr geeignet.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
con los datos existentes en función del tamaño, a petición
DE
günstig bei vorhandenen Daten je nach Größe zwischen 100 EUR - 400 EUR
DE
Sachgebiete:
verlag unterhaltungselektronik technik
Korpustyp:
Webseite
A petición del cliente organizamos las siguientes autorizaciones
DE
Je nach Kundenwunsch organisieren wir folgende Zulassungen
DE
Sachgebiete:
auto technik informatik
Korpustyp:
Webseite
Juntas de NBR (obturadores en HNBR bajo petición)
Dichtungen in NBR (optional Anker mit HNBR)
Sachgebiete:
luftfahrt elektrotechnik technik
Korpustyp:
Webseite
El compartimiento de plataforma vacío puede ser extendido en hasta 80 plataformas a petición.
DE
Das Leerpalettenmagazin kann Ihren Wünschen entsprechend auf bis zu 80 Paletten erweitert werden.
DE
Sachgebiete:
technik foto bahn
Korpustyp:
Webseite
A petición del cliente los expertos de Schaeffler realizan el análisis de los datos obtenidos en las mediciones.
ES
Auf Kundenwunsch übernehmen die Experten von Schaeffler die Auswertung der Messdaten.
ES
Sachgebiete:
informationstechnologie auto technik
Korpustyp:
Webseite
La elección adecuada del material y la fabricación según petición del cliente aseguran una medición exacta y una excelente protección del termómetro o de la sonda de temperatura.
Die Materialauswahl und die Produktion nach Kundenanforderung gewährleisten einen optimalen Sensorschutz und eine präzise Messung.
Sachgebiete:
nautik auto technik
Korpustyp:
Webseite
Nuestra receta del exito en los proyectos de investigación financiados con fondos públicos al igual que trabajos de desarrollo a petición del cliente son nuestra amplio conocimiento en la materia.
DE
Ein Erfolgsrezept sowohl bei öffentlich geförderten Forschungsprojekten als auch der Entwicklungsarbeit im Kundenauftrag ist dabei unser breites Fachwissen.
DE
Sachgebiete:
verlag technik universitaet
Korpustyp:
Webseite
En nuestro almacén central de Baviera tenemos más de 10.000 piezas de repuesto originales NETZSCH disponibles a petición, las cuales también pueden ser solicitadas por nuestros clientes a toda hora en caso de emergencia.”
DE
In unserem Zentrallager in Bayern halten wir dafür mehr als 10.000 NETZSCH Original-Ersatzteile auf Abruf bereit, die unsere Kunden auch im Notfall rund um die Uhr anfordern können."
DE
Sachgebiete:
verkehr-gueterverkehr foto technik
Korpustyp:
Webseite
todo ello, a temperaturas de hasta 200 °C. «Las mediciones se llevan a cabo en el marco de nuestro servicio de atención al cliente HiAnt a petición de nuestros socios de desarrollo, pero también para proyectos propios», explica el Dr. Marcel Brandt, director técnico del Material Testing Center.
„Die Messungen erfolgen im Rahmen unseres HiAnt-Kundenservices nach Wünschen unserer Entwicklungspartner, aber auch für eigene Projekte“, erklärte Dr. Marcel Brandt, technischer Leiter des Material Testing Centers.
Sachgebiete:
auto technik finanzen
Korpustyp:
Webseite