(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
Korpustyp
Webseite
12
Host
Sachgebiete
gartenbau
5
radio
3
technik
3
verlag
3
architektur
2
astrologie
2
auto
2
bau
2
e-commerce
2
medizin
2
tourismus
2
foto
1
gastronomie
1
internet
1
luftfahrt
1
musik
1
politik
1
verkehr-gueterverkehr
1
verkehrsfluss
1
Übersetzungen
[NOMEN]
| pote | . . . . . . . . |
Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
| pote | . . . . . . . . . . . . . |
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| pote de recocido | . . |
| horno de pote | . |
| pote de parafina | . |
| horno de pote para recocido | . . |
12 weitere Verwendungsbeispiele mit "pote"
35 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenSpanische Sätze
Deutsche Sätze
Guías de viaje en Potes
Tourismus in Mieses: Reisen nach Mieses
Sachgebiete:
radio tourismus internet
Korpustyp:
Webseite
Suministramos aerosoles en potes de plástico o, de vidrio.
ES
Wir liefern auch Zerstäuber mit Kunststoff- oder Glasfläschchen.
ES
Sachgebiete:
auto technik foto
Korpustyp:
Webseite
Los potes de vidrio son envases especiales destinados a los productos farmacéuticos.
ES
Arzneigläser sind spezielle Verpackungen für pharmazeutische Produkte.
ES
Sachgebiete:
medizin gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Ellas deben tener consigo un pote de pepinos en marinada conforme la antigua receta
DE
Sie müssen ein Töpfchen nach alter Rezeptur eingelegte Gurken mitbringen.
DE
Sachgebiete:
verlag musik tourismus
Korpustyp:
Webseite
Los potes de vidrio y todos los demás productos de cristal son evidentemente ecológicos y respetuosos con el medio ambiente.
ES
Arzneigläser und alle andere Glasprodukte sind eindeutig ökologisch und umweltfreundlich.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Los potes se prestan bien a la plantación de las plantas diferentes, las plantas perennes y los arbustos incluidos.
ES
Blumentöpfe sind zum Bepflanzen mit Dauerblumen, Pflanzen und Sträucher geeignet.
ES
Sachgebiete:
architektur bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite
polos, barquillos, helado ruso, tartas heladas, potes, brazos así como, helado en embalaje gastronómico para las pastelerías y restaurantes.
ES
Stieleis, Tüten, russisches Eis, Torten, Wannen, Rouladen, Eis in gastronomischer Verpackung für Konditoreien und Restaurants.
ES
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
La gama de productos de la marca BAF incluye sartenes ( en forma redonda o angular ), ollas, marmites, potes, platos para hornos y demás.
ES
Das Küchengeschirr der Marke BAF bezieht Pfannen ( kantige und runde ), Töpfe, Kasserollen, Bratpfannen und andere ein.
ES
Sachgebiete:
luftfahrt astrologie politik
Korpustyp:
Webseite
Los potes de vidrio pueden ser utilizados tanto en la industria farmacéutica, como en las farmacias que tienen sus programas de producción propios.
ES
Die Arzneigläser können sowohl in der Pharmaindustrie, als auch in Apotheken verwendet werden, die eigene Produktionsprogramme haben.
ES
Sachgebiete:
medizin gartenbau technik
Korpustyp:
Webseite
Los potes de vidrio que se fabrican son de diferentes formas y tamaños, inocuos para la salud y son reciclables en un 100%.
ES
Arzneigläser werden in verschiedenen Formen und Größen hergestellt, sind gesundheitlich einwandfrei, 100% recyclierbar.
ES
Sachgebiete:
verlag e-commerce radio
Korpustyp:
Webseite
Venta, actividades de consulta y servicios de reparaciones para potes a flores que permiten el riego automático autónomo, relativos al sistema de cultivación "Lechuza".
ES
Verkauf, Beratungstätigkeit und Service für Selbstbewässerungsblumentöpfe vom Anbausystem Lechuza, Blumenservice. Blumenzustellung in Brünn, der Tschechischen Republik und auch in der Welt.
ES
Sachgebiete:
verkehrsfluss verkehr-gueterverkehr auto
Korpustyp:
Webseite
Los floreros y potes de jardinería así como los jarrones se producen a partir del mármol artificial, en color blanco y de arena, en distintas dimensiones, formas y diámetros; adaptados para jardines o apartamentos.
ES
Blumentöpfe und Vasen werden aus dem Kunstmarmor in den weißen und Sandfarbe, unterschiedlichen Größen und Formen, Durchmessern, geeignet für Wohnungen und Gartens, hergestellt.
ES
Sachgebiete:
architektur bau gartenbau
Korpustyp:
Webseite