Computergenerierte Übersetzungsvorschläge
rebasar
|
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
|
Verwendungsbeispiele
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Si un coche se le acerca y le hace señas de luces, quiere decir que intenta rebasarlo.
ES
Wenn ein sich näherndes Auto mit dem Fernlicht Zeichen gibt (Lichthupe), will es überholen.
ES
Sachgebiete:
verkehr-kommunikation e-commerce transaktionsprozesse
Korpustyp:
Webseite
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
Un cliente puede estar muy satisfecho con unos aruriculares de 20€ si estos cumplen o rebasan sus espectativas, y no esperamos que nos diga si son mejores que otros por 200 ó 500 €.
DE
Ein Kunde kann auch mit einem 20-Euro-Kopfhörer sehr zufrieden sein, wenn dieser seine Erwartungen erfüllt bzw. übertrifft und wir erwarten von diesem Kunden auch nicht, dass er Lesern seiner Bewertung vermittelt, wie viel besser ein Kopfhörer für 200 oder 500 EUR wäre.
DE
Sachgebiete:
verlag astrologie e-commerce
Korpustyp:
Webseite
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
rebasar la pista
|
.
|
rebasar un crédito
|
.
|
rebasar una cuenta
|
.
.
|
2 weitere Verwendungsbeispiele mit "rebasar"
147 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Spanische Sätze
Deutsche Sätze
- Poner en la licuadora los guineos con un poquito de leche (no debe rebasar a la fruta), hielo y miel o azúcar.
DE
- Bananen in den Standmixer geben und mit Milch auffüllen (die Milch darf das Obst nicht bedecken). Eiswürfel, Honig oder Zucker hinzugeben.
DE
Sachgebiete:
astrologie gartenbau gastronomie
Korpustyp:
Webseite
los escritores cuentan historias relevantes que se llevan a cabo en las realidades de la vida, diferentes pero comparables, de Centroamérica, pero no pueden rebasar las fronteras de las pequeñas naciones y los pequeños mercados.
DE
Schriftsteller erzählen relevante Geschichten, die sich in den vielfältigen, aber vergleichbaren Lebenswirklichkeiten Zentralamerikas abspielen, aber die Grenzen von kleinen Nationen und Märkten nicht überwinden können.
DE
Sachgebiete:
literatur schule media
Korpustyp:
Webseite