linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
[ com ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite 29
Host
airbnb 8 marriott 3 visatorussia 3 alamo 2 bayer 2 epiloglaser 2 dentistaberlin 1 filemaker 1 google 1 intel 1 ixquick 1 multivac 1 olivetti 1 siemens 1 webtenerife 1
Sachgebiete
​ e-commerce 21 wirtschaftsrecht 10 internet 9 versicherung 8 informationstechnologie 6 transaktionsprozesse 5 luftfahrt 3 universitaet 3 verlag 3 foto 2 markt-wettbewerb 2 technik 2 transport-verkehr 2 typografie 2 auto 1 film 1 finanzmarkt 1 informatik 1 rechnungswesen 1 tourismus 1 unterhaltungselektronik 1 unternehmensstrukturen 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

29 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

322 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Ese mismo año se presentaron 146 solicitudes de patente.
bayer.com
Auch CropScience blickt auf ein erfolgreiches Jahr zurück.
bayer.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen markt-wettbewerb finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
» Consulte nuestro Proceso de Solicitud y Preguntas frecuentes
marriott.com
» Sehen Sie unseren Bewerbungsvorgang und die Häufig gestellten Fragen - FAQs
marriott.de
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Ese mismo año se presentaron 146 solicitudes de patente.
bayer.com
146 Patente wurden 2014 eingereicht.
bayer.de
Sachgebiete: rechnungswesen markt-wettbewerb weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
¿Qué debería hacer antes de enviar una solicitud de pago?
airbnb.com
Was sollte ich tun, bevor ich eine Zahlungsaufforderung einreiche?
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
¿Cuánto tardará mi solicitud de pago en ser tramitada?
airbnb.com
Wie lange dauert es, bis meine Zahlungsaufforderung bearbeitet wird?
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Requisitos de compra Listado de materiales Solicitud para convertirse en proveedor
multivac.com
Einkaufsgrundsätze Bedarfsspektrum Lieferant werden:
multivac.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
¡Complete nuestro formulario de solicitud y prepararemos un paquete de información y muestras para usted!
epiloglaser.com
Füllen Sie unser Anfrageformular aus und wir stellen ein Paket mit Informationen und Mustern für Sie zusammen!
epiloglaser.de
Sachgebiete: informationstechnologie foto typografie    Korpustyp: Webseite
Las conexiones se basan en la solicitudes concurrentes en lugar de conexiones persistentes.
filemaker.com
Diese verarbeitet gleichzeitig auftretende Anfragen, und eignet sich nicht für dauerhaft aufgebaute Verbindungen.
filemaker.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Cómo envío una solicitud de pago relacionada con la Garantía al anfitrión de Airbnb?
airbnb.com
Wie reiche ich eine Zahlungsaufforderung der Airbnb-Gastgeber-Garantie ein?
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Cuando los utiliza, sus solicitudes se envían a Ixquick, de modo que se le puedan enviar los resultados a usted.
ixquick.com
Wenn Sie eine der genannten Anwendungen verwenden, werden Ihre Suchanfragen an Ixquick weitergeleitet, um diese zu bearbeiten.
ixquick.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Complete nuestro formulario de solicitud y le enviaremos un DVD de demostración, folleto y kit de muestra.
epiloglaser.com
Füllen Sie unser Anfrageformular aus und wir stellen Ihnen ein Paket mit Informationen und Muster zusammen!
epiloglaser.de
Sachgebiete: technik foto typografie    Korpustyp: Webseite
Si usted nos proporciona sus datos personales (p.e. nombre, dirección, e-mail) los usamos unicamente para responder su solicitud.
dentistaberlin.com
Geben Sie uns personenbezogene Daten bekannt (z.B. Name, Anschrift, E-mail-Adresse), verwenden wir diese ausschließlich, um auf Ihr Anliegen zu reagieren.
dentistaberlin.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Como la mayoría de los sitios web, nuestros servidores registran automáticamente las solicitudes que realiza de las páginas cuando visita nuestros sitios.
google.com
Protokolldaten – Wenn Sie auf Google-Services zugreifen, zeichnen unsere Server automatisch Informationen auf, die Ihr Browser beim Besuch einer Website sendet.
google.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
En este momento, es posible que nuestros sitios web no respondan a solicitudes de "no seguimiento" o encabezados de estos navegadores.
alamo.com
Zurzeit reagieren unsere Websites möglicherweise nicht auf "Do Not Track"-Anfragen oder Header von diesen Browsern.
alamo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hacemos todo lo posible por resolver la mayoría de los casos en un plazo de una semana tras el envío de la solicitud.
airbnb.com
Wir bemühen uns, die meisten Fälle innerhalb einer Woche nach Einreichung zu bearbeiten.
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes de pago están sujetas a las condiciones de la Garantía al anfitrión, así que te recomendamos que las consultes detenidamente antes de enviar una reclamación.
airbnb.com
Zahlungsaufforderungen unterliegen den Bedingungen der Gastgeber-Garantie. Aus diesem Grund empfehlen wir Dir, diese genau durchzulesen, bevor Du einen Anspruch einreichst.
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Aquí tienes algunos ejemplos sobre el tipo de documentos y de datos que nos ayudarán a tramitar tu solicitud de pago lo antes posible:
airbnb.com
Hier findest Du beispielhaft einige Unterlagen und Informationen, die uns helfen, Deine Zahlungsaufforderung so schnell wie möglich zu bearbeiten:
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
En este momento, es posible que nuestros sitios web no respondan a solicitudes de "no seguimiento" o encabezados de estos navegadores.
alamo.com
Derzeit reagieren unsere Websites gegebenenfalls nicht auf "Do Not Track"-Anfragen oder Header von diesen Browsern.
alamo.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Hoteles Marriott facilita la búsqueda de salas para eventos y reuniones, le ayuda a comparar precios y disponibilidad, enviar solicitudes de propuestas y preparar todos los detalles.
marriott.com
Marriott macht es Ihnen leicht, passende Veranstaltungsorte zu finden, Tarife und Verfügbarkeiten zu vergleichen, Angebotsanfragen zu senden und Ihre Veranstaltung bis ins kleinste Detail richtig zu planen.
marriott.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Servicios de apoyo en la obtención del visado de turismo, negocios, visado de entradas múltiples – documentos necesarios para entrar en Rusia, formularios de solicitud del visado de embajadas y consulados.
visatorussia.com
Dienstleistungen der Visum-Unterstützung für Reise-, Handels-, mehrmalige Einreisevisum für Russland, Formulare der Russische Botschaften und Konsulate.
visatorussia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Servicios de apoyo en la obtención del visado de turismo, negocios, visado de entradas múltiples – documentos necesarios para entrar en Rusia, formularios de solicitud del visado de embajadas y consulados.
visatorussia.com
Dienste der Visum-Unterstützung für Reise-, Handels-, vielmalige Einreise-Visa - notwendige Dokumente für die Einreise nach Russland, Fragebogen von Botschaften und Konsulate.
visatorussia.de
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
La invitacion o el voucher serán preparados el mismo día de la recepción de solicitud o al siguiente día laborable (depende de la urgencia) y serán enviados a Usted por fax a cualquier país del mundo
visatorussia.com
Die Einladung und der Voucher werden an demselben oder am nächsten Arbeitstag gefertigt (je nach der Dringlichkeit) und an Sie per Fax weltweit geschickt
visatorussia.de
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
o envíe una carta a nuestra dirección postal que se incluye al final de esta pagina e incluya en ella su nombre, dirección de correo electrónico y los detalles de su solicitud.
intel.com
Besuchen Sie die konkrete Produkt- oder Service-Website, besuchen Sie das Intel Subscription Center, kontaktieren Sie uns mithilfe des Online-Formulars oder senden Sie uns einen Brief an die unten angegebene Postanschrift mit Ihrem Namen, Ihrer E-Mail-Adresse sowie den Details zu Ihrem Anliegen.
intel.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Se deberá cumplimentar debidamente el impreso de solicitud de actividades y entregarlo, junto a la documentación especificado en la misma en las oficinas del Servicio de Costas de Tenerife (Rambla de Santa Cruz, 169 – 38001- Santa Cruz de Tenerife).
webtenerife.com
Hierfür ist das Ausfüllen eines Formulars erforderlich, das zusammen mit speziellen Dokumenten in den Büros der Küstendienste eingereicht werden sollte: Servicios de Costa de Tenerife (Rambla de Santa Cruz, 169 – 38001 – Santa Cruz de Tenerife).
webtenerife.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Una vez hayamos recibido suficiente información tanto por parte del anfitrión como del huésped, revisaremos toda la documentación y evaluaremos la solicitud de pago. Nos pondremos en contacto con el anfitrión en cuanto lo hayamos analizado todo.
airbnb.com
Sobald wir genügend Informationen sowohl vom Gast als auch vom Gastgeber erhalten haben, werden wir diese gründlich prüfen, die Zahlungsaufforderung beurteilen und schlussendlich den Gastgeber kontaktieren.
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Con nuestra aplicación personalizada, podrá gestionar los detalles de su evento, hacer solicitudes en tiempo real y contactar a nuestro personal, todo esto desde la palma de su mano.
marriott.com
Mit unserer maßgeschneiderten App können Sie Veranstaltungsdetails verwalten, Anfragen in Echtzeit senden und direkt mit unseren Mitarbeitern kommunizieren – alles liegt förmlich in Ihrer Hand.
marriott.de
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Sus terminales de hardware y soluciones especiales de software para los usuarios del sector farmacéutico prestan asistencia en todas las actividades de los informadores médicos científicos, con formularios de solicitud desmaterializados para productos farmacéuticos de muestra con la firma biométrica del médico.
olivetti.com
Die Hardware-Terminals und speziellen Software-Lösungen von Olivetti für Pharmaunternehmen unterstützen die gesamte betriebliche Aktivität von medizinisch-wissenschaftlichen Informanten und bieten dematerialisierte Anforderungsformulare für pharmazeutische Proben mit der biometrischen Signatur des Arztes.
olivetti.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Consigue toda la documentación que puedas antes de enviar tu solicitud: fotos, recibos, la denuncia presentada ante la policía o cualquier otro documento que demuestre la titularidad de los bienes, los daños y el valor de mercado de los artículos afectados.
airbnb.com
Sammle so viele Unterlagen wie möglich, um sie mit Deinem Formular einzureichen, einschließlich Fotos, Quittungen, Polizeibericht und allen weiteren Unterlagen, die das Eigentum, den Schaden und Schätzungen des Marktwertes bestätigen.
airbnb.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Propósito de Uso Cuando Ud. nos proporciona información personal, generalmente la utilizamos para responder a su solicitud, para procesar su pedido, o para suministrarle acceso a información u ofertas específicas o bien para prestar apoyo a nuestra relación con los clientes:
siemens.com
Zweckbestimmung Die von Ihnen zur Verfügung gestellten personenbezogenen Daten verwenden wir im allgemeinen, um Ihre Anfragen zu beantworten, Ihre Aufträge zu bearbeiten oder Ihnen Zugang zu bestimmten Informationen oder Angeboten zu verschaffen. Zur Pflege der Kundenbeziehungen kann es weiterhin nötig sein,
siemens.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,33 Sek. -