linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
diplo 47 ahk 7 goethe 7 wettbewerbe-aktuell 5 die-deutschule 2 fu-berlin 2 onlineshops-finden 2 ttl 2 uni-assist 2 wut 2 anerkennung-in-deutschland 1 aviator-watches 1 bad-homburg-tourismus 1 barmer-gek 1 bnotk 1 brandfisher 1 dakine-shop 1 deutschkolleg-stuttgart 1 furthof-antikmoebel 1 hannes-schurig 1 hfmdd 1 hs-mannheim 1 illustrative 1 lateinamerikaverein 1 nutzerfreundlichkeit 1 one-world-award 1 schletter 1 sew-eurodrive 1 spk-berlin 1 studentenwerk-karlsruhe 1 tv-turm 1 uebersetzungen-bastian 1 uhrenzubehoer-shop 1 uni-hd 1 uni-heidelberg 1 uni-kassel 1 zeitgeist-online 1
Sachgebiete
​ universitaet 67 e-commerce 48 wirtschaftsrecht 26 media 20 verlag 20 handel 16 verwaltung 14 schule 9 internet 8 unternehmensstrukturen 8 weltinstitutionen 8 unterhaltungselektronik 6 versicherung 6 transaktionsprozesse 5 immobilien 4 informationstechnologie 4 tourismus 4 auto 3 oekologie 3 technik 3 verkehr-kommunikation 3 film 2 informatik 2 jagd 2 musik 2 oekonomie 2 politik 2 theater 2 transport-verkehr 2 verkehrssicherheit 2 controlling 1 flaechennutzung 1 foto 1 geografie 1 jura 1 kunst 1 mode-lifestyle 1 oeffentliches 1 raumfahrt 1 ressorts 1 steuerterminologie 1 typografie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud Antrag 22.578
. Bewerbung 855 . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Anmeldung 377 Applikation 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

solicitud Antrag
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

La solicitud de autorización debe ser presentada ante el Instituto Robert Koch. DE
diplo.de
Der Antrag auf Erteilung der Genehmigung ist beim Robert Koch-Institut zu stellen. DE
diplo.de
Sachgebiete: controlling handel universitaet    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit solicitud

322 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Envíe su solicitud a: DE
uni-assist.de
Uni-assist schickt generell keine Unterlagen zurück. DE
uni-assist.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Solicitud de trabajo personalizado: DE
ahk.de
Personalisiertes Anschreiben auf Spanisch: DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes se evaluarán inmediatamente. DE
goethe.de
Die Stipendienanträge werden sofort bearbeitet. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes no cuestan nada. DE
brandfisher.de
Anfragen kostet ja nix. DE
brandfisher.de
Sachgebiete: verlag handel jagd    Korpustyp: Webseite
Solicitud de información sobre VISAS DE
diplo.de
Hier finden Sie Informationen zum neuen Terminvergabesystem. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aconsejaría mandar la solicitud temprano. DE
diplo.de
Man sollte sich früh genug bewerben. DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Para todo tipo de solicitudes atendemos DE
diplo.de
Wir haben für Sie von DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
• dos formularios de solicitud completamente rellenados DE
diplo.de
● Komplett ausgefüllte Anwaltsvollmacht mit beglaubigter Unterschrift des Urkundeninhabers. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Solicitud para verificación de la nacionalidad alemana DE
diplo.de
Staatsangehörigkeitsrecht Erwerb der deutschen Staatsangehörigkeit DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Por solicitud urgente en el Parlamento: DE
zeitgeist-online.de
Per Eilantrag durchs Parlament: DE
zeitgeist-online.de
Sachgebiete: theater politik media    Korpustyp: Webseite
Las planillas de solicitud son gratis. DE
diplo.de
Die Antragsformulare sind kostenlos; DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Las planillas de solicitud son gratuitas. DE
diplo.de
Die Antragsformulare sind kostenlos; DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Fecha límite para presentar la solicitud (IMPORTANTE: DE
diplo.de
Sich und ihre Alumni-Netzwerke präsentieren DE
diplo.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Aquí también encuentra el impreso de solicitud: DE
diplo.de
Hier finden Sie auch das Antragsformular: DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
La solicitud original es de hierro. DE
furthof-antikmoebel.de
Die originale Anlege ist aus Eisen. DE
furthof-antikmoebel.de
Sachgebiete: kunst foto technik    Korpustyp: Webseite
Nosotros nos encargamos de sus solicitudes DE
tv-turm.de
Wir kümmern uns um Ihr Anliegen DE
tv-turm.de
Sachgebiete: transport-verkehr musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Requisitos y Formulario de Solicitud de pasaporte DE
diplo.de
Zur Ausstellung von Reisepässen und Personalausweisen DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit steuerterminologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Sin costo, previa solicitud Más información aquí DE
ahk.de
› Mehr Informationen DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag oekonomie immobilien    Korpustyp: Webseite
Dirección para solicitudes de empleo ruf@basue.de: DE
uebersetzungen-bastian.de
Adresse für Bewerbungen ruf@basue.de: DE
uebersetzungen-bastian.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Teatro contemporáneo alemán Solicitud de obras traducidas DE
goethe.de
Zeitgenössische deutsche Dramatik: Liste vorhandener Übersetzungen zum Bestellen DE
goethe.de
Sachgebiete: musik theater media    Korpustyp: Webseite
Solicitud online de catálogos y bibliografías DE
goethe.de
Kataloge und Bibliographien online bestellen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Solicitud para verificación de la nacionalidad alemana DE
diplo.de
Die deutsche Staatsangehörigkeit wird in der Regel durch Abstammung erworben. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Formulario de solicitud para proyectos culturales DE
diplo.de
Hier geht es zum Antragsformular für Kulturprojekte DE
diplo.de
Sachgebiete: film universitaet media    Korpustyp: Webseite
Repetición de solicitud BOOTP tras rearranque AVISO: DE
wut.de
Wiederholung des BOOTP-Requests nach Neustart HINWEIS: DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
ZB. Clipdesigner de cinco euros por solicitud. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Z.B. Clipdesigner ab fünf Euro pro Anwendung. DE
nutzerfreundlichkeit.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Solicitud para verificación de la nacionalidad alemana DE
diplo.de
Verzicht auf die deutsche Staatsangehörigkeit DE
diplo.de
Sachgebiete: handel universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Solicitud online para un visado Schengen DE
diplo.de
Das Formular für ein Nationales Visum finden Sie hier: DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Puede aplicar la solicitud directamente online. DE
die-deutschule.de
Sie können direkt online abschliessen. DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: verlag e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Otras solicitudes de becas ¿Ha presentado otras solicitudes para este proyecto? DE
spk-berlin.de
Sonstige Stipendienanträge Haben Sie für dieses Vorhaben weitere Stipendienanträge gestellt? DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
No se admiten solicitudes de visado sin cita previamente concertada. DE
diplo.de
Ohne Terminvereinbarung können keine Visaanträge entgegen genommen werden. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Dónde pido el formulario de solicitud de visa? DE
diplo.de
Wo bekomme ich ein Antragsformular? DE
diplo.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik universitaet media    Korpustyp: Webseite
(entrega de solicitudes de visa solamente hasta las 11.30 hrs.) DE
diplo.de
montags bis freitags 9.00 bis 12.00 Uhr (Annahme von Visaanträgen nur bis 11.30 Uhr) DE
diplo.de
Sachgebiete: film verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Solicitud de un pasaporte aleman webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Nikosia - Personalausweise für Deutsche ohne Wohnsitz im Inland webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Si Usted busca más que rutina profesional, envíenos su solicitud! DE
ttl.de
Wenn Sie mehr als Routine im Job suchen, bewerben Sie sich! DE
ttl.de
Sachgebiete: auto technik handel    Korpustyp: Webseite
Las solicitudes no presentadas a tiempo o incompletas serán rechazadas. DE
hfmdd.de
Unvollständige oder nicht fristgerecht eingereichte Unterlagen können zurückgewiesen werden. DE
hfmdd.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Soluciones de accionamiento creadas especialmente para su perfil de solicitud DE
sew-eurodrive.de
Speziell auf Ihr Anforderungsprofil ausgelegte Antriebslösungen DE
sew-eurodrive.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation auto raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Usted puede presentar en la Embajada una solicitud de financiamiento. DE
diplo.de
Einen Förderungsantrag können Sie bei der Botschaft stellen. DE
diplo.de
Sachgebiete: oeffentliches oekonomie weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Hoja informativa sobre la solicitud de expedición de pasaporte (alemán) DE
diplo.de
Symbolbild Pass mit Chip (© picture alliance) DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Solicitud de visa en Santa Cruz DE
diplo.de
Sie sind hier Visumbeantragung Santa Cruz DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce handel universitaet    Korpustyp: Webseite
2 formularios de solicitud completamente rellenados (en original) DE
diplo.de
 2 vollständig ausgefüllte Antragsformulare im Original DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Dos solicitudes, llenadas completamente y firmadas, con dos fotos actuales. DE
diplo.de
zwei Visumsanträge, vollständig ausgefüllt und mit je einem aktuellen Passfoto versehen DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Formulario de solicitud para estadías breves en Alemania DE
diplo.de
Onlineanwendung "VIDEX" zur externen Erfassung von Anträgen auf Schengenvisa DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Particularidades en caso de una solicitud por pérdida de pasaporte: DE
diplo.de
Besonderheiten im Falle des Verlust des Reisepasses: DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Solicitud de un pasaporte aleman DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Santo Domingo - Reisepass und Personalausweis DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Solicitud de un pasaporte aleman DE
diplo.de
Sie sind hier Reisepass und Personalausweis DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Presentar una solicitud de proyecto DE
diplo.de
Sie sind hier Projektantrag stellen Militär DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Solicitud de un pasaporte aleman webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Santo Domingo - Reisepass und Personalausweis webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Enlace a solicitudes individuales de los futbolistas activos DE
onlineshops-finden.de
Link zu Individuelle Wünsche für aktive Fußballer DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Resistente a las influencias medioambientales y a las solicitudes mecánicas DE
schletter.de
Beständig gegen Umwelteinflüsse und mechanische Beanspruchung DE
schletter.de
Sachgebiete: auto unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
compra, donación, usufructo, solicitud de hipotecas y deudas hipotecarias etc. DE
bnotk.de
Kauf, Schenkung, Nießbrauch, Bestellung von Hypotheken und Grundschulden etc. DE
bnotk.de
Sachgebiete: jura wirtschaftsrecht unternehmensstrukturen    Korpustyp: Webseite
Ni una solicitud de acción de la multitud DE
hannes-schurig.de
Noch eine Werbung mit Flashmob-Action DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: typografie media internet    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículum DE
ahk.de
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículo DE
ahk.de
Ausfüllen des Formulars zur Beauftragung eines Rundschreibens DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Llenar el formulario de solicitud de envío de su currículo DE
ahk.de
Ausfüllen des Formulars zur Aufnahme in das AHK Magazin DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Una nueva solicitud de pago no es válida. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Eine erneute Zahlungsaufforderung erfolgt nicht. DE
deutschkolleg-stuttgart.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Solicitudes especiales por supuesto pueden tenerse en cuenta. DE
bad-homburg-tourismus.de
Besondere Wünsche können selbstverständlich berücksichtigt werden. DE
bad-homburg-tourismus.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las condiciones de solicitud y formularios DE
goethe.de
Weitere Informationen zu Förder- bedingungen und Anträgen DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Para mayor información sobre condiciones para la promoción y solicitudes DE
goethe.de
Weitere Informationen zu Förder- bedingungen und Anträgen DE
goethe.de
Sachgebiete: schule universitaet media    Korpustyp: Webseite
Más información sobre las condiciones de solicitud y formularios: DE
goethe.de
Weitere Informationen zu Förderbedingungen und Bewerbungen: DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
El Goethe-Institut acepta sus solicitudes durante todo el año. DE
goethe.de
Die Goethe-Institute nehmen Ihre Bewerbungen laufend entgegen. DE
goethe.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik universitaet    Korpustyp: Webseite
El formulario de solicitud se deberá presentar en inglés. DE
one-world-award.de
Das Bewerbungsformular sollte in Englisch eingereicht werden. DE
one-world-award.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Solicitud de un pasaporte alemán para menores de edad DE
diplo.de
Ausstellung von Reisepässen für Kinder und Jugendliche (unter 18 Jahre) DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Presentar una solicitud de proyecto DE
diplo.de
Sie sind hier Projektantrag stellen DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Embajada Alemana Santo Domingo - Solicitud de un pasaporte aleman webapp DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Daressalam - Informationen für deutsche Staatsangehörige webapp DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Solicitud de los datos de medición con OPC DE
wut.de
Abfrage der Messdaten mit OPC DE
wut.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Utilizamos sus datos personales para procesar su solicitud. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Wir verwenden Ihre Bestandsdaten ausschließlich zur Abwicklung Ihrer Bestellung. DE
uhrenzubehoer-shop.de
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Para las dos solicitudes se requieren los mismos documentos. DE
diplo.de
Im Einzelfall können weitere Urkunden erforderlich sein. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Informaciones y el formulario de solicitud, lo encuentra aquí: DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Informationen und die Antragsformulare erhalten Sie hier: DE
studentenwerk-karlsruhe.de
Sachgebiete: verkehr-kommunikation schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Lo más rápido es cumplimentar la solicitud online. DE
barmer-gek.de
Am schnellsten geht es, wenn Sie den Aufnahmeantrag gleich online ausfüllen. DE
barmer-gek.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
En la solicitud debe suministrarse la siguiente documentación: DE
fu-berlin.de
Er sollte folgende Informationen enthalten: DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie universitaet    Korpustyp: Webseite
Solicitudes para semestres superiores son posibles en ambas StO’s. DE
fu-berlin.de
Bewerbungen zum höheren Fachsemester sind zu beiden StO's möglich. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: verwaltung schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A solicitud, con mucho gusto le ofreceremos más información. DE
lateinamerikaverein.de
Bei Interesse stehen wir Ihnen gerne für weitere Informationen zur Verfügung. DE
lateinamerikaverein.de
Sachgebiete: ressorts unternehmensstrukturen handel    Korpustyp: Webseite
Quiero presentar mi solicitud, ¿dónde encuentro el formulario? DE
hs-mannheim.de
Ich möchte mich bewerben - wo finde ich das Formular? DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
La Embajada Alemana no podrá recibir solicitudes de visados incompletas. DE
diplo.de
Das Antragsformular können Sie im Internet herunterladen. DE
diplo.de
Sachgebiete: verkehrssicherheit wirtschaftsrecht immobilien    Korpustyp: Webseite
La solicitud de la certificación del matrimonio es gratis. DE
diplo.de
Auf der Internetseite des Standesamtes I unter www.berlin.de/standesamt1 sind weitere Auskünfte erhältlich. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Primero Ud. presenta su solicitud de visa en la Embajada. DE
diplo.de
Eine Verpflichtungserklärung muss innerhalb von sechs Monaten nach der Bestätigung vorgelegt werden, damit sie berücksichtigt werden kann. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce versicherung    Korpustyp: Webseite
Utilizamos sus datos exclusivamente para el procesamiento de su solicitud. DE
aviator-watches.de
Wir verwenden Ihre Bestandsdaten ausschliesslich zur Abwicklung Ihrer Bestellung. DE
aviator-watches.de
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Solicitudes de información pueden ser dirigidas a la coordinadora. DE
uni-kassel.de
Anfragen können an die Koordinatorin gerichtet werden. DE
uni-kassel.de
Sachgebiete: geografie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Primero Ud. presenta su solicitud de visa en la Embajada. DE
diplo.de
Zuerst stellen Sie bei der Botschaft Ihren Visumantrag. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
La entrega de la solicitud debe realizarse personalmente. DE
diplo.de
Bei der Trauung müssen zwei Zeugen zugegen sein. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
No se admiten solicitudes de visado sin cita previamente concertada. DE
diplo.de
Visum zum Kindernachzug Visum für Spezialitätenköche DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
¿Qué pasa si mi solicitud de visado es rechazada? DE
die-deutschule.de
Was passiert, wenn mein Visumsantrag abgelehnt wird? DE
die-deutschule.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce verwaltung    Korpustyp: Webseite
En 2015 llegaron solicitudes de información de 84 países.
diplo.de
2015 haben sich Menschen aus 84 Ländern informiert.
diplo.de
Sachgebiete: verlag universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aquí encontrará el formulario de solicitud de pasaportes para bajar en formato .pdf e indicaciones acerca del procedimiento de solicitud. DE
diplo.de
Hier finden Sie das Passantragsformular als pdf-Datei zum Herunterladen sowie wichtige Hinweise zum Antragsverfahren. DE
diplo.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Con sus diez colaboradores tramitan más de 7,500 solicitudes de visa y más de 600 solicitudes de pasaporte al año. DE
diplo.de
Es bearbeitet mit seinen 10 Mitarbeitern über 7.500 Visa- und über 600 Passanträge pro Jahr. DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Solicitudes de pasaporte (excepto casos de emergencia) y solicitudes de visa solamente con cita previa a través del sistema de planificación de citas (ver calendario de reservas).
diplo.de
Reisepassanträge (außer Notfälle) und Visumanträge nur nach Terminvereinbarung über das Terminvergabesystem (siehe Terminbuchung).
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung universitaet media    Korpustyp: Webseite
Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: DE
wettbewerbe-aktuell.de
die oben genannten Kontaktstellen Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: DE
wettbewerbe-aktuell.de
Sachgebiete: oekologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: DE
wettbewerbe-aktuell.de
http://www.karlsruhe.de/b3/bauen/hochbau/wettbewerbe.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: DE
wettbewerbe-aktuell.de
Sachgebiete: oekologie unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: DE
wettbewerbe-aktuell.de
für die Teilnahme am Wettbewerb zu registrieren für die Teilnahme am Wettbewerb zu registrieren. DE
wettbewerbe-aktuell.de
Sachgebiete: flaechennutzung handel universitaet    Korpustyp: Webseite
Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: DE
wettbewerbe-aktuell.de
http://www.kunnert-architekten.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: DE
wettbewerbe-aktuell.de
Sachgebiete: transport-verkehr oekologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Los puntos de contacto mencionados arriba Las ofertas o solicitudes de participación deben enviarse a: DE
wettbewerbe-aktuell.de
www.baeumlearchitekten.de Angebote oder Teilnahmeanträge sind zu richten an: DE
wettbewerbe-aktuell.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen immobilien universitaet    Korpustyp: Webseite
Esto puede prolongar el tiempo de los trámites de la solicitud del visado. DE
diplo.de
Dies führt zu einer längeren Bearbeitungszeit des Visumantrags. DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Finalmente debes leer los términos y condiciones y confirmar y completar la solicitud. DE
dakine-shop.de
Anschließend nur noch wie gewohnt die AGB lesen und bestätigen und die Bestellung abschließen. DE
dakine-shop.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Para las becas Förderlinie I también se aceptan solicitudes de investigadores posdoctorales. DE
uni-heidelberg.de
Bewerbungen von Postdoktoranden werden im Falle der Stipendien der Förderlinie I ebenfalls berücksichtigt. DE
uni-heidelberg.de
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Más información así como formularios de solicitud para visa encontrará aquí. DE
diplo.de
Die Aufnahme in die Liste erfolgt passwortgeschützt im online-Verfahren. Weitere Informationen finden Sie DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Si Usted busca más que rutina profesional, envíenos su solicitud! mehr >>> DE
ttl.de
Wenn Sie mehr als Routine im Job suchen, bewerben Sie sich! mehr >>> DE
ttl.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
ó bien enviarlo por fax o hacer llegar la solicitud a nuestras oficinas. DE
ahk.de
Sie können sie auch ausgefüllt ausdrucken und uns per Post oder Fax zusenden. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Despues de revisar su solicitud nos comunicaremos con uds. para una posible entrevista. DE
uni-hd.de
Nach Sichtung Ihrer Unterlagen werden wir uns für das weitere Vorgehen und mögliche Auswahlgespräche mit Ihnen in Verbindung setzen. DE
uni-hd.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Su solicitud de membresía será presentada por la Directora Ejecutiva ante la Junta Directiva. DE
ahk.de
Die auf ihre Vollständigkeit geprüften Mitgliedschaftsanträge werden dem Vorstand von der Geschäftsführung zur Entscheidung vorgelegt. DE
ahk.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce jagd    Korpustyp: Webseite
Es recomendable informarse sobre los costes previsibles antes de presentar la solicitud. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Informieren Sie sich daher bereits vor der Antrag­ stellung über die voraussichtlichen Kosten. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,39 Sek. -