linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
Korpustyp
Host
Sachgebiete
[ gartenbau ] (zurück:alle sachgebiete anzeigen)

Übersetzungen

[NOMEN]
solicitud . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

solicitud Wunsch 175 Anforderung 230 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


solicitud pseudoabreviada .
solicitud divisionaria . . . .
solicitud complementaria . .
solicitud suplementaria .
solicitud única . .
solicitud inicial .
solicitud adicional .
solicitud interestatal . .
solicitud nueva .
solicitud múltiple .
solicitud completa .
solicitudes de visitas temporales .
solicitud de medida cautelar .
desestimar la solicitud .
solicitud de ayuda social . .
solicitud de admisión . .
procedimiento común de solicitud .
solicitud de extracto .
solicitud de información .

21 weitere Verwendungsbeispiele mit "solicitud"

2394 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Elaboramos alimentos y complementos nutritivos a solicitud. ES
Futtermittel und Nahrungsergänzungen auf Auftrag. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Prepararemos la carne para bistec de conformidad con su solicitud. ES
Wir vorbereiten das Steak-Fleisch nach Ihrer Bestellung. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Suministramos naves ensambladas de acuerdo con las solicitudes individuales de cada cliente. ES
Wir liefern montierte Hallen laut individuellen Anforderungen des Klienten. ES
Sachgebiete: forstwirtschaft gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
Solucionamos las solicitudes de los clientes con respecto a los almacenes de pelletas en forma individual. ES
Die Anforderungen des Kunden an die Pelletlager lösen wir individuell. ES
Sachgebiete: gartenbau jagd landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Solicitudes on line, pago con tarjeta de crédito, venta contra la factura. ES
Bestellungen online, Zahlung mit der Karte, Verkauf auf Rechnung. ES
Sachgebiete: transport-verkehr gartenbau boerse    Korpustyp: Webseite
A solicitud del cliente confeccionamos sacos de dormir de calidad y tamaños diferentes. ES
Wir stellen auf Kundenwunsch Schlafsäcke verschiedener Qualitäten und Größen her. ES
Sachgebiete: verkehrsfluss geografie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Podemos fabricar dispensadores de bebidas de conformidad con la solicitud del cliente. ES
Wir können Zapfanlagen nach Kundenwünschen herstellen. ES
Sachgebiete: astrologie verkehr-gueterverkehr gartenbau    Korpustyp: Webseite
También producimos puertas corredizas de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Wir stellen auch Schiebetür laut Anforderungen des Kunden her. ES
Sachgebiete: schule unterhaltungselektronik gartenbau    Korpustyp: Webseite
La forma y tamaño de conos de la balaustrada de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Die Form und Größe der Kugeln von Balustraden nach Anforderungen des Kunden. ES
Sachgebiete: architektur bau gartenbau    Korpustyp: Webseite
A solicitud del cliente cortamos, picamos y envolvemos la carne de puerco. Simplemente, haremos todo lo que el cliente desea. ES
Das Schweinefleisch wird nach Ihren Wünschen gehackt, geschnitten, verpackt… und Vieles mehr. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Distribuimos la carne fresca y congelada varias veces al día, partiendo de la solicitud hecha por teléfono. ES
Frisches und auch gefrorenes Fleisch bringen wir mehrmals am Tag aufgrund der telefonischen Bestellung hin. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
A nuestros clientes se les oferta harina de trigo fina de alta calidad y de conformidad con su solicitud. ES
Wir bieten das fein gemahlene Weizenmehl unseren Kunden in einer hohen Qualität und nach deren Anforderungen an. ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Somos capaces de elaborar el embalaje directamente a la medida, de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Wir sind in der Lage, dem Kunden eine Verpackung nach Maß zu liefern. ES
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Los invernaderos de jardín galvanizados se fabrican de diferentes tamaños y variantes, de conformidad con la solicitud del cliente. ES
Verzinkte Garten-Glashäuser, hergestellt in verschiedenen Größen und Ausführungen laut Anforderungen des Kunden. ES
Sachgebiete: bau gartenbau versicherung    Korpustyp: Webseite
Fabricamos helado de nuestra marca propia Troy y, también de marcas privadas, de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Eis produzieren wir unter eigener Marke Troy, aber auch in die Privatmarken nach dem Kundenwunsch. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Elaboramos flores y árboles artificiales por encargo, de acuerdo con su solicitud con el tronco trenzado, clásico o, en forma de un arbusto. ES
Die Kunstblumen und –bäume realisieren wir im Auftrag, nach Ihren Anforderungen mit geflochtenem oder klassischem Stamm oder als Strauch. ES
Sachgebiete: verlag gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Fabricamos componentes de corcho para zapatería prensándolos en moldes, los cuales fabricamos de acuerdo con la solicitud del cliente con respecto al producto final. ES
Wir produzieren Schuhkomponente aus Kork durch Pressen, in den Formen, die wir auf Grund der Anforderungen des Kunden für das Produkt verfertigen. ES
Sachgebiete: gartenbau bau technik    Korpustyp: Webseite
Gracias a nuestro laboratorio propio y a la producción en la República Checa podemos crear productos cosméticos nuevos, de conformidad con la solicitud del cliente. ES
Dank unserem eigenen Labor und der Produktion in der Tschechischen Republik können wir eine neue Kosmetik nach den Kundenwünschen produzieren. ES
Sachgebiete: gartenbau foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los CD de chocolate representan una novedad interesante al igual, que las felicitaciones con estampado de acuerdo con la solicitud del cliente. ES
Eine interessante Neuheit sind die Schokoladen-CD´s, Pralinen oder Wünsche mit Bedruck laut Angabe des Kunden. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Producimos piezas prensadas de plástico de calidad y desde el punto de vista tecnológico complicadas, de conformidad con la solicitud del cliente, utilizando prensas de inyección ARBURG con fuerza de cierre de 73 – 300 toneladas. ES
Wir produzieren hochwertige und technologisch anspruchsvolle Kunststoff-Formteile nach Anforderungen der Kunden in Spritzgussmaschinen der Marke ARBURG mit einer Schließkraft von 75 - 300 Tonnen. ES
Sachgebiete: luftfahrt gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Confección y distribución de los accesorios de moda únicos como son por ejemplo las corbatas masculinas, mariposas, pañuelitos y pañuelos de mujer, bufandas, sombrillas hechas en un 100% de poliéster o seda así como, los accesorios con un diseño especial, según la solicitud del cliente. ES
Fertigung und Vertrieb vom einzigartigen modischen Zubehör, wie z. B. Herrenkrawatten, Schleifen, Taschentücher, Schals, Damentücher, Regenschirme aus den Materialien wie 100% Polyester, 100% Seide und Zubehör mit einem speziellen Design laut dem Kundenwunsch. ES
Sachgebiete: sport gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite