linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
de 61 com 35 es 26
Korpustyp
Webseite 122
Host
softonic 24 diplo 17 goethe 8 dvdfab 7 anerkennung-in-deutschland 3 bonsaiempire 3 getresponse 3 hannes-schurig 3 hisky 3 hs-mannheim 3 integration-in-bonn 3 michelin 3 axa-im 2 ciao 2 eurosport 2 maennerseiten 2 morningstar 2 mozello 2 naturefund 2 neuschwanstein 2 agr-ev 1 autodesk 1 bayern 1 czechtrade 1 emil-possehl-schule 1 filemaker 1 gettyimages 1 kas 1 lingua-world 1 litrix 1 mandg 1 modellbahn-links 1 mpg 1 nintendo 1 onlineshops-finden 1 ortho-mitte 1 paris-lifestyle 1 planetposter 1 romanistik 1 rub 1 simplyhired 1 spk-berlin 1 ticketbis 1 tommeetippee 1 uni-rostock 1 xinxii 1
Sachgebiete
​ internet 57 universitaet 34 verlag 34 unterhaltungselektronik 26 e-commerce 19 media 19 informatik 17 schule 16 handel 13 film 10 informationstechnologie 10 radio 10 tourismus 10 literatur 7 typografie 6 weltinstitutionen 6 astrologie 5 geografie 5 politik 5 unternehmensstrukturen 4 verwaltung 4 boerse 3 finanzmarkt 3 kunst 3 ressorts 3 sport 3 theater 3 architektur 2 marketing 2 musik 2 personalwesen 2 religion 2 transaktionsprozesse 2 wirtschaftsrecht 2 controlling 1 elektrotechnik 1 finanzen 1 foto 1 gastronomie 1 jagd 1 militaer 1 mode-lifestyle 1 mythologie 1 philosophie 1 raumfahrt 1 rechnungswesen 1 soziologie 1 technik 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
título . Überschrift 588 Wertpapier 340 . . . . . . Zeugnis 100 Abschnitt 47 Buchtitel 21 Urkunde 19 Papier 15 . . Zertifikat 11 . . . Bildunterschrift 3 . . . . . . . . . . . . . . .
[Weiteres]
título .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

título Bedeutung 4 Bezeichnung 159 Begriff 4 Spiel 24 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


títulos Wertpapiere 208 .
título local . .
título global .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit título

348 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Título del proyecto doctoral: DE
uni-rostock.de
Forschungsprojekt im Rahmen des Graduiertenkollegs: DE
uni-rostock.de
Sachgebiete: geografie soziologie media    Korpustyp: Webseite
Encuentra títulos y subtítulos precisos. DE
goethe.de
Finde prägnante Headlines und Zwischenüberschriften. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag film media    Korpustyp: Webseite
certificados de estudios y títulos académicos; DE
spk-berlin.de
Kopien von Hochschulzeugnissen und von Urkunden über die Verleihung akademischer Grade; DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Se simplifica la convalidación de títulos universitarios DE
diplo.de
Anerkennung von Hochschulabschlüssen wird vereinfacht DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Informationen der Hochschulrektorenkonferenz zum Studium in Deutschland DE
diplo.de
Sachgebiete: verwaltung unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Mit der Sicherheitsgarantie von Softonic.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Antwort schreiben Habe Outlook 2010 bei Ihnen runtergeladen.
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Können Sie diese Frage beantworten?
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Homologación de títulos profesionales en Alemania DE
diplo.de
Einreise nach Deutschland / Visa DE
diplo.de
Sachgebiete: schule politik universitaet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu CDBurnerXP Pro
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Mit der Merkzettel-Funktion markiert man besonders knifflige Fragen.
softonic.de
Sachgebiete: verlag verkehrssicherheit internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Absolute Uninstaller
softonic.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Fortbildung in Deutschland für Deutschlehrer und andere Multiplikatoren DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Der Fachberater der ZfA in der Slowakei DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Me pareció que era muy extraño título: DE
hannes-schurig.de
Das fand ich grad sehr kurios: DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
?Para cuáles títulos no valen estas leyes? DE
integration-in-bonn.de
Für welche Abschlüsse gelten diese Gesetze nicht? DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: e-commerce schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Bajo el título “El escenario político argentino: DE
kas.de
Politische und wirtschaftliche Szenarien Argentiniens DE
kas.de
Sachgebiete: militaer politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Die Antwort auf alle (blöden) Fragen
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Scribus
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Autodesk 123D
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Chat on Facebook
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
gelöschte sms vom handy wieder herstellen
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
esto también vale para títulos etc. DE
goethe.de
dies gilt auch für Überschriften und dergleichen. DE
goethe.de
Sachgebiete: film typografie media    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Keine Frage, Skype ist ein wunderbares Programm.
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Passende Software für diese Frage GIMP
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Passende Software für diese Frage
softonic.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu GIMP
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
12 títulos europeos de calidad infravalorados | Morningstar
morningstar.es
Morningstar Awards für außergewöhnliche Leistungen | Morningstar
morningstar.de
Sachgebiete: e-commerce internet finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Antwort schreiben Es werden keine Sender efunden
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Zattoo .
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Seleccionar títulos y perfiles para la conversión
dvdfab.com
Dann wählen Sie Ihren Blu-ray-Brenner als Ziel aus.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Deine Daten im Netz bleiben geschützt.
softonic.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Minecraft
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel internet    Korpustyp: Webseite
Un ejemplo de mal título sería "AYUDA". ES
bonsaiempire.es
Ein weiteres Beispiel für einen falschen Betreff wäre: ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Fragen und Antworten zu Sibelius
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Trabajar con y sin título universitario DE
diplo.de
Arbeiten mit und ohne Hochschulabschluss DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule handel    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta.
softonic.com
Diese Frage wurde aufgrund ihres Inhalts als unangemessen gemeldet.
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Títulos de la Oferta, Aptitudes o Empresa ES
simplyhired.es
Jobtitel, Qualifikationen oder Firmenname ES
simplyhired.de
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Estructura el texto en párrafos y títulos.
mozello.com
Ordnen Sie Ihren Text mittels Absätzen und Überschriften
mozello.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Ampliar imagen Bajo el título "Fortalecer la agricultura: DE
diplo.de
Unter dem Thema „Landwirtschaft stärken: DE
diplo.de
Sachgebiete: universitaet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Una colección de 21 títulos a Europa, USA y Asia. ES
michelin.es
Eine Sammlung von 21 Titeln in Europa, den USA und in Asien ES
michelin.de
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Se simplifica la convalidación de títulos universitarios DE
diplo.de
Sie sind hier Anerkennung von Hochschulabschlüssen wird vereinfacht DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Aclaración (en la medida que deban presentarse títulos académicos): DE
diplo.de
Hinweis (soweit akademische Abschlüsse mit vorgelegt werden): DE
diplo.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet versicherung    Korpustyp: Webseite
Doctoranda de la Ruhr-Universität Bochum, Título provisorio de trabajo: DE
rub.de
Doktorandin an der Ruhr-Universität Bochum, Arbeitstitel: DE
rub.de
Sachgebiete: verlag geografie universitaet    Korpustyp: Webseite
La ley de reconocimiento de títulos profesionales extranjeros DE
diplo.de
Das Anerkennungsgesetz für ausländische Berufsabschlüsse DE
diplo.de
Sachgebiete: tourismus politik weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Asimismo, se mejoró el reconocimiento de títulos académicos extranjeros. DE
diplo.de
Die Anerkennung ausländischer Bildungsabschlüsse wurde verbessert. DE
diplo.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Estudios universitarios de derecho y ciencias políticas, título: DE
diplo.de
Studium der Politischen Wissenschaften und Jura, Paris DE
diplo.de
Sachgebiete: politik universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Condiciones particulares del servicio de mediación de títulos/entradas.
ticketbis.com
BEDINGUNGEN FÜR DEN SERVICE DER VERMITTLUNG VON TICKETS.
ticketbis.de
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
puedes previsualizar título con un vídeo reproductor interno;
dvdfab.com
Sie können den Filmtitel mit einem eingebauten Videoplayer vorschauen;
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Convalidación de títulos españoles en Alemania DE
diplo.de
Fortbildung in Deutschland für Deutschlehrer und andere Multiplikatoren DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag literatur universitaet    Korpustyp: Webseite
Título universitario en una especialidad adecuada al desempeño del puesto; DE
romanistik.de
Einstellungsvoraussetzung ist ein abgeschlossenes Hochschulstudium in einem für die Lehrtätigkeit geeigneten Fachgebiet. DE
romanistik.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Nuevo título del blog, nuevo logotipo, sorteos incluyendo DE
hannes-schurig.de
Neuer Blogtitel, neues Logo, Gewinnspiel inklusive DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
Entrada mediante un título escolar y una formación profesional DE
integration-in-bonn.de
Einstieg über Schulabschluss und Ausbildung DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet personalwesen    Korpustyp: Webseite
Sin título escolar muchos planes profesionales estarán condenados al fracaso. DE
integration-in-bonn.de
Ohne einen Schulabschluss sind viele berufliche Pläne zum Scheitern verurteilt. DE
integration-in-bonn.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Visitantes relativamente muchos terminan en los títulos porno divertido. DE
hisky.de
Relativ viele Besucher landen auf den lustigen Pornotiteln. DE
hisky.de
Sachgebiete: tourismus media internet    Korpustyp: Webseite
Creación de marcas, logotipos, títulos y otros tipos de texto. ES
autodesk.es
Erstellung von Branding, Logos, Titeln und anderen Texten. ES
autodesk.de
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Nuevo título del blog, nuevo logotipo, sorteos incluidos DE
hannes-schurig.de
Neuer Blogtitel, neues Logo, Gewinnspiel inklusive DE
hannes-schurig.de
Sachgebiete: raumfahrt internet informatik    Korpustyp: Webseite
Las personas que vieron este título también vieron: ES
xinxii.es
Diese eBooks könnten Dir auch gefallen: ES
xinxii.de
Sachgebiete: film verlag media    Korpustyp: Webseite
el título de bachiller en la mano, que evoca libertad. DE
goethe.de
Das Abiturzeugnis in der Hand riecht nach Freiheit. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag schule media    Korpustyp: Webseite
TTFTitles – Título de blog en diferentes fuentes y la pantalla DE
hisky.de
TTFTitles – Blog Title in anderen Schriftarten darstellen DE
hisky.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Hossa, Recientemente he usado su Títulos TTF tutorial con éxito. DE
hisky.de
Hossa, habe letztens dein TTF-Titles-Tutorial erfolgreich angewendet. DE
hisky.de
Sachgebiete: film radio internet    Korpustyp: Webseite
Cada escuela secundaria permite alcanzar el título escolar medio. DE
bayern.de
Nach dem Prinzip der Durchlässigkeit ermöglicht jede weiterführende Schule den mittleren Schulabschluss. DE
bayern.de
Sachgebiete: schule tourismus universitaet    Korpustyp: Webseite
Una colección de 21 títulos en Europa, EE.UU. y Asia ES
michelin.es
Eine Sammlung von 21 Titeln in Europa, den USA und in Asien ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Especifique la etiqueta del título de este archivo.
dvdfab.com
Das Title-Tag dieser Datei angeben.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
puedes previsualizar título con un vídeo reproductor interno;
dvdfab.com
Sie können den Filmtitel mit einem eingebauten Videoplayer vorab anschauen;
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Suecia revalida su título de campeón de Europa
eurosport.es
Schwedens Skip Edin zum vierten Mal Curling-Europameister
eurosport.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Riesgos vinculados a los títulos de deuda high yield ES
axa-im.es
Mit welchen Risiken ist eine Anlage in die Strategie verbunden? ES
axa-im.de
Sachgebiete: rechnungswesen ressorts boerse    Korpustyp: Webseite
Los alemanes esperaron durante 24 años un nuevo título. DE
diplo.de
24 Jahre lang warteten die Deutschen auf einen erneuten Titelgewinn. DE
diplo.de
Sachgebiete: sport media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Escoja un título apropiado para cada tema que inicie. ES
bonsaiempire.es
Wählen Sie immer einen zutreffenden Betreff für Ihre Beiträge. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Nunca use una url como título de un tema. ES
bonsaiempire.es
Nutzen Sie auch keine URLs im Betreff. ES
bonsaiempire.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Buscar CDs (por Nº o título en inglés) ES
gettyimages.es
Suche nach CDs (auf Englisch oder mit Produktcode) ES
gettyimages.de
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
A título indicativo le damos algunos precios medios: ES
michelin.es
Als Hinweis anbei einige Durchschnittspreise : ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag musik gastronomie    Korpustyp: Webseite
Suecia revalida su título de campeón de Europa ES
eurosport.es
Schweden und China im Finale ES
eurosport.de
Sachgebiete: tourismus radio sport    Korpustyp: Webseite
Crea un título descriptivo para la etiqueta TITLE
mozello.com
Erstellen Sie einen TITLE-Tag, der Ihre Seite treffend beschreibt
mozello.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Tras su solicitud, se compara su título profesional obtenido en el extranjero con el título profesional alemán. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Ihr im Ausland erworbener Berufsabschluss wird auf Antrag mit dem deutschen Berufsabschluss verglichen. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Una vez haya presentado su documentación, se comprobará si existen diferencias esenciales entre su título profesional obtenido en el extranjero y el título profesional alemán. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Nachdem Sie Ihre Unterlagen eingereicht haben, wird geprüft, ob wesentliche Unterschiede zwischen Ihrem im Ausland erworbenen Berufsabschluss und dem deutschen Berufsab­ schluss bestehen. DE
anerkennung-in-deutschland.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Garrapata esta casilla por favor, y selecciona título de película de la lista de título, así como el audio/pista de subtítulo deseado.
dvdfab.com
Bitte aktivieren Sie das „2D zu 3D“ Kontrollkästchen, und wählen Sie die Filmtitel aus der Titelliste aus, sowie die bevorzugte Audiospur/Untertitel.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Además de los numerosos títulos de cualificación profesional, se pueden obtener en el colegio todos los títulos de la educación secundaria general hasta la selectividad. DE
emil-possehl-schule.de
Neben zahlreichen Berufsabschlüssen können alle allgemeinbildenden Schulabschlüsse vom Hauptschulabschluss bis zum Abitur erworben werden. DE
emil-possehl-schule.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Traducción de títulos, fe de vida laboral y certificados de trabajo DE
lingua-world.de
Übersetzung von Zeugnissen, Arbeitsbescheinigungen und Arbeitsnachweisen DE
lingua-world.de
Sachgebiete: verlag personalwesen universitaet    Korpustyp: Webseite
gestión de los títulos de cada publicación, gestión de ventas y gestión de los autores.
filemaker.com
Betrieb und Management haben jedoch große Probleme, Berichte aus der SQL-Datenbank zu erstellen.
filemaker.de
Sachgebiete: astrologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Cree hasta 5 versiones de títulos, diseño y contenido hasta encontrar las “fuentes de dinero“. ES
getresponse.es
Erstellen Sie bis zu 5 verschiedene Versionen von Betreff, Design und Inhalt, bis Sie den Verkaufsschlager ausfindig machen. ES
getresponse.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Elabore hasta 5 versiones con sus títulos, diseño y contenido antes de enviar. ES
getresponse.es
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Betreffs, Designs und Inhalte Split-Tests an, bevor Sie sie versenden. ES
getresponse.de
Sachgebiete: marketing e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
También puede ordenar por título de página y cambiar el número de resultados por página. DE
modellbahn-links.de
Ebenfalls kannst Du nach Seitentitel sortieren und die Anzahl Ergebnisse pro Seite verändern. DE
modellbahn-links.de
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Por qué me conviene permitir que evalúen mi título profesional extranjero? DE
anerkennung-in-deutschland.de
Warum soll ich meinen ausländischen Berufsabschluss bewerten lassen? DE
anerkennung-in-deutschland.de
Sachgebiete: schule unternehmensstrukturen universitaet    Korpustyp: Webseite
Embajada de Alemania Buenos Aires - Se simplifica la convalidación de títulos universitarios DE
diplo.de
Deutsche Botschaft Buenos Aires - Anerkennung von Hochschulabschlüssen wird vereinfacht DE
diplo.de
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
A partir de la 2ª mención, título abreviado y referencia acortada a la primera mención: DE
mpg.de
ab 2. Nennung Kurztitel und Rückverweis auf erste Erwähnung: DE
mpg.de
Sachgebiete: film universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Tras obtener el título "Bachelor of Science" se puede continuar con el Master. DE
hs-mannheim.de
Nach dem Studienabschluss "Bachelor of Science" haben gute Absolventen die Möglichkeit, ihre Kenntnisse im Masterstudium zu vertiefen. DE
hs-mannheim.de
Sachgebiete: elektrotechnik schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Se puede conseguir una gran selección de interesantes títulos a través de la DE
neuschwanstein.de
Eine große Auswahl interessanter Publikationen finden Sie im DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
No se puede utilizar ninguna otra opción de formato en los títulos. ES
ciao.es
innerhalb von Überschriften sind keine weiteren Formatierungen möglich ES
ciao.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
No puedes utilizar formatos adicionales, como por ejemplo, negrita o cursiva en los títulos. ES
ciao.es
In Überschriften können Sie keine zusätzliche Formatierungen wie z. B. Fett - und Kursivdruck verwenden ES
ciao.de
Sachgebiete: film typografie internet    Korpustyp: Webseite
En ellas podrás intercambiar opiniones con otros jugadores o leer comentarios sobre títulos que te interesan. ES
nintendo.es
Jeder Wii U-Softwaretitel hat seine eigene Community, in der du dich mit Spielern mit gleichen Interessen austauschen oder Kommentare zu Titeln lesen und posten kannst, die dich interessieren. ES
nintendo.de
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Escribe el título de tu pregunta. En el siguiente paso podrás detallarla más.
softonic.com
Im nächsten Schritt können Sie mehr Details zu Ihrer Frage hinzufügen.
softonic.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Realice hasta 5 versiones de títulos, diseño y contenido para enviar sólo el mensaje ganador. ES
getresponse.es
Wenden Sie auf bis zu 5 Versionen Ihrer Betreffs, Designs und Inhalte einen Split-Test an, um jedes Mal einen Gewinner abzusenden. ES
getresponse.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie marketing    Korpustyp: Webseite
¿Puedo convertir un título de película a múltiples archivos divididos por capítulo?
dvdfab.com
Wie kann ich Filme nach MP4 oder AVI Dateien konvertieren?
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Convierte títulos de DVD a formatos específicos soportados por los teléfonos celulares.
dvdfab.com
Es gibt keine Notwendigkeit, ein Format von anderen zu unterscheiden.
dvdfab.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Se puede conseguir una gran selección de interesantes títulos a través de la DE
neuschwanstein.de
Eine große Auswahl interessanter Publikationen finden Sie in der DE
neuschwanstein.de
Sachgebiete: verlag architektur tourismus    Korpustyp: Webseite
Estos títulos constituyen la mejor forma de certificar sus conocimientos del idioma alemán. DE
goethe.de
Mit diesen Abschlüssen können Sie Ihre deutschen Sprachkenntnisse am besten nachweisen. DE
goethe.de
Sachgebiete: technik universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Una selección de títulos de HUMBOLDT aparecidos a lo largo de más de cinco décadas. DE
goethe.de
Auswahl von HUMBOLDT-Titeln aus einem Zeitraum von über fünf Jahrzehnten. DE
goethe.de
Sachgebiete: verlag theater media    Korpustyp: Webseite
Médico (título otorgado en la República Federal de Alemania) Regulaciones jurídicas profesionales : DE
ortho-mitte.de
Arzt (verliehen in der Bundesrepublik Deutschland) Berufsrechtliche Regelungen: DE
ortho-mitte.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Nuevos títulos, Vendidos y súper ofertas en todos los ámbitos de la vida DE
onlineshops-finden.de
Top-Neuheiten, Bestseller und Super-Angebote aus allen Bereichen des Lebens DE
onlineshops-finden.de
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,55 Sek. -