linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 68 de 32 com 11 org 1
Korpustyp
Sachgebiete
internet 74 informatik 50 unterhaltungselektronik 43 e-commerce 22 informationstechnologie 21 media 14 radio 13 typografie 10 verlag 9 astrologie 6 mode-lifestyle 6 foto 5 handel 5 auto 4 film 4 sport 4 tourismus 4 finanzmarkt 3 technik 3 theater 3 gartenbau 2 medizin 2 oekologie 2 pharmazie 2 politik 2 religion 2 verkehrssicherheit 2 weltinstitutionen 2 architektur 1 chemie 1 finanzen 1 immobilien 1 jagd 1 landwirtschaft 1 luftfahrt 1 mathematik 1 militaer 1 musik 1 nautik 1 psychologie 1 rechnungswesen 1 transaktionsprozesse 1 universitaet 1 verkehr-gueterverkehr 1 versicherung 1

Übersetzungen

[VERB]
usar . . . anwenden 1.790 einsetzen 1.338 . . nützen 22 .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

usar Nutzung 260 verwendet werden 181 . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


fácil de usar benutzerfreundlich 355
enchufar y usar . . .
usar el cinturón de seguridad .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit usar

259 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Quise usar un fósforo. DE
Instinktiv wollte ich natürlich ein Streichholz nehmen. DE
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Extremadamente fácil de usar.
Extrem einfach in der Handhabung.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
¡Usar mas oscuro este otoño! ES
Herbst Outfit des Tages: ES
Sachgebiete: sport politik media    Korpustyp: Webseite
Se pueden usar imágenes transparentes. ES
Transparente Bilder werden unterstützt. ES
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Knoppix Usar Linux sin instalación DE
Knoppix Linux starten ohne Installation DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Imperceptible y fácil de usar
Nicht wahrnehmnbar & einfach in der Handhabung
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fáciles de instalar y usar ES
Einfache Installation und einfacher Betrieb ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Por qué usar las anotaciones ES
Welche Vorteile bieten Ihnen Vermerke? ES
Sachgebiete: radio media internet    Korpustyp: Webseite
No será necesario usar rímmel. DE
Das Auftragen von Mascara ist nicht mehr notwendig. DE
Sachgebiete: astrologie foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Usar la aplicación es sencillo:
Die Bedienung ist einfach:
Sachgebiete: foto internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Ha pensado en usar gafas? ES
Haben Sie mal über eine Brille nachgedacht? ES
Sachgebiete: sport unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Usar flash merece la pena: DE
Blitzen zahlt sich aus: DE
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Imprescindible para usar las Man
Ich verwende cLaunch auf einem Samsung Omnia.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
También está permitido usar VERDE. DE
GRÜN ist ebenso erlaubt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Nuevo diseño fácil de usar.
Der neue Kraftstoff
Sachgebiete: verkehrssicherheit verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Para ello es posible usar cookies. DE
Hierzu können Cookies eingesetzt werden. DE
Sachgebiete: e-commerce internet versicherung    Korpustyp: Webseite
En caso de usar ftp anónimo: DE
Im Fall von anonymen FTP: DE
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar, sistema de reservas seguro ES
Einfach zu nutzendes, sicheres Buchungssystem ES
Sachgebiete: verlag e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Descubra cómo usar Dragon Drive Messaging; ES
Entdecken Sie, wie Dragon Drive! ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Para que usar el vestido, Frankie Sandford? ES
Was soll das denn sein, Frankie Sandford? ES
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Active Javascript para usar Google Maps. ES
Bitte aktivieren Sie JavaScript um die Karte anzusehen. ES
Sachgebiete: verkehrssicherheit tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Guía de cuándo usar dativo y acusativo DE
Erklärung wann man Dativ und Akkusativ anwendet DE
Sachgebiete: verlag radio internet    Korpustyp: Webseite
Interfaz rápida, fácil de usar y configurar. DE
Schnell erfassbare Benutzeroberflächen, kinderleichte Bedienung und einfache Konfiguration des gesamten Systems DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Su hosting Prestashop listo para usar - OVH
Ihr sofort einsatzbereites Prestashop Webhosting- OVH
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Simple y fácil de usar interfaz
Einfach und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Simple y fácil de usar interfaz
Einfach und leicht zu bedienende Oberfläche
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Limpia, ágil, y muy fácil de usar. DE
Schnell und kompetent!!!! DE
Sachgebiete: e-commerce radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Muy rápido y fácil de usar.
Blitzschnell und einfach in der Benutzung.
Sachgebiete: rechnungswesen e-commerce finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Para usar sólo en la bañera. ES
Nur für die Badewanne. ES
Sachgebiete: verlag sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Además es posible usar una lavadora. DE
Außerdem ist Waschmaschinennutzung möglich. DE
Sachgebiete: verlag tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Se pueden usar 3 programas diferentes: DE
Einzustellen sind 3 verschiedene Programme: DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Es así de fácil usar Dragon Drive! ES
So einfach ist es, Dragon Drive! ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Ser divertido de usar y mejorar.
benutzerfreundlich, leicht zu verbessern und
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
10 programas antiguos que puedes usar hoy
kostenloser download Hamachi 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
10 programas antiguos que puedes usar hoy
Hamachi kostenloser download 10 gesucht in den vergangenen 200 Tagen
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Concluyente por su fácil concepto de usar: DE
Überzeugt durch die spielerisch leichte Bedienung: DE
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
Una interfaz sencilla y fácil de usar
Besonders schnelle und einfache Bedienung
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar, rápido de configurar
Schnell eingerichtet und einfach bedient
Sachgebiete: verlag media internet    Korpustyp: Webseite
En general, fue muy fácil de usar:
So einfach ist das.
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Cómo copiar y usar un mensaje anterior
Kopieren und bearbeiten Sie eine vorherige Nachricht
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Por un mundo fácil de usar. DE
Für eine nutzerfreundliche Welt. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
usar mi iphone como control remoto gratis
Offizieller Twitter-Client für iPhone und iPad
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como usar un gel de placer ES
Wozu ein Play Gel? ES
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Puede usar dos colores como máximo. ES
dürfen zwei Farben enthalten. ES
Sachgebiete: informationstechnologie media internet    Korpustyp: Webseite
Crea fórmulas matemáticas para usar en Office
Das ultimative Werkzeug für mathematische Berechnungen
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Construir y usar una red multimodal ES
von einer Karte mehrere Layouts erstellen und teilen ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Son extremadamente sencillas y fáciles de usar ES
InfoApps™ sind extrem einfach und benutzerfreundlich. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Cómodo, fácil de usar y mantener ES
· praktisch, leichter Bedienung und Wartung ES
Sachgebiete: oekologie chemie foto    Korpustyp: Webseite
Usar el papel de forma inteligente.
Setzen Sie Papier sorgsam ein.
Sachgebiete: auto typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Usar la herramienta de evaluación de servidores
Tool für die Bemessung von Servern
Sachgebiete: informationstechnologie typografie internet    Korpustyp: Webseite
La ecografía transrectal también se puede usar durante una biopsia. DE
Vor der Biopsie wird die entsprechende Stelle betäubt. DE
Sachgebiete: pharmazie astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
El Marketing Por Email Más Sencillo De Usar. ES
Das einfachste E-Mail Marketing der Welt. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Lutz Becker en Como usar a crise como unha oportunidade: DE
Lutz Becker zu Wie man eine Krise als Chance nutzt: DE
Sachgebiete: theater media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Pueden resultar difíciles de usar fuera de las grandes ciudades. ES
Außerhalb der großen Städte werden Reiseschecks nur selten angenommen. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Código del idioma a usar para el software DE
Sprache in der das Programm gestartet werden soll DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una web muy fiable y fácil de usar ." DE
Ihre Website ist sehr informativ und gut konzipiert." DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
madre e hijos usar el portátil en casa ES
jungen arzt untersucht ein kind patienten ES
Sachgebiete: film media internet    Korpustyp: Webseite
27 formas de usar un pañuelo o chal ES
27 Bindetechniken für Tücher und Schals ES
Sachgebiete: film media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Para eliminar estos residuos es ideal usar Adisan. ES
Für die Beseitigung dieser Rückstände eignet sich Adisan. ES
Sachgebiete: oekologie gartenbau foto    Korpustyp: Webseite
Registrarse y empezar a usar Eventbrite es gratis. ES
Die Anmeldung bei Eventbrite und die ersten Schritte sind kostenlos. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Económico, innovador, de uso comprobado y fácil de usar. DE
Kostengünstig, innovativ, praxiserprobt und anwenderfreundlich. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Es un servicio muy común que me gusta usar. DE
Ist ein sehr verbreiteter Dienst, den ich gerne nutze. DE
Sachgebiete: media internet informatik    Korpustyp: Webseite
El interior de la tienda es muy fácil de usar. DE
Die Einrichtung der Shops ist äußerst nutzerfreundlich. DE
Sachgebiete: verlag internet informatik    Korpustyp: Webseite
El programa es extremadamente fácil de usar y simple. DE
Das Programm ist besonders benutzerfreundlich und einfach aufgebaut. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Muy rápido, altamente eficaz y muy fácil de usar. ES
Schneller als das Auge, stark effektiv und superfreundlich. ES
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Impresora matricial fácil de usar para todo el mundo ES
Der Drucker für den Schriftverkehr oder Etikettendruck. ES
Sachgebiete: luftfahrt finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Insectos de usar - sin radiación UV o IR DE
Insektenfreundlich – keine UV- oder IR-Strahlung DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar, evaluaciones y análisis a la mano. DE
Einfache Bedienung, komfortable Auswertungen und Analysen DE
Sachgebiete: informationstechnologie auto internet    Korpustyp: Webseite
Se puede usar Fleckvieh para todos los grados del cruzamiento. DE
Fleckvieh kann für alle Kreuzungsstufen der Verdrängungskreuzung eingesetzt werden DE
Sachgebiete: mathematik gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Se tiene que usar casi siempre el subterráneo. DE
Man muß praktisch immer durch die Unterführung. DE
Sachgebiete: musik architektur theater    Korpustyp: Webseite
Siéntete más rápido al usar el sistema de competición definitivo.Descubre ES
Fühle schnell wenn Du das ultimative Racing System trägst.Entdecke ES
Sachgebiete: astrologie sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
¿Qué mascarilla debo usar con mi dispositivo CPAP de SleepCube? ES
Wo finde ich die Seriennummer des Gerätes? ES
Sachgebiete: nautik unterhaltungselektronik informatik    Korpustyp: Webseite
en la comisaría no le permitieron usar el baño.
Der Tochter wurde dort nicht gestattet, auf die Toilette zu gehen.
Sachgebiete: psychologie militaer weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Kik tiene una interfaz sencilla y fácil de usar.
Kik hat eine einfache und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche.
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Schneller Browser für einfache Web-Browsing.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
ShareIT tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
ShareIT hat eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Werkzeug, um die Wahrscheinlichkeit von Bremsen, hängt und Abstürze des Systems zu verringern.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Die Software verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spark tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
Funke hat intuitiv und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
ShowMyPC tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
ShowMyPC verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una interfaz sencilla y fácil de usar.
Die Software verfügt über eine einfache und leicht zu bedienende Benutzeroberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Das Tool zur Suche und die Adware-Module entfernen.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
OpenOffice tiene una interfaz fácil de usar e intuitivo.
Openoffice verfügt über eine einfach zu bedienende und intuitive Schnittstelle.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Spotify tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Spotify hat eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar herramienta para la recuperación de datos.
Das Werkzeug, um den Zustand der verschiedenen Computer-Komponenten zu überwachen.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Manycam es simple y fácil de usar interfaz.
Manycam ist einfach und leicht zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software ten unha interface intuitiva e fácil de usar.
Die Software verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Die Software, um die Desktop-Icons durch ihre Ausrichtung in verschiedenen Kategorien zu organisieren.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
VirtualDub verbraucht wenig Systemressourcen und verfügt über eine einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
LibreOffice tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
Die Software verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: typografie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AdwCleaner tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
AdwCleaner verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
CCleaner tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
CCleaner ist intuitiv und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Carpeta protegida tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Geschützten Ordner verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Clean Master tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
Clean Master hat intuitiv und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software tiene intuitiva y fácil de usar interfaz.
Die Software verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
AVIcodec ten unha interface intuitiva e fácil de usar.
AVIcodec verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienenden Oberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fácil de usar software para trabajar con las presentaciones.
Schneller Browser für einfache Web-Browsing.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Horizonte tiene una interfaz intuitiva y fácil de usar.
Horizon hat eine intuitive und einfach zu bedienende Benutzeroberfläche.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
El software fácil de usar para bloquear la publicidad.
Die Software zeichnet die Ideen und Pläne der täglichen Routine.
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
O software ten unha interface intuitiva e fácil de usar
Die Software verfügt über eine intuitive und einfach zu bedienende Oberfläche
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite