Spanische Übersetzungen für 'Bürger'
Übersetzungen mit Beispielsätzen
Andere Bürger?
¿Otros ciudadanos?
Parlamentsdebatte
Die Bürger!
¡Son los ciudadanos!
Parlamentsdebatte
US-Bürger
Ciudadanos de EE. UU.
Untertitel
Die Bürger im Mittelpunkt
Atención a los ciudadanos
EU
Was wollen die Bürger?
¿Qué quieren los ciudadanos?
Parlamentsdebatte
10 Beispielsätze
Wird noch übersetzt mit: Staatsangehöriger, Staatsbürger, Bürgertum, Staatsbürgerschaft, Großbürger
Der europäische Bürger entwickelt sich von einem einfachen Bürger zu einem engagierten Bürger.
El ciudadano europeo pasará de ser un ciudadano a ser un ciudadano activo.
Parlamentsdebatte
Ich schreibe dies als ein Bürger dieser Welt;
Escribo como ciudadano del mundo;
Zeitungskommentar
Ich war Bürger zweiter Klasse.
Era un ciudadano de segunda clase.
Parlamentsdebatte
Jeder Bürger wird das bezahlen.
Cada ciudadano va a pagar esto.
Parlamentsdebatte
Jeder Bürger hat Anspruch auf diese Informationen.
Todo ciudadano tiene derecho a esta información.
Parlamentsdebatte
10 Beispielsätze
Übersetzungen ohne Beispielsätze
Bürger : burgués
Wird noch übersetzt mit: ciudadano
Feste Wortverbindungen mit 'Bürger'
Bürger-
cívico
Bürger-
cívica
(Weitere) Beispielsätze mit 'Bürger'
- die Bürger der Mitgliedstaaten
- los ciudadanos de los Estados miembros,
EU
EINBEZIEHUNG DER BÜRGER
PARTICIPACIÓN CIUDADANA
EU
INFORMATIONEN FÜR DEN BÜRGER
2. LA INFORMACIÓN DE LOS CIUDADANOS
EU
- Informationsdienst für Bürger.
- Servicios de información a los ciudadanos
EU
Informationsmöglichkeiten für Bürger
Posibilidades de información de los ciudadanos
EU
Hört auf die Bürger!
Vayamos al ritmo de los ciudadanos.
Parlamentsdebatte
Was wollen die Bürger?
¿Cuál es el objetivo de la organización y cuál es la voluntad de los ciudadanos?
Parlamentsdebatte
Die Bürger wissen das.
La población se ha dado cuenta de la situación y está al corriente de ella.
Parlamentsdebatte
Unsere Bürger verlangen Rechte.
Nuestros ciudadanos están reclaman sus derechos.
Parlamentsdebatte
Unsere Bürger sind besorgt.
Nuestra sociedad siente preocupación.
Parlamentsdebatte
Gothams beste, reichste, einflußreichste Bürger.
A la mejor gente de Gotham... la mäs rica... la mäs influyente.
Untertitel
- Schutz der Bürger vor Gesundheitsbedrohungen;
- Proteger a los ciudadanos contra las amenazas para la salud.
EU
6. Kulturelle Sensibilisierung der Bürger
6 Desarrollar la sensibilidad cultural de los ciudadanos
EU
(d) verstärkte Sicherheit der Bürger;
d) aumentar la protección y la seguridad de los ciudadanos;
EU
1. Besserer Gesundheitsschutz der Bürger
1. Mejorar la seguridad sanitaria de los ciudadanos
EU
– Schutz der Bürger vor Gesundheitsbedrohungen;
- proteger a los ciudadanos contra las amenazas para la salud;
EU
- Schutz der Bürger vor Gesundheitsbedrohungen;
– proteger a los ciudadanos contra los riesgos para la salud;
EU
Die europäischen Bürger werden reagieren.
Estos acabarán por reaccionar.
Parlamentsdebatte
Unsere Bürger fordern konkrete Maßnahmen.
Nuestros ciudadanos quieren ver acciones concretas.
Parlamentsdebatte
Die Bürger Europas haben gesprochen.
Los ciudadanos de Europa han hablado.
Parlamentsdebatte
Viertens, das Europa der Bürger.
En cuarto lugar, la Europa de los ciudadanos.
Parlamentsdebatte
Die Bürger haben natürlich recht.
Los ciudadanos tienen razón, por supuesto.
Parlamentsdebatte
Wie erlebt der Bürger Europa?
¿Cómo ven a Europa los ciudadanos?
Parlamentsdebatte
Das erwarten die europäischen Bürger.
Eso es lo que esperan los ciudadanos europeos.
Parlamentsdebatte
Die Bürger haben einige Erfahrung.
Los ciudadanos conocen algunos hechos.
Parlamentsdebatte
Die Bürger sollten Bescheid wissen.
Para que les quede claro a los ciudadanos.
Parlamentsdebatte
Die Bürger sind äußerst besorgt.
Existe una enorme preocupación entre la ciudadanía.
Parlamentsdebatte
Das wollen die Bürger Europas.
Es lo que quieren los ciudadanos de Europa.
Parlamentsdebatte
die Grundrechte der europäischen Bürger
los derechos fundamentales de los ciudadanos europeos
Parlamentsdebatte
Das erwarten auch unsere Bürger.
Nuestros ciudadanos así lo esperan también.
Parlamentsdebatte
Die Bürger erwarten etwas anderes.
Los ciudadanos esperan otras cosas.
Parlamentsdebatte
Ihre Bürger haben es verdient.
Sus ciudadanos se lo merecen.
Parlamentsdebatte
Wir waren Bürger zweiter Klasse.
Éramos ciudadanos de segunda clase.
Zeitungskommentar
Grammatische Informationen zu 'Bürger'
1
Grundform:: bürgern
Wortart:: Verb
Wortart:: Verb
| Infinitiv | bürgern | Imperativ Singular | bürger! |
| Partizip I | bürgernd | Imperativ Plural | bürgert! |
| Partizip II |
Wortformen in der Spannstellung (im Nebensatz):
| Präsens | Präteritum | ||||||||
| ich | bürgere | wir | bürgern | ich | bürgerte | wir | bürgerten | ||
| du | bürgerst | ihr | bürgert | du | bürgertest | ihr | bürgertet | ||
| er/sie/es | bürgert | sie | bürgern | er/sie/es | bürgerte | sie | bürgerten | ||
2
Grundform:: der Bürger
Wortart:: Substantiv
Wortart:: Substantiv
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Bürger | Bürger |
| Genitiv | Bürgers | Bürger |
| Dativ | Bürger | Bürgern |
| Akkusativ | Bürger | Bürger |
