Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=anschauen&lang=l1
Übersetzungen
[VERB]
| anschauen |
podívat se
podívat se na dívat se podívat hledět pokukovat |
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
5 weitere Verwendungsbeispiele mit "anschauen"
201 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenDeutsche Sätze
Tschechische Sätze
Hier können Sie sich die Details zu einem Ereignis, einem Journaleintrag oder einer Aufgabe aus der Hauptansicht anschauen.
Zde zobrazit detaily o událostech, položkách deníku, či úkolech vybraných v hlavním okně KOrganizer.
Korpustyp:
Fachtext
Wählen Sie oben ein Ereignis oder eine Aufgabe aus, so können Sie hier die Details dazu anschauen. @label:spinbox
Žádná položka není vybrána Pokud v hlavním okně vyberete nějakou událost, úkol nebo deník, zde uvidíte náhled. @ label: spinbox
Korpustyp:
Fachtext
Kein Eintrag ausgewählt Wählen Sie in der Hauptansicht ein Ereignis, einen Journaleintrag oder eine Aufgabe aus, können Sie hier die Details dazu anschauen.
Žádná položka není vybrána Pokud v hlavním okně vyberete nějakou událost, úkol nebo deník, zde uvidíte náhled.
Korpustyp:
Fachtext
Das neue & kdeprint;-System enthält viele herausragende Eigenschaften. Falls Sie bisher in einer nicht ganz perfekten Umgebung gearbeitet haben sollten, was das Drucken angeht, dann sollten Sie sich die zusätzlichen Funktionen einmal anschauen, die & kdeprint; mitbringt.
Nový systém & kdeprint; obsahuje několik důležitých funkcí. Zřejmě jste doteď asi nepracovali v úplně sofistikovaném prostředí pro tisk, podívejte se, co všechno & kdeprint; dokáže.
Korpustyp:
Fachtext
Der Pfad des Archivs. Die Termine und Aufgaben werden zur Archivdatei hinzugefügt, also werden bereits in der Datei gespeicherte Termine nicht verändert oder gelöscht. Sie können die Archivdatei später anschauen und mit ihrem Kalender zusammenführen wie jede andere Kalenderdatei auch. Die Archivdatei wird im iCalendar Format gespeichert.@title:group
Cesta k archivu. Schůzky a úkoly budou přidány do archivního souboru, takže jakékoliv schůzky, které jsou již v souboru, nebudou modifikovány nebo smazány. Později budete moci načíst nebo sloučit soubor jako jakýkoliv jiný kalendář. Neukládá se do speciálního formátu, ale do formátu vCalendar. @ title: group
Korpustyp:
Fachtext