Mohla bys ji nosit na šňůrce na krku.

Du kannst sie dir mit einer kleinen Schnur um den Hals hängen.

Protože poslední dárek, který jsi Ade dal, byl klíček od bytu na šňůrce.

- Weil dein letztes Geschenk an Ade an einer Schnur hängender Hauschlüssel war.

Až vám řeknu, zatáhnete za šňůrku na pravé straně.

Wenn ich es sage, ziehen Sie die Schnur an der rechten Seite.

Já bych moc rád ale utrhla se mi šňůrka na noze.

Ich würde es ja liebend gern tun, aber an meinem Bein ist gerade die Schnur zerrissen.

- Šňůrkou a žvýkačkou.

- Mit Schnur und Kaugummi.

Zatáhni za ty šňůrky.

Zieh an dem Band.

Visely na zrcátku na šňůrce.

Die hing immer an einem Band am Spiegel.

- Jo, za šňůrky.

Zieh an allen Bändern.