Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Sati&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| šaty | Kleid 1.750 Kleider 443 Kleidung 164 Anzug 35 Gewand 12 Bekleidung 2 |
| Satí |
Sati
|
| které šaty | welches Kleid 3 |
| smuteční šaty | Trauerkleid 1 |
| mateřské šaty | Umstandskleid 1 |
| krajkové šaty | Spitzenkleid 1 |
| plesové šaty | Ballkleider 1 |
| dámské šaty | Kleid 1 |
| zkoušet šaty |
Kleider anprobieren
|
| odpolední šaty | Nachmittagskleid 1 |
| večerní šaty | Abendkleid 13 |
| nedělní šaty | Sonntagskleid 3 |
| hedvábné šaty | Seidenkleid 1 |
šaty
Kleid
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Ale Schmar měl na sobě jen lehké modré šaty;
Aber Schmar hatte nur ein dünnes blaues Kleid angezogen;
Korpustyp:
Literatur
Damonovi se líbí červené šaty, Eleně se líbí červené šaty.
Damon mag das rote Kleid, Elena mag das rote Kleid.
Korpustyp:
Untertitel
Šaty
Kleid
Korpustyp:
Wikipedia
Arthur jde na ten večírek taky, proto jsem si koupila nové šaty.
Artur geht nachher auf die Party. Ich habe ein neues Kleid gekauft.
Korpustyp:
Untertitel
Olga byla plna života jako večer, i když měla šaty a vlasy zle pocuchané, už ve dveřích hledaly její oči K.
Olga war lebendig wie am Abend, so übel auch ihre Kleider und Haare zugerichtet waren, schon in der Tür suchten ihre Augen K.
Korpustyp:
Literatur
Chlapci, běžte s ní koupit nějaké pěkné šaty.
Jungens, geht mit ihr ein schoenes Kleid kaufen.
Korpustyp:
Untertitel
To jsou mé šaty, všechny nemoderní, přezdobené, jak ty myslíš.
Das sind meine Kleider, alle veraltet, überladen, wie du meinst.
Korpustyp:
Literatur
Škoda, že jsem si nemohla vzít hezčí šaty.
Ich möchte auch mal Wieder ein hübsches Kleid anziehen.
Korpustyp:
Untertitel
A nejsou snad ty šaty opravdu krásné?
Und ist es nicht wirklich schön, das Kleid?
Korpustyp:
Literatur
Oh, Violet, to nejsou moc vhodné šaty.
Violet, was ist denn das für ein Kleid?
Korpustyp:
Untertitel
1 weitere Verwendungsbeispiele mit "Sati"
74 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Pokud je to namístě, maximální množství se pro potravinářskou přídatnou látku nestanoví (quantum satis).
In bestimmten Fällen wird keine Höchstmenge für Lebensmittelzusatzstoffe festgelegt (
Korpustyp:
EU DCEP