Verwendungsbeispiele
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Viléme, jsou to přeludy, když je nám blaze?
Wilhelm, sind das Phantome, wenn es uns wohl ist?
Žijte blaze, můj milovaný greenhorne. Závidím vám to štěstí.
Lebt wohl, geliebtes Greenhorn, ich gönne Euch Euer Glück.
Lotta a její tanečník se dali do anglické čtverylky, a jak blaze mi bylo, když v řadě začala také figuru s námi, to asi dovedeš procítit.
Lotte und ihr Tänzer fingen einen Englischen an, und wie wohl mir's war, als sie auch in der Reihe die Figur mit uns anfing, magst du fühlen.
Žij blaze, ale neskládej hudbu.
Leb wohl, aber komponiere keine Musik mehr.
Bůh ví, jak blaze mi bylo, když jsem se v neděli stulila do koutečka a celým srdcem brala účast na štěstí a trampotách nějaké Miss Jenny.
Weiß Gott, wie wohl mir's war, wenn ich mich Sonntags in so ein Eckchen setzen und mit ganzem Herzen an dem Glück und Unstern einer Miß Jonny teilnehmen konnte.
- Možná proto je mi tak blaze!
- Darum fühle ich mich wohl so gut.
"Tak tedy žij blaze, můj malý drahý stolečku."
"So leb denn wohl, du liebes, kleines Tischchen."
10 weitere Verwendungsbeispiele mit "blaze"
30 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Nikdo netvrdí, že bývávalo blaze.
Keiner hat behauptet, dass die Dinge früher besser liefen.
Až tam nahoru, kde se žije blaze.
"Blaze těm, kdo mají čisté srdce, neboť oni uzří Boha."
- Der Herr sei mit dir. - Und mit dir. Was glaubst du?
Mám pro tebe tu věc vod Johna Blaze.
Ich hab die Scheibe, die du wolltest.
Děcka, které berou drogy, nechtějí zrovna vystupovat v Blaze.
Ja, nun, deine "Star Reporterin" traf auf eine Straßensperre.
Jestli už jsi skončila, tak bych s vámi rád probral příští vydání Blaze News.
Wenn Sie fertig sind, würde ich gerne über die nächste Blazeausgabe diskutieren.
Soudil jsem, že několik měsíců zábav městských bude účinkovati naň tak blaze, že vrátí se jako vyměněný.
Ich war der Meinung, ein paar Monate städtischer Vergnügungen würden aus ihm einen neuen Menschen machen.
Nepřipomněla bys Silver, co za vola je pan Cannon, když se ke mě na schůzce Blaze News choval tak odporně?
Würdest du bitte Silver daran erinnern, was für ein Idiot Mr. Cannon heute morgen bei der Blazesitzung war?
Ahoj, pracuju na článku pro Blaze o Joeovi Hermanovi a opravdu jsem doufala, že bys mi k tomu mohl něco říct.
Also, hey, ich arbeite gerade an einem Artikel Über Joe Herman, und ich habe gehofft ein Kommentar dazu von dir zu bekommen.