Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=lopatka&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
lopatkaSchaufel
Tschechische Sätze
Deutsche Sätze
Budova, která přeměňuje větrnou energii na rotační pohyb pomocí nastavitelných plachet nebo lopatek.
Ein Gebäude, das Windenergie mittels verstellbarer Segel oder Schaufeln in eine Drehbewegung umwandelt.
Korpustyp:
EU
Timmy, přines lopatku z auta.
Timmy, hol die Schaufel aus dem Auto.
Korpustyp:
Untertitel
Třetí kanál se používá pro vířivý vzduch, přičemž víření se vytváří lopatkami ve výstupu nebo za výstupem hořákové trubice.
Ein dritter Kanal wird für Verwirbelungsluft verwendet, wobei die Verwirbelung durch Schaufeln an oder hinter der Auslassöffnung des Brennrohrs erzeugt wird.
Korpustyp:
EU
Takže, když půjdete na záchod, vezměte si s sebou lopatku.
Also, wenn ihr aufs Klo geht, Schaufel mitnehmen
Korpustyp:
Untertitel
Radiální ventilátor s dopředu zahnutými lopatkami a radiální ventilátor s rovnými lopatkami
Radialventilator mit vorwärts gekrümmten Schaufeln und Radialventilator mit Radialschaufeln
Korpustyp:
EU
Je tam smeták, lopatka, sprej proti hmyzu.
Dort finden Sie Besen, Schaufel, Insektenspray.
Korpustyp:
Untertitel
Turbínové kolo ze slitiny na bázi niklu s radiálně seřazenými lopatkami a centrálním nábojem, které se umisťuje na hřídel turbodmychadla výfukových plynů.
Ein Turbinenrad aus einer Nickel-Basis-Legierung mit radial angeordneten Schaufeln und zentrischer Nabe zum Aufsatz auf den Wellenverband in einem Abgasturbolader.
Korpustyp:
EU
A ty neumíš použít ani tu lopatku!
Aber du kannst nicht mal mit einer Schaufel umgehen.
Korpustyp:
Untertitel
Cílová energetická účinnost pro radiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami bez krytu, radiální ventilátory s dozadu zahnutými lopatkami s krytem a přetlakové ventilátory se vypočítá pomocí následujících rovnic:
Für Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Schaufeln ohne Gehäuse, Radialventilatoren mit rückwärts gekrümmten Schaufeln mit Gehäuse und Diagonalventilatoren wird die Zielenergieeffizienz anhand folgender Gleichungen berechnet:
Korpustyp:
EU
Dobře, pokusím se najít větší lopatku.
Okay, ich versuche es und suche eine größere Schaufel.
Korpustyp:
Untertitel
Typische Wortverbindungen und Kollokationen
| Polní lopatka |
Klappspaten
|
| lopatka na smetí | Kehrichtschaufel 2 |
4 weitere Verwendungsbeispiele mit "lopatka"
24 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Polní lopatka
Klappspaten
Korpustyp:
Wikipedia
Ó, můj Bože, to je lopatka.
Oh mein Gott, jetzt steckt er fest.
Korpustyp:
Untertitel
Budou ti říkat "lopatka na lejna".
Sie werden dich Kotschaufel nennen.
Korpustyp:
Untertitel
A ty můžeš být má první lopatka (ladle x lady).
Und du kannst meine "First Ladle" sein.
Korpustyp:
Untertitel