Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=svůdný&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
8 weitere Verwendungsbeispiele mit "svůdný"
12 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
- Svůdný pohled!
Mit deinem tollen Augenaufschlag.
Korpustyp:
Untertitel
Svůdný buddha, co?
Eine lüsterne Heilige, was?!
Korpustyp:
Untertitel
Ten svůdný hlas a bledá tvář mě dojímaly zas
Ihr Stimme und ihr blasses Gesicht ergriffen mich mehr denn je
Korpustyp:
Untertitel
Producíruješ se ve vestě a na všechny vrháš svůdný pohledy!
Mit der buntgestreiften Weste und dem Mir-kann-keine-widerstehen!
Korpustyp:
Untertitel
No tak, vrhni na mě ten svůdný pohled a pak si běž.
Na los, schenk mir deinen überheblichen Blick.
Korpustyp:
Untertitel
Včera večer mi jedna žena u Quarka řekla, že mám svůdný pohled.
Gestern sagte mir eine Frau im Quarks, ich hätte einen Schlafzimmerblick.
Korpustyp:
Untertitel
Dopřejte Variniovi víno a svůdný pohled na město ležící pod námi.
Wie hast du überlebt? Als deine Frau dir für immer genommen wurde?
Korpustyp:
Untertitel
Ty a ten svůdný kytarista hasící svůj chtíč na nějaké primitivní slavnosti.
Ein Gitarrist im Stimmbruch und du stillt eure Lust auf 'nem primitiven Jahrmarkt.
Korpustyp:
Untertitel