Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=vyslyšení&lang=l2
linguatools-Logo

Übersetzungen

[NOMEN]
vyslyšení Gehör 1
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

6 weitere Verwendungsbeispiele mit "vyslyšení"

8 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

- Díky za vyslyšení mých obav.
Danke, dass ihr meine Bedenken angehört habt.
   Korpustyp: Untertitel
Skloňte vaše hlavy a poděkujte mu za vyslyšení našich modliteb.
Verneigt euch und dankt ihm, dass er unsere Gebete erhört hat.
   Korpustyp: Untertitel
Za vyslyšení mě, za pochopení, čím si procházím.
Fürs zuhören, für das verstehen, woher ich komme.
   Korpustyp: Untertitel
a teď ti přesto chci vyprávět o vyslyšení přímluvné modlitby.
Und jetzt werde ich dir etwas von erhörten Gebeten erzählen.
   Korpustyp: Untertitel
Stranám, které o to požádaly, byla dána příležitost k vyslyšení.
Außerdem wurden die Parteien, die einen entsprechenden Antrag stellten, gehört.
   Korpustyp: EU
Pro nás a naše představení, k vašemu dvora pobavení, prosím o vlídné vyslyšení.
Für uns und unsre Vorstellung Mit untertäniger Huldigung ersuchen wir um Genehmigung.
   Korpustyp: Untertitel