Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=zeptání&lang=l2
Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur.
Jetzt zum Newsletter anmelden
Verwendungsbeispiele
7 weitere Verwendungsbeispiele mit "zeptání"
15 weitere Treffer unter Übersetzungen/WortverbindungenTschechische Sätze
Deutsche Sätze
Děkuji, díky za zeptání.
- Nein, danke.
Korpustyp:
Untertitel
Jsem takhle blízko k zeptání se.
- Ich bin so nah dran, nachzufragen.
Korpustyp:
Untertitel
Říkala jsem si, že za zeptání nic nedám.
Ich dachte, ich frag halt, weiter nichts.
Korpustyp:
Untertitel
Stojí to za zeptání, jestli ji máš opravdu rád.
Es lohnt sich, sich, wenn du sie magst.
Korpustyp:
Untertitel
- Je to tvoje chyba, že jsi ten kokain vzal bez zeptání. Ale konec dobrý, všechno dobré.
Nun, du hast eigenmächtig Koks mitgenommen, aber Ende gut, alles gut.
Korpustyp:
Untertitel
Jo, když mi usekl ruku bez zeptání, má u mě vroubek.
Irgendwie schuldet er mir das, nachdem er ungefragt meine Hand abgeschnitten hat.
Korpustyp:
Untertitel
- Musíš mi pomoct. - Podívej, nemůžu. Chlap, co ty ukradené věci prodává, by nám zpřerážel hnáty jen za zeptání.
Das geht nicht, der Kerl, der das Zeug verkauft, würde uns die Beine brechen, ich kann nichts tun.
Korpustyp:
Untertitel