IONSYS obsahuje účinnou složku , fentanyl , což je velmi silné analgetikum .

IONSYS enthält den arzneilich wirksamen Bestandteil Fentanyl , ein starkes , von Opium abgeleitetes Schmerzmittel .

Vím, jak si analgetika můžou pohrát s hlavou.

Ich weiß, was Schmerzmittel für Auswirkungen haben können.

Fentanyl-ratiopharm je určen k léčbě silné chronické bolesti , která může být zvládnuta pouze silnými analgetiky .

Fentanyl-ratiopharm wird angewendet zur Behandlung von schweren und langanhaltenden Schmerzen , die nur mit starken Schmerzmitteln ausreichend behandelt werden können .

Není to všeobecně známo, ale Helen Mitchellová měla problém s pitím, a Wayne Campbell zneužíval analgetika.

Es ist nicht weithin bekannt, aber Helen Mitchell hatte ein Alkoholproblem, und Wayne Campbell missbrauchte Schmerzmittel.

Je-li cannabis analgetikum, pak musí mít silný účinek na mozkovou činnost.

Wenn Cannabis ein Schmerzmittel ist, muss es auch eine enorme Wirkung auf die physische Funktion des Gehirnes haben.

Vždycky jsem si vybíral samotu, jako analgetikum.

Einsamkeit war immer das Schmerzmittel meiner Wahl.

Byl obecně účinnější než placebo a stejně účinný jako ostatní analgetika .

Es war im Allgemeinen wirksamer als Placebo und genauso wirksam wie andere Schmerzmittel .

Nic to není, nemáte si proč stěžovat, ale dám vám nějaké analgetikum.

Nichts Ernstes, aber ich gebe Ihnen ein leichtes Schmerzmittel.

MAO-inhibitory zvyšují účinek narkotických analgetik , zejména u pacientů se srdečním selháním .

Es wurde berichtet , dass MAO-Hemmer die Wirkung von stark wirksamen Schmerzmitteln verstärken , besonders bei Patienten mit Herzinsuffizienz .

Tehdy jsem bral hodně analgetik a myslel si, že to je to, co chci.

Ich nahm damals viele Schmerzmittel, und ich dachte, es wäre das Richtige.

Jako analgetikum je přibližně 100x účinnější než morfin.

Als Analgetikum ist Fentanyl etwa 100-mal stärker wirksam als Morphin.

Připravím vám nějaká analgetika.

Ich bereite ein Analgetikum vor.

Tyto příznaky mohou být léčeny analgetiky/ antipyretiky jako je meperidin nebo paracetamol , nebo antihistaminiky jako je difenhydramin ( viz bod 4. 2 ) .

Diese Symptome können mit einem Analgetikum/ Antipyretikum wie Meperidin oder Paracetamol oder einem Antihistaminikum wie Diphenhydramin behandelt werden ( siehe 4. 2 ) .

K prevenci a léčbě horečky , zimnice a jiných chřipkových příznaků spojených s podáváním přípravku Beromun lze podat před zahájením IPK paracetamol ( perorálně nebo v čípcích ) nebo jiné analgetikum/ antipyretikum .

Zur Prophylaxe und Behandlung von Fieber , Schüttelfrost und anderen grippeähnlichen Begleitsymptomen der Beromun-Behandlung können vor der ILP Paracetamol ( oral oder als Zäpfchen ) oder ein anderes Analgetikum/ Antipyretikum verabreicht werden .

Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 g/ h Matrixpflaster a přípravky souvisejících názvů jsou opioidní analgetika indikovaná pro léčbu silné chronické bolesti , kterou lze zmírnit pouze opioidními analgetiky .

Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h Matrixpflaster und damit verbundene Bezeichnungen ist ein opioides Analgetikum , das bei starken chronischen Schmerzen angezeigt ist , die sich angemessen nur mit opioiden Analgetika behandeln lassen .

Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 g/ h TTS a přípravky souvisejících názvů jsou opioidní analgetika indikovaná pro léčbu silné chronické bolesti , kterou lze zmírnit pouze opioidními analgetiky .

Fentanyl-ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS und damit verbundene Bezeichnungen ist ein opioides Analgetikum , das bei starken chronischen Schmerzen angezeigt ist , die sich angemessen nur mit opioiden Analgetika behandeln lassen .

Fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h Matrixpflaster a přípravky souvisejících názvů jsou opioidní analgetika indikovaná pro léčbu silné chronické bolesti, kterou lze zmírnit pouze opioidními analgetiky.

Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h Matrixpflaster und damit verbundene Bezeichnungen ist ein opioides Analgetikum, das bei starken chronischen Schmerzen angezeigt ist, die sich angemessen nur mit opioiden Analgetika behandeln lassen.

Fentanyl- ratiopharm 25/ 50/ 75/ 100 µg/ h TTS a přípravky souvisejících názvů jsou opioidní analgetika indikovaná pro léčbu silné chronické bolesti, kterou lze zmírnit pouze opioidními analgetiky.

Fentanyl-ratiopharm 25/50/75/100 µg/h TTS und damit verbundene Bezeichnungen ist ein opioides Analgetikum, das bei starken chronischen Schmerzen angezeigt ist, die sich angemessen nur mit opioiden Analgetika behandeln lassen.

Pacient musí být premedikován perorálně nebo nitrožilně podávanými steroidy, vhodným antihistaminikem a analgetikem 30- 60 minut před každou infuzí MabCampathu během zvyšování dávky a tak, jak je klinicky indikováno (viz bod 4. 4).

Eine Prämedikation mit oralen oder intravenösen Steroiden, einem geeigneten Antihistaminikum und Analgetikum sollte 30 - 60 Minuten vor jeder MabCampath-Infusion während der Dosiseskalation, sowie danach, wenn klinisch indiziert, erfolgen (siehe Abschnitt 4.4).

Prvních 12 hodin po změně léčby na Fentanyl-ratiopharm pacient dále dostává předchozí analgetikum ve stejné dávce ; během dalších 12 hodin je toto analgetikum podáváno podle potřeby .

In den ersten 12 Stunden nach dem Wechsel zu Fentanyl-ratiopharm erhält der Patient noch sein bis dahin verabreichtes Analgetikum in der bisherigen Dosis ; in den nächsten 12 Stunden bedarfsorientiert .