Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für Schild

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=Schild&lang=l1

Übersetzungen

[NOMEN]

Schild

štít 782 cedule 192 štítek 157 tabule 44 nápis 31 vývěska 5 znak 3 Souhvězdí Štítu

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

Schild štít

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Rumänien hat sich seit dem Gipfel von Bukarest 2008 für die Schaffung des Schildes eingesetzt.

Rumunsko obhajovalo zřízení tohoto štítu od summitu v Bukurešti v roce 2008.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Schwerter und Schilde kommen erst in der zweiten Runde.

Meče a štíty budou fungovat až od druhého kola.

Korpustyp: Untertitel

Das dem Goldenen Schild zugrunde liegende Prinzip besagt: Wo die Tugend einen Fuß wächst, wächst das Laster um zehn.

Zlatý štít je založen na principu, že zatímco ctnost se zvýší o jednu stopu, neřest se zvýší o deset.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Sir, bei 20 Millionen Kilometern werden die Schilde nur 18 Minuten effektiv sein.

Pane, na 20-ti milionech kilometrů budou naše štíty účinné jen 18 minut.

Korpustyp: Untertitel

Aus dem gleichen Grund ist auch der Handel mit Schilden mit Metallspitzen zu verbieten.

Ze stejného důvodu je nutné zakázat obchod s ostnatými štíty.

Korpustyp: EU

Crixus du senkst dein Schild, wenn du haust.

Crixe, skláníš svůj štít, když vedeš úder.

Korpustyp: Untertitel

Kanadischer Schild

Kanadský štít

Korpustyp: Wikipedia

Nein, ich habe volle Schilde, ihr nicht.

Budousesoustředitnavětšícíle. Mám plně funkční štíty, vy ne.

Korpustyp: Untertitel

Pizzeria Venezia verkündete ein Schild, das mit dem Bild einer Gondel verziert war.

Na vývěsním štítu s vyřezanou gondolou stálo hrdé „Pizzeria Venezia“.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Gott ist unser Schwert, der Glaube unser Schild.

Nechť je Bůh vaším mečem a víra vaším štítem.

Korpustyp: Untertitel

Schild cedule

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der Kreml hat also mehrere hundert Millionen Dollar bezahlt, bloß, damit ein paar Schilder ausgetauscht wurden.

Takže Kreml zaplatil několik stovek milionů dolarů jen za výměnu několika cedulí.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Leute, die Schilder hochhalten, könnten viele andere Dinge halten.

Lidi, kteří drží cedule, potom můžou držet spoustu věcí.

Korpustyp: Untertitel

Schilder mit Aufschriften, die Juden den Aufenthalt auf öffentlichen Plätzen untersagten, wurden für die Dauer der Spiele diskret entfernt.

Cedule zakazující Židům přístup na veřejná místa byly po dobu konání her diskrétně odstraněny.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Das ist das erste Schild "Betreten verboten".

Tady je první cedule s nápisem "Nevstupovat."

Korpustyp: Untertitel

(HU) Ich war geschockt, als während einer Ernährungskonferenz die afrikanische Delegation ein Schild hochhielt, auf dem geschrieben stand: Do not feed Africa.

(HU) Hluboce mnou otřáslo, když jsem během konference o potravinách zahlédla v rukou africké delegace ceduli s nápisem: "Nezásobujte Afriku potravinami".

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Da waren Schilder, auf die etwas raufgesprayed wurde.

Na cedulích bylo napsaný: Podívej se do kufru.

Korpustyp: Untertitel

Anschließend stellte die Stadt an Geschwindigkeitsbeschränkungen erinnernde Schilder auf, die Fußgängern kenntlich machen, dass sie sich etwa in einer Zone aufhalten, wo sie 10 Mal pro Stunde lächeln sollen.

Následně rozmisťuje cedule připomínající dopravní značky omezující rychlost, které ovšem upozorňují chodce, že jsou v „zóně 10 úsměvů za hodinu“.

Korpustyp: Zeitungskommentar

sie könnten ja Schilder anbringen, Straßenlampen oder sowas, oder?

Mohli by tam dát nějaký cedule, lampy nebo tak něco.

Korpustyp: Untertitel

Während eines Besuchs im Roslin Institute, wo Dolly geklont wurde, sah ich sie, frisch geschoren und ohne Wolle, die ihre feiste Leibesmitte kaschiert hätte, betrübt unter einem Schild hervorlugen, auf dem “Nur Heufütterung” stand.

Při návštěvě Roslin Institutu, kde byla Dolly naklonována, jsem ji našla, chudáka, ostříhanou úplně dohola, jak na mě se svou statnou bránicí civí zpoza cedule, na které stálo „pouze seno“.

Korpustyp: Zeitungskommentar

In meiner Kindheit gab's draußen ein Schild:

Když jsem byl dítě, byla venku cedule:

Korpustyp: Untertitel

Schild štítek

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Dieses Schild ist dauerhaft am Tragwerk des Fahrzeugs anzubringen und muss klar lesbar sowie unverwischbar sein.

Tento štítek musí být pevně uchycen na konstrukci vozidla a musí být jasně čitelný a nesmazatelný.

Korpustyp: EU

Was ist mit dem Schild von der Radiologie-Abteilung?

Ale našel jste přece ten štítek z radiologie z nemocnice.

Korpustyp: Untertitel

Lediglich auf dem bzw. den gesetzlich vorgeschriebenen Schildern für Fahrzeuge entfällt Abschnitt 5.

Část 5 se neuvádí pouze na povinném štítku (povinných štítcích) vozidla.

Korpustyp: EU

Guck aufs Schild und dann kaufst du eine oder nicht, ist mir egal.

Můžeš se podívat na štítek nebo je koupit. To mě netrápí.

Korpustyp: Untertitel

Das Schild muss am Fahrzeug vorn und hinten sowie außen an den Türen auf der rechten Seite angebracht ein.

Štítek musí být připevněn vpředu a vzadu na vozidle kategorie M2 nebo M3 a na vnější straně pravých dveří.

Korpustyp: EU

- Du nähst all die Schilder ein.

Chci, aby tyto štítky se jménem byly zítra přišity na všem tvém oblečení.

Korpustyp: Untertitel

Das Schild muss rundherum auf dem Überzug festgenäht und/oder mit seiner gesamten Rückseite auf dem Überzug festgeklebt sein.

Štítek se připevní na obal po celém jeho obvodu a/nebo se trvale připevní na celou zadní stranu obalu.

Korpustyp: EU

Sieh mal, die gaben mir ein Schild mit meinem Namen, falls ich vergesse, wer ich bin.

Dali mi štítek s mým jménem, kdybych ho náhodou zapomněl.

Korpustyp: Untertitel

Auf einem getrennten Schild (getrennten Schildern) kann Folgendes angegeben werden:

Na samostatném štítku (samostatných štítcích) mohou být uvedeny následující nepovinné informace:

Korpustyp: EU

Das klebt noch das Schild dran!

Je na tom štítek.

Korpustyp: Untertitel

Schild tabule

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Mitgliedstaaten können die Angaben auf diesen Schildern gegebenenfalls je nach örtlichen Gegebenheiten abwandeln.

Údaje na těchto tabulích mohou členské státy případně upravit podle místní situace.

Korpustyp: EU

Das Schild war gestern noch hier!

Ta tabule tady ještě včera byla.

Korpustyp: Untertitel

Ein Bußgeld von 1 200 LTL erhielt auch Bolesław Daszkiewicz, Landrat von Šalčininkai, für das Anbringen zweisprachiger Schilder mit Straßennamen.

Dne 4. května 2010 dostal za dvojjazyčné tabule s názvy ulic pokutu ve výši 1200 litasů Bolesław Daszkiewicz, ředitel samosprávy okresu.

Korpustyp: EU DCEP

Das Schild draußen sagt, sie wurde an die Cannity Corp verkauft.

Tabule venku říká, že byl prodán společnosti CANNITY.

Korpustyp: Untertitel

Zuvor hatte bereits Edgar Obłoczyński, Geschäftsführer des Busdepots in Šalčininkai, eine Strafe für ähnliche Schilder erhalten.

Již dříve byl za podobné tabule pokutován Edgar Obłoczyński, vedoucí autobusového depa ve městě Šalčininkai/Soleczniki.

Korpustyp: EU DCEP

Auf dem Schild da draußen steht 35 Dollar pro Person.

Na tabuli vpředu je 35 dolarů na osobu.

Korpustyp: Untertitel

Alle anderen Personen benutzen die mit dem Schild in Anhang III Teil B gekennzeichneten Kontrollspuren.

Všechny ostatní osoby používají pruhy označené tabulí podle přílohy III části B.

Korpustyp: EU

Sagte das letzte Schild nicht, Gatlin sei 3 Meilen in die Richtung?

Nebylo na posledním tabuli, že Gatlin je 3 míle opačným směrem?

Korpustyp: Untertitel

Diese Kontrollspuren sind durch Schilder mit den in Anhang III dargestellten Angaben zu kennzeichnen.

Tyto pruhy se odliší tabulemi obsahujícími údaje stanovené v příloze III.

Korpustyp: EU

Auf dem Schild steht "geschlossen". Lern lesen.

Tabule říká "Zavřeno." Naučte se číst.

Korpustyp: Untertitel

Schild nápis

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Ich wette, wir könnten das Schild über all in Pasadena verkaufen.

Vsadím se, že bychom mohli tenhle nápis prodávat po celé Pasadeně.

Korpustyp: Untertitel

Ich dachte an das Schild auf Ihrer Stirn.

Přemýšlel jsem o tom nápise na vašem čele.

Korpustyp: Untertitel

Gehe ich zu dem Stand unter dem großen, tröstlichen Schild?

Půjdu k té budce s tím velkým, uklidňujícím nápisem?

Korpustyp: Literatur

Haben das Schild wohl nicht gesehen bei diesem Wetters.

Určitě jste si nevšiml toho nápisu kvůli počasí.

Korpustyp: Untertitel

Darüber hinaus ist die Befestigung der Schilder für die Nutzlebensdauer des Motors auszulegen, und es darf nicht möglich sein, die Schilder ohne Zerstörung oder Unkenntlichmachung zu entfernen.

Kromě toho připojení štítků musí být trvanlivé po dobu životnosti motoru a nesmí být možné, aby se daly odstranit, aniž by byly přitom zničeny nebo se jejich nápis stal nečitelným.

Korpustyp: EU

Sie haben überall Sirenen, Glocken und Schilder und einen Wächter.

Mají sirény, zvony a všude nápisy a mají taký hlídače.

Korpustyp: Untertitel

Vor einigen Tagen hat die staatliche Kommission für die litauische Sprache dem Leiter der Kommunalbehörde von Salcininkai weitere hohe Strafen für die Verwendung zweisprachiger Schilder auferlegt.

Před několika dny uvalil litevský jazykový inspektorát další vysoké pokuty na ředitele místního orgánu v Salcininkai za používání dvojjazyčných nápisů.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Wisst ihr, dass, wenn Leute an diesen "Vorsicht Taschendieb" Schildern vorbeigehen, sie immer dahin fassen, wo sie ihre Brieftasche haben, Hose, Brusttasche, oder Mantel.

Víte, že vždycky když lidi projdou okolo značek s nápisem "pozor kapsáři", že si prohmatají místo kde mají peněženku? Zadní kapsa, náprsní kapsa, v kabátě.

Korpustyp: Untertitel

Ein Haufen Streber mit "Wählt Franklin" Schildern sind gerade aufgetaucht.

Dorazila banda šprtů s nápisy "Volte Franklina."

Korpustyp: Untertitel

- Ich weiß, das Schild ist irgendwie streberhaft.

- Já vím, ten nápis je trochu šprťácký.

Korpustyp: Untertitel

Schild vývěska

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

An den Überlebensfahrzeugen und den Bedienungseinrichtungen ihrer Aussetzungsvorrichtungen oder in deren Nähe müssen sich Anschläge oder Schilder befinden;

V blízkosti záchranných plavidel a jejich ovládacích prvků pro spouštění na vodu musí být vývěsky nebo značky, které

Korpustyp: EU

Tut mir Leid, aber wie auf dem Schild steht übernehmen wir keine Haftung für verloren gegangene Gegenstände.

To je mi líto, ale na vývěsce je napsáno, že neneseme žádnou odpovědnost za ztracené věci.

Korpustyp: Untertitel

Die Sichtbarkeit besteht nicht mehr nur in einem Schild, das an einem Rathaus oder an einer mit den Regional- oder dem Kohäsionsfonds finanzierten Baustelle hängt; es gilt, weit darüber hinauszugehen, und es muss möglich sein festzustellen, wo diese geringen Mittel sind, die uns die europäischen Steuerzahler durch die Mitgliedstaaten zur Verfügung stellen.

Viditelnost už není pouhá vývěska na radnici nebo na budově financované z regionálních fondů nebo z fondu soudržnosti; musíme jít dále a musíme být schopní stanovit, kde přesně se nacházejí veškeré malé částky, které platí evropští daňoví poplatníci prostřednictvím členských států.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Morgen stelle ich Schilder auf.

Od zítřka tu bude vývěska:

Korpustyp: Untertitel

Es schien mir ein wenig übertrieben die Bombe aus meinem wertvollen Pensionsgeschenk zu bauen aber ich dachte, ein Schild mit der Aufschrift "Howard Payne" wäre dann doch zuviel gewesen.

Zdálo se mi trochu teatrální smontovat bombu s pomocí drahocenného daru na rozloučenou se zaměstnáním, ale vývěska se slovy "Howard Payne" by byla asi příliš.

Korpustyp: Untertitel

Schild znak

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Scheiße, auf dem Schild könnte eigentlich auch ein Bild von ihm sein.

Sakra, vždyť by klidně mohli mít jeho fotku ve znaku.

Korpustyp: Untertitel

Haben die Krieger Schilder gemacht, die Ihrer Standarte glichen?

Dávali si válečníci na štíty znak, který jste měla na praporu?

Korpustyp: Untertitel

Ich habe das Schild gesehen.

Viděl jsem ten znak.

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

Kanadischer Schild

kanadský štít

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Schild

87 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Schild-Ehrenpreis

Rozrazil štítkovitý

Korpustyp: Wikipedia

-Schild raus.

Není to přece tak složité ne?

Korpustyp: Untertitel

Marlies Schild

Marlies Schildová

Korpustyp: Wikipedia

Schild-Wasserhahnenfuß

Lakušník štítnatý

Korpustyp: Wikipedia

- Schilde hoch.

Připravit se na náraz!

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 50%.

- Štíty na 50%.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde hoch. Feuerbereitschaft.

Zvednout štíty a připravte se střílet.

Korpustyp: Untertitel

Schild 4 ist zusammengebrochen.

Pohybujete se velmi pomalu, doktore.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 65%.

Štíty na šedesáti pěti procentech!

Korpustyp: Untertitel

- Status unserer Schilde?

Jak jsou na tom naše štíty?

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 60%.

Štíty na šedesáti procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde bei 15%.

Štíty na patnácti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Valens Schilde sind deaktiviert.

Valen přišel o štíty.

Korpustyp: Untertitel

Antrieb und Schilde untauglich.

Motory a štíty vyřazeny z provozu.

Korpustyp: Untertitel

Erhebt eure verdammten Schilde.

Zvedněte ty zkurvený štíty!

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 39%.

Štíty jsou na 39%, Kapitáne.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 30 Prozent.

Štíty jsou na 30-ti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf neun Prozent.

Štíty jsou na devíti procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde runter auf 48%.

Štíty na čtyřiceti osmi procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde bei 20%.

Štíty na dvaceti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde bei 13%.

Štíty na třinácti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 81%.

Štíty na jednaosmdesáti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 43%.

Štíty na čtyřiceti třech procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 22%.

Štíty na dvaceti dvou procentech a slábnou.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde hoch, Phaser laden.

Vy dva musíte v simulátoru trávít spoustu času.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 60%.

Štíty na šedesáti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Ihre Schilde sind unten.

Jejich štíty nejsou aktivní.

Korpustyp: Untertitel

- Ihre Schilde stören.

Jejich štíty ruší naše senzory.

Korpustyp: Untertitel

Leite Warpenergie auf Schilde.

Jen "silnější štíty".

Korpustyp: Untertitel

Ihre Schilde werden schwächer.

Jejich štíty nadále slábnou.

Korpustyp: Untertitel

Schilde bei 70%.

Štíty na 70% a slábnou.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde geben nach.

- Štíty se hroutí.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde runter auf 85%.

Štíty na 85 procentech!

Korpustyp: Untertitel

- Halten die Schilde?

- Je to něco, co štíty nezvládnou?

Korpustyp: Untertitel

Es berührt die Schilde.

Je v přímém kontaktu s našimi štíty.

Korpustyp: Untertitel

Unsere Schilde werden analysiert.

Kapitáne, zkoumají naše štíty.

Korpustyp: Untertitel

Tuvok, Schilde auf Maximum.

Tuvoku, udržujte štíty v plné síle.

Korpustyp: Untertitel

Die Schilde hielten.

Ne, štíty drží.

Korpustyp: Untertitel

Die Schilde sind unten.

Jeho loď má štíty dole.

Korpustyp: Untertitel

- Lies das Schild.

- Přečti si to!

Korpustyp: Untertitel

Schilde hoch auf Maximum.

Phasery zaměřeny na cíl.

Korpustyp: Untertitel

- Sie deaktivieren die Schilde.

- Ovládáte štíty.

Korpustyp: Untertitel

Die Schilde werden versagen.

Potom neudržíme naše štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde runter auf 58%.

Štíty klesly na 58 procent.

Korpustyp: Untertitel

Mr Tuvok, Schilde hoch.

Pane Tuvoku zvedněte štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf Maximum.

Štíty na plný výkon.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde runter auf 62%.

Štíty na šedesáti dvou procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Nein, die Schilde halten.

Ne, ne. Štíty to vydrží.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 40%.

Štíty na čtyřiceti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde achtern bei 40%.

- Na zádi zbývá 40% štítů.

Korpustyp: Untertitel

Energie auf vordere Schilde.

- Pohon na přední štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Vordere Schilde bei 10%!

- Zbývá 1 0% předních štítů!

Korpustyp: Untertitel

Energie auf Schilde umleiten.

Přesměrovat energii ke štítům.

Korpustyp: Untertitel

- Hilfsenergie auf vordere Schilde.

- Veškerou záložní energii do předních štítů.

Korpustyp: Untertitel

Schilde wieder funktionsbereit machen.

Nahoďte ty štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde und Waffen funktionsuntüchtig.

Kapitáne, ochranné štíty a zbraňové systémy jsou vyřazeny.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde bei 100%.

Štíty na plný výkon.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 27%.

Štíty na 27 procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde bei 6 %.

Štíty na 6%.

Korpustyp: Untertitel

Also, das Schild?

Každopádně, co na to řekneš?

Korpustyp: Untertitel

Unsere Schilde wären nutzlos.

Naše štíty by byly nepoužitelné.

Korpustyp: Untertitel

- Lest das Schild.

- Přečti si ceduli.

Korpustyp: Untertitel

Wir brauchen die Schilde!

Pane Crushere, potřebuji ty štíty!

Korpustyp: Untertitel

- Schilde werden aufgebaut.

- Štíty se zvedají.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 30%.

Štíty na 30%.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 86%.

Štíty na osmdesáti šesti procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde bei 60%.

Štíty na 60 procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Waffen und Schilde normal.

- Zbraně a štíty normální.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 92%.

Štíty na devadesáti dvou procentech.

Korpustyp: Untertitel

-Das Schild, bitte.

-Dejte mi tu ceduli.

Korpustyp: Untertitel

Sie deaktivierten unsere Schilde.

Podařilo se jim zneškodnit naše štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Sehen Sie das Schild.

- Přečtěte si, co je tu napsané.

Korpustyp: Untertitel

Schilde auf 53%.

Štíty na padesáti třech procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde runter auf 18%.

Zadní štíty na osmnácti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Schilde sind bei 29%.

Štíty klesly na 29 procent.

Korpustyp: Untertitel

- Sie durchdringen die Schilde.

Právě pronikly štíty.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 23% gefallen.

Štíty na 23%.

Korpustyp: Untertitel

- Vordere Schilde bei 100%.

- Přední štíty na 100%.

Korpustyp: Untertitel

- Sehen Sie aufs Schild.

- Přečtěte si lístek.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde bei 72 Prozent.

- Přední štíty na 72%.

Korpustyp: Untertitel

Ihre Schilde sind beschädigt.

Jejich přední štíty jsou poškozeny.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde halten noch, Sir.

Štíty pořád drží, pane.

Korpustyp: Untertitel

Die Schilde sind ausgefallen.

Štíty jsou mimo provoz.

Korpustyp: Untertitel

Unsere Schilde sind ausgefallen.

Přišli jsme o štíty.

Korpustyp: Untertitel

Waffen und Schilde bereithalten.

Připravit zbraně a štíty.

Korpustyp: Untertitel

Der metaphasische Schild funktioniert.

Viděli jste moje experimentální data.

Korpustyp: Untertitel

Das sagt das Schild.

Jak je napsáno na ceduli.

Korpustyp: Untertitel

Da hängt das Schild.

- Vy jste neviděl ceduli?

Korpustyp: Untertitel

Aber Schilde nicht reaktivierbar.

Zvednutí štítů mi dělá problémy.

Korpustyp: Untertitel

Schilde immer noch untauglich.

Naše štíty jsou stále nefunkční.

Korpustyp: Untertitel

- Danke für das Schild!

- Děkuji za ceduli.

Korpustyp: Untertitel

- Sie durchdrang unsere Schilde.

Proniklo to našimi štíty.

Korpustyp: Untertitel

Was besagt das Schild?

Co se tam píše?

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf Maximum!

Systém Kaleido Star vstupuje do fáze chlazení.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 52%.

Štíty drží na 52 procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde halten bei 62%.

Štíty drží na 62%.

Korpustyp: Untertitel

Unsere Schilde sind undurchdringlich.

Naším štítem nic nepronikne.

Korpustyp: Untertitel

Warnung: Schilde bei 49 %.

Varování: štíty na 49%.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 35%.

Štíty na třiceti pěti procentech.

Korpustyp: Untertitel

- Schilde auf 86%.

Štíty na osmdesáti šesti procentech.

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,14 Sek. - Log In