Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für dabei

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=dabei&lang=l1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

dabei

přitom 164 současně 27

[Weiteres]

dabei

u 444

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

dabei přitom

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Der wissenschaftliche Rat und die „Durchführungsstruktur“ sind dabei in besonderem Maße gefordert, intelligente Lösungen zu entwickeln.

Přitom budou kladeny velké nároky především na vědeckou radu a „prováděcí strukturu“, aby představily inteligentní řešení.

Korpustyp: EU DCEP

Vielleicht können Sie sich dabei bewegen, denn wir stehen unter Druck.

Snad bys mohla jít a myslet přitom, protože jsme v presu.

Korpustyp: Untertitel

Dabei haben auch die Industrieländer in vielen Fällen zwecks Reduzierung übermäßiger Schulden zu solchen Maßnahmen gegriffen.

Rozvinuté státy se přitom při mnoha příležitostech uchylovaly k heterodoxním politikám, aby snížily dluhové převisy.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Ich sehe ihn dabei immer mit purpurnem Pulli vor mir, dabei trug er doch einen Morgenrock.

V duchu ho vidím, jak mi to říká ve fialovém svetru, a přitom měl župan.

Korpustyp: Untertitel

Dabei dürfen die von den Mitgliedstaaten festgelegten rechtmäßigen Grenzen jedoch nicht außer Acht gelassen werden.

Přitom je však třeba dodržovat legitimní hranice stanovené členskými státy.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Das muss schrecklich sein, wenn man dabei so ein Bild vor Augen hat.

Musí zpívat a tančit a přitom mít před očima ten hrozný výjev.

Korpustyp: Untertitel

Dabei stützt sie sich uneingeschränkt auf die Charta der Vereinten Nationen als den grundlegenden Rahmen für die internationalen Beziehungen.

Vychází přitom z Charty OSN jako základního rámce pro mezinárodní vztahy.

Korpustyp: EU DCEP

Ich bedaure nur, nicht bei den Einsätzen dabei zu sein.

Lituji jen, že jsem nikdy nebyl přitom s vámi.

Korpustyp: Untertitel

Die Transaktion stellte dabei nach Angaben Deutschlands offenbar die erste dieser Art dar.

Tato transakce přitom byla podle údajů Německa jasně první tohoto druhu.

Korpustyp: EU

Eine Puppe kann nackt sein, ohne sich dabei verlegen, erniedrigt oder als Sexobjekt zu fühlen.

Panenka může být nahá a přitom se nikdy nestydí, necítí se sexualizovaná nebo ponížená.

Korpustyp: Untertitel

dabei současně

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

obligatorische Destillation, die als Sicherheitsmechanismus dient und die schrittweise Sanierung des Markts ermöglicht, dabei aber gleichzeitig Zielen in den Bereichen Umwelt und Qualität dient,

povinná destilace, která bude působit jako bezpečnostní síť a umožní postupnou reorganizaci trhu a současně bude plnit cíle v oblasti ochrany životního prostředí a jakosti;

Korpustyp: EU DCEP

Dabei betonte sie, dass der Rat informellen Informationen zufolge den Legislativvorschlag erheblich geändert habe.

Zdůraznila současně, že podle neoficiálních informací Rada legislativní návrh podstatně změnila.

Korpustyp: EU DCEP

a) obligatorische Destillation, die als Sicherheitsmechanismus dient und die schrittweise Sanierung des Markts ermöglicht, dabei aber gleichzeitig Zielen in den Bereichen Umwelt und Qualität dient,

a) povinná destilace, která bude působit jako bezpečnostní síť a umožní postupnou reorganizaci trhu a současně bude plnit cíle v oblasti ochrany životního prostředí a jakosti;

Korpustyp: EU DCEP

Das Ergebnis ist ein Text, der sehr ausgewogen ist und auf das Wesentliche zu sprechen kommt, dabei aber gleichzeitig alle wichtigen Probleme behandelt.

Výsledkem je text, který je vyvážený a věcný a současně pojednává o všech důležitých problémech.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Meiner Meinung nach ist der Vorschlag der Kommission ausgewogen, weil er für ein hohes Niveau an Verbraucherschutz sorgt und dabei gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft fördert.

Podle mě je návrh Komise vyvážený, protože zabezpečuje vysokou úroveň ochrany spotřebitele a současně podporuje konkurenceschopnost evropského hospodářství.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die politischen Führer des Westens hatten nicht die Nerven, sich im Geiste uneingeschränkter Zusammenarbeit mit dem russischen Volk auseinander zu setzen und dabei gleichzeitig die Menschenrechtsverletzungen des neuen russischen Staates offen zu verurteilen.

Západní představitelé neměli dost smělosti, aby navázali s ruským lidem vztah v duchu plné spolupráce a současně aby otevřeně odsoudili porušování lidských práv novým ruským státem.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dagegen wurde die OTE bereits im Jahr 1994 eine Aktiengesellschaft, ohne dass der Staat dabei gleichzeitig geeignete Maßnahmen für eine Angleichung des arbeitsrechtlichen Status der Gesellschaft an den einer normalen Aktiengesellschaft ergriffen hätte.

Přesto se OTE v roce 1994 stala akciovou společností, aniž by stát současně přijal příslušná opatření k zajištění nastavení zaměstnaneckých poměrů na úroveň jiné běžné akciové společnosti.

Korpustyp: EU

Im Einklang mit dem Ziel dieser Verordnung besteht in einem gewissen Maß die Notwendigkeit, insbesondere eine terminologische Harmonisierung der Zucker- und der Milchquotenregelung vorzunehmen, dabei jedoch deren rechtlichen Status quo uneingeschränkt zu wahren.

V souladu s účelem tohoto nařízení zde do určité míry existuje potřeba provést zejména terminologickou harmonizaci mezi režimem v odvětví cukru a režimem mléčných kvót a současně v plném rozsahu zachovat jejich dosavadní právní postavení.

Korpustyp: EU

Wir müssen für die Probleme Europas nach gemeinsamen Lösungen suchen und dabei aber gleichzeitig auch die Wahl jedes EU-Mitgliedstaates respektieren, indem wir ihnen insgesamt die Entscheidung zugestehen, wie wir fortfahren sollen.

Musíme hledět vstříc společným řešením evropských problémů a současně respektovat právo volby každého členského státu EU tak, že jim umožníme rozhodnout, jak máme postupovat.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Eine Finanztransaktionssteuer könnte bei einer Reduzierung unbeständiger und riskanter Finanzgeschäfte helfen und dabei gleichzeitig Milliarden erwirtschaften, mit denen die Auswirkungen des Klimawandels bekämpft und Entwicklungsländern geholfen werden könnten, die am stärksten von der Finanzkrise betroffen sind.

Daň z finančních transakcí by mohla pomoci snížit nestálé a riskantní finanční obchodování a současně vydělat miliardy na pomoc v boji s následky klimatických změn a na pomoc rozvojovým zemím, které finanční krize zasáhla nejvíce.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

dabei u

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Diese Strategie könnte womöglich nach hinten losgehen, da dabei die Dynamik der internationalen Politik falsch verstanden wurde.

To je strategie, u níž hrozí, že se vymstí, protože špatně chápe dynamiku mezinárodní politiky.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Tolle Story, als wäre ich dabei gewesen.

Super příběh. Jako bych u toho byl.

Korpustyp: Untertitel

Sie war dabei, sagte K.

Byla u toho, řekl K.

Korpustyp: Literatur

Keine Papiere dabei, aber das sind ihre persönlich Sachen.

U těla nebyly doklady, ale tohle jsou osobní věci.

Korpustyp: Untertitel

Besonderes Augenmerk gilt dabei geschlechtsspezifischen Veränderungen.

Zvláštní pozornost je třeba věnovat změnám u jednotlivých pohlaví.

Korpustyp: EU

Roger Stanton hat im Senat geheime Treffen mit dem Oppositionsführer abgehalten, und Eric Rayburn war dabei anwesend.

Roger Stanton se tajně schází s vůdcem menšiny v Senátu, a je u toho i Eric Rayburn.

Korpustyp: Untertitel

Dabei müssen die Erwerber der Erzeugungskapazitäten den Endverbrauchern die vereinbarte Strommenge nicht physisch liefern.

U tohoto druhu VPP nesmějí kupující fyzicky prodávat elektrickou energii, která je předmětem aukce, koncovým uživatelům.

Korpustyp: EU

Skye war dabei, aber hat nicht viel gesehen.

Skye u toho byla, ale moc neviděla.

Korpustyp: Untertitel

Dabei muss der Verbrauchswert eines voll beladenen Fahrzeugs angepasst werden, um der tatsächlichen Beladungsrate [70] Rechnung zu tragen.

U spotřeby plně naloženého vozidla se použije korekce podle nakládací sazby [70].

Korpustyp: EU

Und wenn wir gerade dabei sind, verschwinden die hinterher wieder?

A když už jsme u toho, zmizí zase potom všem?

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

sind dabei	chystají
ist dabei	je při tom 3
und dabei	a při tom 134
dabei sein	být 843 účastnit se 2
er war dabei	byl u toho 1
es bleibt dabei	při tom zůstane 1
dabei bleibt es	při tom zůstane 1

ist dabei je při tom

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Es ist nur folgerichtig, dass ein Staat, der eine bestimmte Befugnis wahrnimmt, dabei sein eigenes Recht anwendet.

Je úplně přirozené, že stát, který vykonává svěřenou pravomoc, při tom uplatňuje vlastní zákony.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dabei ist es wichtig, auf kostengünstige aber umweltfreundliche Lösungen zurückzugreifen (v. a. „weg von der Strasse“), um die Natur und deren nachhaltige Nutzung in diesen Regionen nicht zu gefährden.

Při tom je důležité využívat úsporná a ekologická řešení (především strategii „pryč ze silnice“), abychom neohrožovali přírodu a její udržitelné využívání v těchto regionech.

Korpustyp: EU DCEP

Dabei ist es auch sehr wichtig zu sagen, dass all diese Verträge, über die wir debattiert haben, durch ein Ausbalancieren der unterschiedlichen Meinungen zustande gekommen sind, und es ist wohl ziemlich logisch, dass andere Anwesende hier und ich sich an diese Verträge halten müssen.

Při tom je také velmi důležité říci, že všechny smlouvy, o nichž diskutujeme, byly uzavřeny s vyváženým zastoupením různých názorů, a je jasné, že já i ostatní zde přítomní se těmito smlouvami musíme řídit.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

und dabei a při tom

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

K. horchte dem Stimmklang nach und überhörte dabei fast die Frage:

K. naslouchal zvuku tohoto hlasu a málem při tom přeslechl otázku:

Korpustyp: Literatur

Adam hat daneben gegriffen und Sie haben es dabei belassen.

Adam hmátl vedle a vy jste ho při tom nechala.

Korpustyp: Untertitel

Die HSH tätigt dabei als Arrangeur und Lead Bank insbesondere vorrangige Asset- und Projektfinanzierungen.

HSH při tom jedná jako organizátor a vedoucí banka, zejména pokud jde o financování aktiv a projektů.

Korpustyp: EU

Stattdessen gehe ich zurück zum Auto und erschieße die Geisel, und sterbe dabei.

Místo toho se vrátím do auta, popravím rukojmí, a umřu při tom.

Korpustyp: Untertitel

Die ägyptische Regierung sollte ihre Bürger auf diesem Weg in die Freiheit führen und Europa sollte dabei ihr stärkster Partner sein.

Egyptská vláda by měla vést své občany touto cestou ke svobodě a Evropa by jí při tom měla být nejsilnějším partnerem.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Er versuchte, eine Kreatur zu bekämpfen, und wurde dabei getötet.

Podle zdejších postav bojoval s nějakou příšerou a byl při tom zabit.

Korpustyp: Untertitel

Dabei wird die HGAA den Überwachungstreuhänder durch eine zügige Vorbereitung und Bereitstellung von Information unterstützen.

Při tom bude podnik HGAA správce podporovat rychlou přípravou a předkládáním informací.

Korpustyp: EU

Es hilft an etwas Schönes zu denken und dabei etwas berührt, was man liebt.

Pomáhá myslet na něco pěkného a držet se při tom něčeho, co máš rád.

Korpustyp: Untertitel

Sie kann dabei dem früheren Genehmigungsverfahren und früheren Aufsichtstätigkeiten Rechnung tragen.

Může při tom zohlednit minulé schvalovací řízení a výkon dozoru.

Korpustyp: EU

Ich fühl mich gut dabei, na und?

Cítím se při tom dobře, no a?

Korpustyp: Untertitel

dabei sein být

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die Sicherheit dieser Dienste ist dabei für das Vertrauen der Nutzer entscheidend.

Bezpečnost a ochrana jsou v případě těchto služeb pro důvěru uživatelů rozhodující.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Tommy, du wolltest doch auch dabei sein.

Tommy, říkal jsi, že tu budeš.

Korpustyp: Untertitel

Olanzapin war dabei in der Behandlung der psychotischen Symptome nicht wirksamer als Placebo .

69 účinky ) a olanzapin nebyl v léčení psychotických příznaků účinnější než placebo .

Korpustyp: Fachtext

Jessica, ich sage dir, sie ist dabei.

Jessico, říkám ti, že je na palubě.

Korpustyp: Untertitel

Mehr Regulierung und Überwachung sind dabei die beliebtesten Themen.

"In" je větší regulace a větší dozor.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Schade, dass Bobby nicht dabei ist, er liebt Limousinen.

Škoda, že tu nemůže být Bobby, má rád Limuzíny.

Korpustyp: Untertitel

Dabei sind allerdings auch die Kompetenzen der Mitgliedstaaten zu beachten.

Zde bychom měli mít také na zřeteli pravomoci členských států.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Darum sind sie wie Teenager, - wenn der andere dabei ist.

Proto se oba chovají jako v sedmé třídě, když jsou spolu.

Korpustyp: Untertitel

Ein wichtiger Aspekt ist dabei die Stärkung transeuropäischer Netzwerke.

Důležitým prvkem v této oblasti je posilování transevropských sítí.

Korpustyp: EU DCEP

Du warst dabei zu sagen, wie die Bewährungsanhörung lief?

Vyprávěl jsi, jak dopadlo dnešní slyšení o podmínečném propuštění?

Korpustyp: Untertitel

100 weitere Verwendungsbeispiele mit dabei

78 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

- Bin dabei.

- Já do toho jdu.

Korpustyp: Untertitel

- Rourke? - Schon dabei, schon dabei.

Mám to, mám to.

Korpustyp: Untertitel

Bin schon dabei, bin schon dabei.

/ - Chlebíčky.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin dabei. Ich bin voll dabei.

Ne, to byl jen obrat.

Korpustyp: Untertitel

- Wir sind dabei, wenn Jolene dabei ist.

- Pojedeme, pokud pojede Jolene.

Korpustyp: Untertitel

Was verdiene ich dabei?

Co mi za to dáte?

Korpustyp: Literatur

Worum geht es dabei?

O co tu jde?

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dabei gilt insbesondere Folgendes:

Zejména platí, že:

Korpustyp: EU DCEP

Besondere Schwerpunkte waren dabei:

Těžištěm mé práce byl:

Korpustyp: EU DCEP

Dabei bleibe ich auch.

Za tímto názorem si stojím.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

- Belassen wir's dabei, ok?

Nechme to tak, dobře?

Korpustyp: Untertitel

Ich bin voll dabei.

- To ráda slyším.

Korpustyp: Untertitel

Lass es besser dabei.

Doufej, že ano.

Korpustyp: Untertitel

Es habe alles dabei.

Mám tady svoje věci.

Korpustyp: Untertitel

Vertraue mir dabei, okay?

- Prostě mi věř, dobře?

Korpustyp: Untertitel

Hast du Geld dabei?

Dej mi peníze, co jsi vydělal.

Korpustyp: Untertitel

Und ich war dabei.

Víš, já nevím.

Korpustyp: Untertitel

Okay, ich bin dabei.

Fajn, jdu do toho.

Korpustyp: Untertitel

Nigger, ich bin dabei!

To víš, že přijdu!

Korpustyp: Untertitel

Svetlana sah dabei zu.

Svetlana to celé viděla.

Korpustyp: Untertitel

Naja, viel Glück dabei.

- Tak to hodně štěstí.

Korpustyp: Untertitel

- Matt, du warst dabei.

- Matte, tys tu byl.

Korpustyp: Untertitel

Okay, viel Glück dabei.

- Dobře, tak hodně štěstí.

Korpustyp: Untertitel

Sara, dabei oder nicht?

Saro, jdeš do toho?

Korpustyp: Untertitel

Was springt dabei raus?

- Kolik by to hodilo?

Korpustyp: Untertitel

Ok, ich bin dabei.

Tak to mám zájem.

Korpustyp: Untertitel

Also, ich bin dabei.

- Jdu do toho.

Korpustyp: Untertitel

Hast du eins dabei?

- Máš tu brokovnici?

Korpustyp: Untertitel

Hast du eins dabei?

- Cos mi přivezl?

Korpustyp: Untertitel

Also, bist du dabei?

- Tak do toho půjdeš?

Korpustyp: Untertitel

Dein Einzahlungsbeleg ist dabei.

Je tam tvůj vkladový lístek.

Korpustyp: Untertitel

Hat jemand Wasser dabei?

Má někdo trochu vody?

Korpustyp: Untertitel

Worum ging es dabei?

- O čem to bylo?

Korpustyp: Untertitel

Okay, ich bin dabei.

Asi jdu do toho.

Korpustyp: Untertitel

Alkohol hilft dabei nicht.

Alkohol tomu moc nepřidává.

Korpustyp: Untertitel

- Ich war nicht dabei.

- Ani jsem tam nebyl!

Korpustyp: Untertitel

Gut, ich bin dabei.

Dobře, jdu do toho.

Korpustyp: Untertitel

Er wurde dabei beobachtet.

Někdo ho viděl, jak to udělal.

Korpustyp: Untertitel

Ihr filmt euch dabei?

Ty to budeš natáčet?

Korpustyp: Untertitel

Hast du Streichhölzer dabei?

- Máš ještě ty sirky?

Korpustyp: Untertitel

Er ist nicht dabei.

Ne, nevidím ho tam.

Korpustyp: Untertitel

- Seid ihr dabei?

- Jdete do toho?

Korpustyp: Untertitel

- Bist du dabei?

- Jdeš do toho nebo ne?

Korpustyp: Untertitel

Wer ist noch dabei?

Dobře, tak kdo to je?

Korpustyp: Untertitel

- Der Schwächere stirbt dabei.

- to slabší zemře.

Korpustyp: Untertitel

Lassen wir es dabei.

Nechme to teďka plavat.

Korpustyp: Untertitel

Hast du Perverse dabei?

Není mezi nimi nejaký úchylák?

Korpustyp: Untertitel

- Sie sind gerade dabei.

- Už ho hledají.

Korpustyp: Untertitel

Kann ich dabei sein?

- Můžu ti asistovat?

Korpustyp: Untertitel

Was empfinden Sie dabei?

Jaký z toho máte pocit?

Korpustyp: Untertitel

Er leitete mich dabei.

To on je vedl.

Korpustyp: Untertitel

Man kann dabei sterben.

- Málem všichni zhebli.

Korpustyp: Untertitel

Wir haben nichts dabei.

- Nevzali jsme si oblečení.

Korpustyp: Untertitel

- Wir sind dabei.

- Souhlasím, pane.

Korpustyp: Untertitel

Ich helfe nur dabei.

- Já jen přestřihl pupeční šňůru.

Korpustyp: Untertitel

Sie ist noch dabei.

Ona je moc práce.

Korpustyp: Untertitel

Schon dabei, Boss.

Mám to, šéfe.

Korpustyp: Untertitel

Ich würde dabei durchdrehen!

- To ti děkuju.

Korpustyp: Untertitel

Möglicherweise ist er dabei.

Některý z nich by to být mohl.

Korpustyp: Untertitel

Ok, ich bin dabei.

Ok, jdu do toho

Korpustyp: Untertitel

- Dabei sollte es bleiben.

- Tak to taky necháme.

Korpustyp: Untertitel

- Dabei spricht nichts dagegen.

- Není důvod, aby nejela.

Korpustyp: Untertitel

Belassen wir es dabei.

Tak to takhle nechme.

Korpustyp: Untertitel

- Ich war nicht dabei.

Nic o něm nevím.

Korpustyp: Untertitel

Als wäre nichts dabei.

Jako by to nic nebylo.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin gerade dabei.

Právě jsem to viděla.

Korpustyp: Untertitel

Belassen wir's dabei.

Nechme to být, jo?

Korpustyp: Untertitel

Habt ihr Stoff dabei?

Kdo z vás drží?

Korpustyp: Untertitel

Mädel, ich war dabei.

Holka, já tam byla.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin dabei, Dad!

Jdu do toho, tati!

Korpustyp: Untertitel

Ich bin voll dabei.

Jdu velice do toho.

Korpustyp: Untertitel

- Wir sind dabei.

- Jdem do toho.

Korpustyp: Untertitel

Henry, hilf ihm dabei.

- Henry, podej mu pomocnou ruku.

Korpustyp: Untertitel

- Viel Glück dabei.

Tak to hodně štěstí.

Korpustyp: Untertitel

- Bist du dabei?

- Takže, jsi pro?

Korpustyp: Untertitel

- Was ist nicht dabei?

- Co tam není?

Korpustyp: Untertitel

- Hab auch Sekt dabei.

- Přivezla jsem vám lahev bublinek.

Korpustyp: Untertitel

Klar, ich bin dabei.

Jasné, jsem za.

Korpustyp: Untertitel

Nun, viel Glück dabei.

No tak to přeju hodně štěstí.

Korpustyp: Untertitel

Wir sind schon dabei!

Už není cesty zpět.

Korpustyp: Untertitel

Und dabei bleibt es.

Já řídím Reatu pořád.

Korpustyp: Untertitel

- Worum geht's denn dabei?

- O čem to je?

Korpustyp: Untertitel

- Ich hab was dabei.

- Já vám ubalím.

Korpustyp: Untertitel

- Gut, ich bin dabei.

- Dobře, jsem pro.

Korpustyp: Untertitel

- Dann bin ich dabei.

- Pak jdu i já.

Korpustyp: Untertitel

- Nichts Verwirrendes dabei.

Nejsem ani trochu zmatená.

Korpustyp: Untertitel

- Bist du dabei?

- Jsi ve hre?

Korpustyp: Untertitel

- Ich fühlte etwas dabei.

- Něco jsem pocítil.

Korpustyp: Untertitel

Was empfandest du dabei.

Jaké jste z toho měl pocity?

Korpustyp: Untertitel

Belassen wir's dabei, ja?

Takže bychom to tak mohli nechat, jo?

Korpustyp: Untertitel

Du warst dabei, Con.

To už jsi zažil, Cone.

Korpustyp: Untertitel

Okay, bin dabei.

Tak jo, jdu do toho.

Korpustyp: Untertitel

Teal'C unterstützt ihn dabei.

Teal'c jim šel pomoci.

Korpustyp: Untertitel

Ich bin schon dabei.

To už jsem udělala, kapitáne.

Korpustyp: Untertitel

Nichts für mich dabei?

Nemáte nic pro mě?

Korpustyp: Untertitel

- Ich habe Marshmallows dabei.

- Mám sebou marshmallows.

Korpustyp: Untertitel

Ich wär gern dabei.

Dobře, chci to zkusit.

Korpustyp: Untertitel

Sie waren nicht dabei.

Ty jsi tam nebyl.

Korpustyp: Untertitel

Was hast du dabei?

Co mi můžeš dát?

Korpustyp: Untertitel

Was empfindest du dabei?

- Jaký máš z toho pocit?

Korpustyp: Untertitel

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 0,35 Sek. - Log In