Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für gesamte

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=gesamte&lang=l1

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

gesamte	celkový 246 celkové 207 celkovou 131
Gesamte	Celková 1

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

gesamte celkový

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Berechnungsgrundlage für das gesamte jährliche Güterumschlagsvolumen ist der neueste Dreijahresdurchschnitt, der von Eurostat veröffentlicht wurde.

Celkový roční objem překládky zboží se zakládá na posledním dostupném tříletém průměru, který zveřejnil Eurostat.

Korpustyp: EU

Die gesamte Siegeszeit betrug 27 Stunden und 38 Minuten, von Vic Wilson und Ted Mangels in einem Meyers Manx Buggy.

Celkový vítězný čas byl 27 hodin, 38 minut, který zajeli Vic Wilson a Ted Mangels v bugině od Meyers Manx.

Korpustyp: Untertitel

Die Konformitätsbewertung muss getrennt für jedes einzelne Medizinprodukt im Netz vorgenommen werden und nicht für das gesamte Netzsystem.“

Posouzení shody musí být provedeno samostatně pro každý zdravotnický prostředek v síti a nikoli pro celkový síťový systém.“

Korpustyp: EU DCEP

Das gesamte jährliche Personenverkehrsaufkommen beträgt mehr als 0,1 % des gesamten jährlichen Personenverkehrsaufkommens aller Seehäfen der Union.

celkový roční objem osobní přepravy přesahuje 0,1 % celkové roční osobní přepravy ve všech námořních přístavech Unie.

Korpustyp: EU

Dies ist die gesamte Nettokapitalanforderung für das lebensversicherungstechnische Risiko nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen.

Jde o celkový čistý kapitálový požadavek k životnímu upisovacímu riziku po úpravě o schopnost technických rezerv absorbovat ztrátu.

Korpustyp: EU

Dies ist der gesamte Nettoüberschuss im Zusammenhang mit dem Altersversorgungssystem für Mitarbeiter.

Jedná se o celkový čistý přebytek v souvislosti se zaměstnaneckým důchodovým systémem.

Korpustyp: EU

Die blockinterne EIRP ist die gesamte, unabhängig von der Konfiguration der Basisstation an einem bestimmten Ort in alle Richtungen abgestrahlte Leistung.

EIRP ve vnitřní oblasti bloku je celkový výkon vyzářený v kterémkoli směru z jednoho místa, nezávisle na případné konfiguraci základnové stanice.

Korpustyp: EU

Die Inflationsrate beträgt 1,5 % pro Jahr und das gesamte Produktivitätswachstum beträgt jährlich 3,5 %.

Inflace je 1,5% za rok. Celkový růst produktivity dosahuje 3,5% za rok.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Die gesamte Anzahl der Masken und Entnahmestellen muss die Anzahl der Sitze um mindestens 10 % übersteigen.

Celkový počet dýchacích souprav a vývodů kyslíku musí být nejméně o 10 % větší než počet sedadel.

Korpustyp: EU

LVDT mit einem ‘vollen Arbeitsbereich’ bis einschließlich ± 5 mm können z. B. eine gesamte mögliche Längsverschiebung von 10 mm messen.

Například lineární napěťové diferenční transformátory s ‚plným provozním rozsahem‘ do ± 5 mm mohou měřit celkový možný lineární posun 10 mm.

Korpustyp: EU

gesamte celkové

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die gesamte Prägeauflage der in Umlauf gebrachten Gedenkmünzen je Ausgabe darf die höhere der beiden folgenden Obergrenzen nicht überschreiten:

Celkové množství pamětních mincí uvedených do peněžního oběhu v rámci jednotlivých emisí nesmí překročit vyšší z těchto dvou limitů:

Korpustyp: EU

Das neue Geld "stiehlt" in Wirklichkeit Wert vom existierenden Geldvolumen, weil der gesamte Geldpool unabhängig von der Nachfrage nach Gütern und Dienstleistungen erweitert wird.

Nové peníze vlastně odeberou část z hodnoty už existujících peněz. Celkové množství peněz roste bez ohledu na poptávku po výrobcích a službách.

Korpustyp: Untertitel

Für die gesamte zugeteilte Menge an Einfuhrrechten ist eine Einfuhrlizenz zu beantragen.

Žádosti o dovozní licenci se vztahují na celkové množství přidělených dovozních práv.

Korpustyp: EU

Vorhaben, deren gesamte förderfähige Kosten 50000 EUR nicht überschreiten.

operace, u nichž celkové způsobilé náklady nepřesahují 50000 EUR.

Korpustyp: EU

Es wurde jedoch festgestellt, dass sich solche Pressemitteilungen allgemein auf die gesamte Geschäftstätigkeit des Unternehmens beziehen und nicht speziell auf die untersuchte Ware.

Bylo však zjištěno, že tyto tiskové zprávy odkazují na celkové obchodní činnosti společnosti a netýkají se konkrétně výrobku, který byl předmětem šetření.

Korpustyp: EU

Das EIPPCB ist für das gesamte Management der in BATIS verfügbaren Informationen verantwortlich.

EIPPCB odpovídá za celkové řízení informací v rámci BATIS.

Korpustyp: EU

Die Beurteilung des Nutzens der Verwendung eines Stoffs in einem Medizinprodukt sollte der für die gesamte Beurteilung des Medizinprodukts zuständigen Evaluierungsstelle obliegen.

Povinností hodnotit užitečnost začlenění léčivé látky do zdravotnického prostředku by měl být i nadále pověřen hodnotící orgán odpovědný za celkové posouzení prostředku.

Korpustyp: EU DCEP

die jeweils bezogen auf die gesamte Bremskraft im Falle eines Schnellbremsbefehls bewertet werden — die folgenden Werte unterschreiten:

hodnocené při působení celkové nouzové brzdné síly vyvinuté v případě použití příkazu nouzové brzdy nižší než následující hodnoty:

Korpustyp: EU

Die Erzeuger schließen mit einer anerkannten Erzeugerorganisation einen Vertrag über die gesamte gemäß diesem Artikel zu liefernde Menge.

Producenti uzavřou s uznanou organizací producentů smlouvu na celkové množství, které má být podle tohoto článku dodáno.

Korpustyp: EU

Schweden fungiert als koordinierender Mitgliedstaat, um zu gewährleisten, dass die gesamte genehmigte Menge die im Anhang zur vorliegenden Entscheidung genannte Höchstmenge nicht übersteigt.

Švédsko jedná jako koordinující členský stát s cílem zajistit, že celkové povolené množství nepřesáhne maximální množství stanovené v příloze tohoto rozhodnutí.

Korpustyp: EU

gesamte celkovou

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Lichtdosierung Die Photaktivierung wird durch die gesamte zugeführte Lichtmenge kontrolliert.

Dávky světla Úroveň fotoaktivace je určena celkovou dávkou aplikovaného světla.

Korpustyp: Fachtext

Entsprechend ist im Bericht auch der gesamte Strom- und Brennstoffverbrauch anzugeben.

Hlášené hodnoty musí tudíž zahrnovat celkovou spotřebu elektrické energie a paliva.

Korpustyp: EU

Entsprechend ist im Bericht auch der gesamte Strom- und Brennstoffverbrauch anzugeben.

Vykazované hodnoty proto musí zahrnovat celkovou spotřebu elektrické energie a paliva.

Korpustyp: EU

Dies ist die gesamte Nettokapitalanforderung (nach der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) für das Gegenparteiausfallrisiko.

Jde o celkovou částku čistého kapitálového požadavku (po schopnosti technických rezerv absorbovat ztrátu) k riziku selhání protistrany.

Korpustyp: EU

Dies ist die gesamte Bruttokapitalanforderung (vor der Anpassung für die Verlustausgleichsfähigkeit der versicherungstechnischen Rückstellungen) für das Gegenparteiausfallrisiko.

Jde o celkovou částku hrubého kapitálového požadavku (před schopností technických rezerv absorbovat ztrátu) k riziku selhání protistrany.

Korpustyp: EU

Wie im vorstehenden Erwägungsgrund angegeben, ließ sich die gesamte Produktionskapazität in der Union nicht zuverlässig ermitteln.

Jak je uvedeno v předchozím bodě odůvodnění, celkovou výrobní kapacitu v Unii nebylo možné spolehlivě stanovit.

Korpustyp: EU

Zu diesem Zweck hat die Kommission die gesamte europäische Produktionskapazität von PSA vor und nach Durchführung des Vorhabens geprüft.

Za tím účelem Komise důsledně porovnala celkovou výrobní kapacitu příslušného výrobce motorových vozidel v Evropě před a po projektu.

Korpustyp: EU

Unter vollem Abzug der Refinanzierungskosten kam Deutschland dabei für die gesamte Einbringung auf eine angemessene Vergütung von 1,48 %.

Po úplném odečtení nákladů na refinancování došlo Německo k přiměřené úhradě ve výši 1,48 % za celkovou výši vkladu.

Korpustyp: EU

Die Beträge umfassen die gesamte Unionsunterstützung (Hauptzuweisung und Zuweisung aus der leistungsgebundenen Reserve).

Částky zahrnují celkovou podporu Unie (hlavní příděl a příděl z výkonnostní rezervy).

Korpustyp: EU

Folglich ist die Kommission der Ansicht, dass der wirtschaftliche Vorteil der gesamte Wert der Investition ist.

S ohledem na výše uvedené se Komise domnívá, že za ekonomickou výhodu lze považovat celkovou hodnotu investice.

Korpustyp: EU

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

gesamt	celý 13.882 celkový 3.780 všechen 40 úplný 26 celkově 23 veškerý 18 úhrnný 15 celé 2 dohromady 2
gesamter	celkový 16 celý 13 celé 7 celkové 4
gesamtes	celý 96 celé 66 celkový 12 celkové 2
die gesamte	celý 1.351 celkové 207
das gesamte	celou 1.609 celkový 246
gesamte Branche	celé odvětví 4
gesamte Familie	celá rodina 8
der gesamte	celý 1.351

gesamt celý

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Die gesamte Region verfügt über gut ausgebaute, markierte Wege, die durch ursprüngliche Landschaften führen und dem Besucher die kostbaren Naturschätze, sowie viele Kulturstätten näherbringen.

Celá oblast má dobře rozvinuté značené stezky, které vedou přes nedotčené krajiny a návštěvníkům přiblíží vzácné přírodní zdroje, stejně jako mnoho kulturních památek.

Korpustyp: Webseite

Mitgliedstaaten können ihr gesamtes Hoheitsgebiet als eine einzige Region ansehen.

Členské státy mohou za jediný region považovat celé své území.

Korpustyp: EU

Herr Drax finanziert das gesamte Programm aus eigener Tasche.

Pan Drax financuje celý výcvikový program z vlastní kapsy.

Korpustyp: Untertitel

Wasserwirtschaft und Wasserschutz sind daher für die gesamte Europäische Union und insbesondere für den Donauraum äußerst wichtig.

Proto je pro celou Evropskou unii a zvláště pro Podunají mimořádně důležité řízení a ochrana naší vody.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Galavant ist der größte Held in unserem gesamten Königreich.

Galavant je ten největší bojovník v celém našem království.

Korpustyp: Untertitel

Gegenstand der Forschung ist die gesamte Krisenbewältigung und die Widerstandsfähigkeit der Gesellschaft; die Einrichtung einer Europäischen Notfallabwehrkapazität wird unterstützt.

Výzkum bude zahrnovat celý řetězec zvládání krizí a odolnost společnosti a podpoří vytvoření evropské kapacity pro reakci na mimořádné situace.

Korpustyp: EU

Kohls gesamtes Team lebt unter falschen Namen in New York.

Celý Kohlův tým žije v New Yorku pod falešnými jmény.

Korpustyp: Untertitel

Eine Wachstumsstrategie für die gesamte Region steht noch aus.

Růstová strategie pro celý region by teprve měla přijít.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Esther plant, ihre gesamte Familie zu töten.

Esther má v plánu zabít celou svou rodinu.

Korpustyp: Untertitel

Folglich sollte die Rolle des Europäischen Parlaments während des gesamten Überwachungsprozesses gestärkt werden.

Proto by mělo dojít k posílení úlohy Evropského parlamentu napříč celým procesem dohledu.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

100 weitere Verwendungsbeispiele mit gesamte

1399 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Tschechische Sätze

Gesamte Besatzung an Bord.

Všechen personál přítomen.

Korpustyp: Untertitel

Check seine gesamte Crew.

A proklepni celej ten jeho tým.

Korpustyp: Untertitel

Durchkämmt das gesamte Gebiet.

Pořádně to tam prohledejte.

Korpustyp: Untertitel

Gesamt (in Mio. EUR)

Celkem (v milionech EUR)

Korpustyp: EU

Gesamtes Hoheitsgebiet, ausgenommen:

Celá země s výjimkou:

Korpustyp: EU

gesamter spezifischer Migrationsgrenzwert

SML(T)

Korpustyp: EU IATE

Fast die gesamte Weltbevölkerung.

Skoro celá populace tohoto světa.

Korpustyp: Untertitel

- Die gesamte Maschinenraum-Crew.

- Jen celá posádka strojovny.

Korpustyp: Untertitel

- Fast die gesamte flotte.

- To je téměř celá flotila.

Korpustyp: Untertitel

- Überprüfe die gesamte Checkliste.

- Udělej všechno, co máš na seznamu.

Korpustyp: Untertitel

GESAMT (in Tsd. EUR)

CELKEM (v tisících EUR)

Korpustyp: EU

- nicht die gesamte Umgebung.

- a ne její okolí.

Korpustyp: Untertitel

Für die gesamte Nachbarschaft.

Pro všechny z okolí.

Korpustyp: Untertitel

An das gesamte Personal:

Upozornění pro všechny zaměstnance:

Korpustyp: Untertitel

- Meine gesamte Familie.

- Jako moje celá rodina

Korpustyp: Untertitel

- Das gesamte Unternehmen.

- Celá tahle společnost.

Korpustyp: Untertitel

z ** adsorbiert an Aluminiumphosphat Gesamt:

** adsorbováno na fosforečnan hlinitý Celkem:

Korpustyp: Fachtext

Verbesserung ≥ 90% in Gesamt- Arztbewertung

Zlepšení ≥ 90% v globálním lékařském hodnocení

Korpustyp: Fachtext

RUBRIK 4 gesamt (ohne EAR)

OKRUH 4 CELKEM (bez Evropské agentury pro obnovu)

Korpustyp: EU DCEP

RUBRIK 1A GESAMT (ohne EGF)

CELKEM OKRUH 1A (bez EFG)

Korpustyp: EU DCEP

Programme in Rubrik 1B gesamt

Celkem Programy v okruhu 1B

Korpustyp: EU DCEP

Programme in Rubrik 2 gesamt

Programy v okruhu 2 celkem

Korpustyp: EU DCEP

Programme in Rubrik 3A gesamt

Programy v okruhu 3A celkem

Korpustyp: EU DCEP

% des Gesamt- haushalts (4+7)

% z celkového rozpočtu (4+7)

Korpustyp: EU DCEP

Sie bestimmen ihr gesamtes Handeln.

Řídí její činnost ve všech oblastech.

Korpustyp: EU DCEP

Ist das die gesamte Mannschaft?

- To je všechen váš personál?

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Insel wird ausradiert.

Srovnat ho se zemí.

Korpustyp: Untertitel

Achtung, an das gesamte Personal:

Nepokoje v Nebeském útočišti.

Korpustyp: Untertitel

Zugriff auf unser gesamtes Arsenal.

Přístup ke kompletnímu arzenálu.

Korpustyp: Untertitel

Gesamtes Dorf hat ihn gesehen.

Viděla ho celá vesnice.

Korpustyp: Untertitel

Mein gesamter Vorschuss ist weg.

A celá moje záloha je pryč.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Führungsriege ist versammelt.

Jsou tu všichni vůdcové Tuen Lung Shunu.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Provinz wurde dunkel.

Celá provincie přišla o energii.

Korpustyp: Untertitel

Ihre gesamte Familie ist tot.

Celá její rodina je mrtvá.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Königsgarde tut Dienst.

Celá Královská garda bude v pohotovosti.

Korpustyp: Untertitel

- Ihre gesamte Familie lebt dort.

Ale je tam celá Vaše rodina.

Korpustyp: Untertitel

Und fürchtet das gesamte Team.

Bojíte se celého týmu.

Korpustyp: Untertitel

- Das war das gesamte Testament.

Ano, to byla závěť v plném rozsahu.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Kreislauf wird kurzgeschlossen.

Všechny okruhy budou mít zkrat a uzavřou se.

Korpustyp: Untertitel

Sein gesamtes Computerequipment ist nutzlos.

Všechno počítačové vybavení je nepoužitelné.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Presse ist hier.

Je jich tu hodně.

Korpustyp: Untertitel

- Der gesamte Antrieb ist ausgefallen.

Všechny motory mimo provoz.

Korpustyp: Untertitel

Unser gesamtes Täterprofil ist falsch.

Náš psychologický profil je špatný.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Nachbarschaft spricht darüber.

Všichni okolo si o tom mluví.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Insel wird explodieren!

Tenhle ostrov vyletí do povětří!

Korpustyp: Untertitel

- Und destabilisiert die gesamte UNO.

A kompletně destabilizovala OSN.

Korpustyp: Untertitel

Gesamtes Personal ins Operationszelt vier!

Všichni ať se hlásí ve stanu 4.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Stab ist notwendig!

Všichni moji lidé jsou potřeba.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Vergangenheit geschieht gleichzeitig.

Celá historie se odehrává najednou.

Korpustyp: Untertitel

Denen gehört das gesamte Gebäude.

Podívejte..patří jim celá budova.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Gebäude ist sicher.

Celá budova je zabezpečená.

Korpustyp: Untertitel

ist der gesamte Planet tot?

Je celá tahle planeta mrtvá?

Korpustyp: Untertitel

- Gesamte Warpenergie auf die Schilde.

Přesměrujte energii z warp jádra do štítů.

Korpustyp: Untertitel

Ihre gesamte Familie wurde ausgelöscht.

Zabila se celá rodina.

Korpustyp: Untertitel

Callahans gesamtes Team ist tot.

Callahanův tým je pryč.

Korpustyp: Untertitel

Gesamte Desinvestitionskosten der französischen Beteiligungen

Náklady na zrušení investic ve francouzských společnostech celkem:

Korpustyp: EU

Prüfdaten für das gesamte Gemisch

Údaje ze zkoušek o směsi jako celku

Korpustyp: EU

Ist das der gesamte Bestand?

To představuje všechny zásoby?

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Eigentum der Föderation.

Vše co patří Federaci.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Frequenzbereich ist überlastet.

Celá oblast je pokryta rušícími signály.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Nervensystem ist geschwächt.

Oslabuje to jeho autonomní nervový systém.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Wand ist eingestürzt.

Celá jedna stěna se sesunula.

Korpustyp: Untertitel

Das war unsere gesamte Nahrung!

To bylo všechno naše jídlo.

Korpustyp: Untertitel

No, Sir, nicht der gesamte.

Ne, pane, ani náhodou.

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Vampirgemeinschaft wird verfolgt.

Někdo nás začíná pronásledovat.

Korpustyp: Untertitel

Ich zerstöre Ihre gesamte Kontrollkonsole.

Zničím vám ovládací panel.

Korpustyp: Untertitel

Es ist eine gesamte Seite.

Je to celá stránka.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Schiff besteht daraus.

Tohle nás stvořilo?

Korpustyp: Untertitel

Das sind Harris gesamte unterlagen.

Říkali, že jsou to všechny Harrisonovi papíry.

Korpustyp: Untertitel

C_TO_E Gesamte Industrie (ohne Baugewerbe)

Průmysl celkem (kromě stavebnictví)

Korpustyp: EU

Auf Vorzugsaktien entfallendes Emissionsagio — gesamt

Emisní ážio související s prioritními akciemi – celkem

Korpustyp: EU

Unbefristete Vorzugsaktien mit Kaufoption — gesamt

Časově neomezené prioritní akcie s kupní opcí – celkem

Korpustyp: EU

Kategorie Gesamtent-schädigung (ohne MwSt.)

Odškod nění celkem (bez DPH)

Korpustyp: EU

über 150 ppm; Gesamt-Tocopherolgehalt:

CMP celkem (fenolické antioxidanty) více než 150 ppm,

Korpustyp: EU

Die gesamte Kriegsstrategie schlug fehl.

Selhaly všechny aspekty válečné strategie.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Auf Grundkapital entfallendes Emissionsagio — gesamt

Emisní ážio související s kmenovým akciovým kapitálem – celkem

Korpustyp: EU

Das gesamte Team ist aufgeflogen.

Celej tým se proháknul.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Personal ist draußen.

Všechny osoby se musí evakuovat.

Korpustyp: Untertitel

Unsere gesamte Energie ist weg.

Všechna naše energie, je pryč.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Planet ist weg.

Celá planeta je pryč.

Korpustyp: Untertitel

Das ist unsere gesamte Reserve.

To jsou všechny naše rezervy.

Korpustyp: Untertitel

- Das sind Isabels gesamte sachen?

-To vše je Isabelino?

Korpustyp: Untertitel

Ist das gesamte sortiment durchgegangen.

Vešel sem a vypil děsný kvantum chlastu.

Korpustyp: Untertitel

Gesamte Flotte vom Todesstern abdrehen.

Vzdalte se od Hvězdy smrti.

Korpustyp: Untertitel

Ist das die gesamte Familie?

To jsou tvoje děti?

Korpustyp: Untertitel

- Es ist die gesamte Landschaft.

Celá ta oblast, ne?

Korpustyp: Untertitel

Die gesamte Planung ist konfisziert.

Všechny plány jsou zkonfiskovány.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Speicher ist hinüber.

Ve stodole je toho plný žebřiňák.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Gebiet ist unbebaut.

Celá oblast je nerozvinutá.

Korpustyp: Untertitel

Sonst verrottet die gesamte Ernte.

Navíc nám všechno shnije ještě v zemi.

Korpustyp: Untertitel

Genau wie diese gesamte Industrie.

Stejně tak celá tahle branže.

Korpustyp: Untertitel

- Die gesamte Vergangenheit passiert zugleich.

Celá historie se odehrává v jedné chvíli.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Abschaum des Mittelmeers:

Špína z celého Středomoří.

Korpustyp: Untertitel

Das gesamte Personal ist tot.

Všichni z personálu jsou mrtví.

Korpustyp: Untertitel

Fast die gesamte Organisation X.

Skoro celá organizace X.

Korpustyp: Untertitel

Gesamte Besatzung zum Andock-Pool,

Personál plošiny se shromáždí vpřechodové komoře.

Korpustyp: Untertitel

Der gesamte Vorschlag riecht nach verdecktem Protektionismus.

Tento návrh zavání skrytým protekcionismem!

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Die Ungleichbehandlung durchzieht die gesamte Gesellschaft.

Ve společnosti se šíří nerovnost.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Diesbezüglich benötigen wir jedoch die gesamte Innovationskette.

Za tímto účelem však musíme provést inovaci celého řetězce.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

(Primärer Endpunkt)§ Verbesserung ≥ 90% in Gesamt- itt

tro parametr) § Zlepšení ≥ 90% v globálním lékařském hodnocení

Korpustyp: Fachtext

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 1,36 Sek. - Log In