Deutsch-Tschechisch: Übersetzung für i

Deeplink: http://www.linguatools.de/deutsch-tschechisch/?q=i&lang=l2

Übersetzungen

[ADJ/ADV]

i	sogar 2.358 selbst 1.987

[Weiteres]

i	und 22.809 als 6.669 auch 2.130 sowohl 1.663 noch 531 so 146 also 11

Mini-Lektionen zum tschechischen Wortschatz, zur Grammatik und zur Alltagskultur. Jetzt zum Newsletter anmelden

Verwendungsbeispiele

isogar

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Barnabáš mi to často popisoval, dokonce i nakreslil.

Barnabas hat es mir oft beschrieben, sogar gezeichnet.

Korpustyp: Literatur

Brooklyn je na mapì. Máme tady dokonce i ulice.

Brooklyn steht auf der Karte, es gibt sogar Straßen.

Korpustyp: Untertitel

V odsouzení zákonů o rouhání následovali další, dokonce i konzervativní politici.

Andere schlossen sich der Verurteilung der Blasphemiegesetze an, sogar konservative Politiker.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Doktoři budou mít víc holek než policajti, dokonce i doktorek.

Doktoren bekommen viel mehr Frauen als Cops, sogar weibliche Doktoren.

Korpustyp: Untertitel

Některé materiály byly dokonce přeloženy i do dalších jazyků .

Manche Materialien wurden sogar in noch mehr Sprachen übersetzt .

Korpustyp: Allgemein

Gravitace, světlo, dokonce i substance se dostávají ze světa do světa.

Schwerkraft, Licht, sogar Materie kracht von einer Welt in die nächste.

Korpustyp: Untertitel

Poláci Židy vydírali, využívali je, udávali je gestapu a v ojedinělých případech je i zabíjeli.

Juden wurden von Polen erpresst, materiell ausgenutzt, der Gestapo ausgeliefert, in Einzelfällen sogar ermordet.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Nuez mu ublíží, možná ho i zabije.

Nuñez wird ihm wehtun, vielleicht sogar töten.

Korpustyp: Untertitel

Dokonce i ve Spanělsku vychází na pracujícího o 30% více kapitálu než v Americe.

Sogar in Spanien beträgt das pro Arbeitskraft eingesetzte Kapital 30% mehr als in Amerika.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Možná i v době, kdy byl na útěku.

Vielleicht sogar, als er auf der Flucht war.

Korpustyp: Untertitel

iselbst

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Francie se blíží k nebezpečné zóně, a dokonce i roční růst HDP Německa klesá hluboko pod 1%.

Frankreich nähert sich der Gefahrenzone, und selbst Deutschlands jährliches BIP-Wachstum sinkt weit unter 1 % pro Jahr ab.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Stalin má oči a uši všude, dokonce i tady.

Stalins Augen und Ohren sind überall, selbst hier drin.

Korpustyp: Untertitel

Dokonce i v malých zemích najdete například skladatele světového jména.

Selbst aus den kleinen Ländern kommen beispielsweise Komponisten von Weltruf.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Dogene, zapomeň dokonce i to, že jsi dosáhl Osvícení.

Dogen, vergiss bitte selbst, dass du Erleuchtung erfahren hast!

Korpustyp: Untertitel

I samotné Silicon Valley vzniklo na základě poptávky.

Silicon Valley selbst war ein Ergebnis von Nachfrage.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Hele, i kdyby tu předtím byl, už bude dávno v trapu.

Selbst, wenn er hier war, ist er vermutlich schon lange weg.

Korpustyp: Untertitel

Dokonce i západní experti a kritici islámu zastávají odlišná stanoviska.

Selbst westliche Experten und Kritiker des Islam vertreten unterschiedliche Ansichten.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dokonce i Al Capone volal na svátek matce domů.

Selbst Al Capone rief am Muttertag zu Hause an.

Korpustyp: Untertitel

Upozornil na to i samotný Výbor pro dopravu a také Komise.

Der Ausschuss für Verkehr und die Kommission haben dies selbst dargelegt.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Jediná osoba by byla příliš, dokonce i Marguerite.

Ein Mensch wäre bereits zu viel, selbst Marguerite.

Korpustyp: Untertitel

iund

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Přátelé turistiky i cyklisté najdou proto v Jeseníku ideální terén pro aktivní dovolenou plnou zážitků.

Wanderfreunde und Radsportler finden in Jesenik also ein ideales Terrain für einen ereignisreichen Aktivurlaub vor.

Korpustyp: Webseite

Teng správně předvídal rozsáhlé studentské výměny, přenos moderní techniky i obchod.

Deng sah einen umfangreichen Studentenaustausch, moderne Technologien und Handel genau voraus.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dr. Walsh dokáže změnit podobu i hlas vládního svědka.

Dr. Walsh kann das Aussehen und die Stimme verändern.

Korpustyp: Untertitel

V Jeseníku je například krásné koupaliště s velkým bazénem pro děti i dospělé.

In Jesenik gibt es zum Beispiel ein schönes Schwimmbad mit großem Freibecken für Kinder und Erwachsene.

Korpustyp: Webseite

Británie je už zaplavená přistěhovalci a žadateli o azyl z EU i z jiných zemí.

Großbritannien wird schon jetzt von Einwanderern und Asylbewerbern von inner- und außerhalb der EU überschwemmt.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Lucas chodil ze školky i do školky s Klarou.

Lucas ist mit Klara von hier gekommen und gegangen.

Korpustyp: Untertitel

Pamětihodnosti Lázně Jeseník má širokou historii. Má zajimavé a malebné budovy i přírodní památky, které zaujmou v rámci rekreačního nebo lázeňského pobytu také milovníky kultury.

Sehenswürdigkeiten Der Kurort Jesenik kann auf eine weitreichende Geschichte zurückblicken und verfügt über interessante und sehenswerte Bauwerke und Naturdenkmäler, die im Rahmen eines Urlaubs- oder Kuraufenthaltes auch Kulturliebhaber auf ihre Kosten kommen lassen.

Korpustyp: Webseite

Amerika je silná a silná je i globální ekonomika.

Amerika ist stark, und die Weltwirtschaft ist es.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Bobby i Grayson se tak nějak zajímají o Jules.

Bobby und Grayson sind beide irgendwie an Jules interessiert.

Korpustyp: Untertitel

Máme příspěvky od spotřebitelů, podniků, organizací i členských států.

Verbraucher, Privatunternehmen, Organisationen und Mitgliedstaaten haben alle hierzu beigetragen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

ials

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Bayrou působí v politice již dlouho a byl i prezidentským kandidátem v roce 2002.

Bayrou ist seit langem in der Politik, einschließlich als Präsidentschaftskandidat im Jahr 2002.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Možná tu budeš muset zůstat i po půl šestý.

Du musst vielleicht länger als bis 17:30 Uhr bleiben.

Korpustyp: Untertitel

Obchodování s lidmi je tvořeno silami nabídky i poptávky.

Menschenhandel hat sowohl eine Angebots- als auch eine Nachfrageseite.

Korpustyp: EU DCEP

Kvůli těm blbcům, vzpouře a válce jsou přetížené ještě i diplomatické koridory.

Gerüchte von rebellion und Krieg. Sogar als Diplomat geht es nicht schneller.

Korpustyp: Untertitel

Tolerance je pokládána nejen za slabost, nýbrž i za zradu.

Toleranz wird nicht nur als Schwäche ausgelegt, sondern als Verrat.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Potom jsem roznášel mléko. A byl jsem i boxerem.

Danach hab ich Milch verteilt und dann als Boxer gearbeitet.

Korpustyp: Untertitel

Volby jsou důležitým krokem na cestě ke stabilní demokracii a mají velký symbolický význam pro příslušnou zemi i pro širší mezinárodní společenství.

Wahlen stellen einen wichtigen Schritt in Richtung stabiler Demokratie dar und haben sowohl innerhalb des Landes als auch international eine hohe Symbolkraft.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Adam má dokonce na starost i pár místních úřadů,…o kterých ale nebyl zvolen.

Adam hat einige Male versucht, sich um ein Amt zu bewerben, aber er konnte nicht mal als Hundefänger gewählt werden.

Korpustyp: Untertitel

Obrázek 8 ukazuje schematické znázornění přímých i nepřímých změn ve využívání půdy v souvislosti s produkcí biopaliv.

Abbildung 8 gibt eine schematische Darstellung sowohl direkter als auch indirekter Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit der Biokraftstoffproduktion.

Korpustyp: EU

Zdá se, že i po tom všem komunisti zvítězili.

Sieht so aus, als hätten die Kommunisten doch gewonnen.

Korpustyp: Untertitel

iauch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Je třeba připomenout, že zvláštní případy a výjimky lze uplatnit i u nových projektů.

Zur Erinnerung wird darauf hingewiesen, dass auch neue Projekte Sonderfälle und Ausnahmen beinhalten können.

Korpustyp: EU

Dr. Nathan řekl, že tě mám nakrmit i tak.

Dr. Nathan hat auch gesagt, dass du essen musst.

Korpustyp: Untertitel

Vnitrostátní kontaktní místa však mohou dobrovolně poskytovat více informací, a to i s podporou Komise.

Die nationalen Kontaktstellen können jedoch freiwillig – auch mit Unterstützung der Kommission – weitere Auskünfte erteilen.

Korpustyp: EU DCEP

Poslal mě Chuck, jste v nebezpečí a stejně tak i Bart.

Chuck hat mich geschickt. Ihr seid in Gefahr und Bart auch.

Korpustyp: Untertitel

Podobně i krajní levice, která dohromady postavila šest prezidentských kandidátů, byla politicky smetena.

Auch die extreme Linke, die insgesamt sechs Präsidentschaftskandidaten aufgestellt hatte, wurde politisch vernichtet.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Nejspíš jste přišel nejen o auto, ale i o jazyk.

Ihnen ist wohl neben dem Wagen auch die Sprache abhanden gekommen.

Korpustyp: Untertitel

Z výzkumu by těžily i paralelní oblasti, jako například genová terapie.

Außerdem würden sich auch Vorteile in verwandten Bereichen wie der Gentherapie ergeben.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Pomluvy jsou stejně tak smrtelné i pro královnu.

Gerüchte sind natürlich auch für eine Königin tödlich.

Korpustyp: Untertitel

Současně byla přijata důležitá rozhodnutí i ohledně vnějších aspektů společné energetické politiky.

Es wurden auch bezüglich externer Aspekte der gemeinsamen Energiepolitik wichtige Entscheidungen getroffen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Láska může člověka proměnit ve zvíře. Ale může i ošklivého člověka učinit krásným.

Liebe kann einen Mann in eine Bestie verwandeln, aber auch den Hässlichen schön machen.

Korpustyp: Untertitel

isowohl

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Zpráva o kvalitě musí obsahovat kvantitativní i kvalitativní informace.

Der Qualitätsbericht enthält sowohl quantitative als auch qualitative Informationen.

Korpustyp: EU

Mají rakety na těch bombardérech infračervené i radarové navádění?

Sind die Raketen der Bomber sowohl infrarot-als auch radarortungsfähig?

Korpustyp: Untertitel

Obrázek 8 ukazuje schematické znázornění přímých i nepřímých změn ve využívání půdy v souvislosti s produkcí biopaliv.

Abbildung 8 gibt eine schematische Darstellung sowohl direkter als auch indirekter Landnutzungsänderungen im Zusammenhang mit der Biokraftstoffproduktion.

Korpustyp: EU

Oba, Hideyoshi i Mitsunari, se narodili jako rolníci.

Sowohl Ishida als auch Toyotomi sind Männer aus dem Volk.

Korpustyp: Untertitel

Činnosti v rámci kontroly dodržování předpisů zahrnují ohlášené i neohlášené činnosti.

Die Überwachung der Einhaltung umfasst sowohl angemeldete wie auch unangemeldete Tätigkeiten.

Korpustyp: EU

Zilong byl statečný i moudrý a žádnou bitvu neprohrál.

Zilong war sowohl mutig als auch weise, er verlor nie eine Schlacht gegen Caos Armee.

Korpustyp: Untertitel

Správně strukturované reformy však mají ve skutečnosti krátkodobý i dlouhodobý efekt.

Tatsächlich haben entsprechend strukturierte Reformen sowohl kurz- als auch langfristige Wirkungen.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Že kdo dává a přijímá lásku, je povznášen ale i zraňován?

Das geben und nehmen von Liebe uns sowohl erniedrigt als auch erhebt?

Korpustyp: Untertitel

Japonsko i Velká Británie, přestože si to možná nechtějí přiznat, jsou závislé na globálním trhu.

Auch wenn sie es nicht zugeben möchten, hängen sowohl Japan als auch Großbritannien vom Weltmarkt ab.

Korpustyp: Zeitungskommentar

Dr. Arbogaste, mám dobré i špatné zprávy, bohužel.

Dr. Arbogast, ich fürchte, sowohl gute als auch schlechte Neuigkeiten.

Korpustyp: Untertitel

inoch

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

usoudit, že provedené změny zřejmě nemohou mít významnější negativní vliv a že tedy v každém případě vozidlo i nadále odpovídá požadavkům; nebo

entweder feststellen, dass die vorgenommenen Änderungen keine nennenswerte nachteilige Wirkung haben und das Fahrzeug in jedem Fall noch den Vorschriften entspricht, oder

Korpustyp: EU

Pane Sulu, vzdaluje se cizí loď i nadále od sluneční soustavy?

Mr. Sulu, fliegt das fremde Schiffe noch von dem Sonnensystem weg?

Korpustyp: Untertitel

Uvažovalo se navíc i o případném uzavření druhé RBP.

Eine eventuelle Schließung der zweiten Trommelofenanlage wurde noch erwogen.

Korpustyp: EU

Londýn je i nadále k dispozici, Nottingham je ale mimo hru.

London ist noch zu haben, aber Nottingham ist aus dem Spiel.

Korpustyp: Untertitel

Komisaři Kallasi, v oblasti vnější politiky budeme mít i nadále určité problémy.

In der Außenpolitik, Herr Kommissar Kallas, werden wir noch Schwierigkeiten haben.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Borgská loď jako tato by mohla pravděpodobně fungovat i kdyby 80% systémů bylo nefunkčních.

Laut Planung könnte ein Borgschiff noch funktionieren, wenn bereits 87 Prozent zerstört worden sind.

Korpustyp: Untertitel

V obou případech se však usuzovalo, že vzorek zbývajících společností je i nadále reprezentativní, pokud jde o příslušné objemy prodeje.

In beiden Fällen wurde die Stichprobe aus den verbleibenden Unternehmen in Bezug auf die jeweiligen Verkaufsmengen jedoch noch immer als repräsentativ angesehen.

Korpustyp: EU

Stefan je někde tam venku a teď je tam i Damon a my jenom sedíme v autě?

Stefan ist irgendwo da draußen und jetzt noch Damon, und wir sitzen nur im Auto rum?

Korpustyp: Untertitel

Myslím si, že i přesto v této oblasti musíme podstatně pokročit.

Hier müssen wir, so glaube ich, noch große Fortschritte machen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Pět let na ostrově, a ty i přesto víš, kdo jsou?

Fünf Jahre auf einer Insel und du weißt immer noch wer sie sind.

Korpustyp: Untertitel

iso

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Žádna z těch otázek, i když klíčových, se neřeší.

Alle diese so wesentlichen Fragen sind nicht angesprochen worden.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Král nekrál, i pro něj platí zásady slušného chování.

Kaiser oder nicht Kaiser. So was nennt man Höflichkeit.

Korpustyp: Untertitel

Doufáme, že se situace bude i nadále vyvíjet obdobným způsobem.“

Wir hoffen, dass sich das so fortsetzt.“

Korpustyp: EU DCEP

Jak víš, že by to takhle i tak nedopadlo?

Woher solltest du wissen, dass es so ablaufen würde?

Korpustyp: Untertitel

Arcibiskup Tutu vyzval lidi, aby dali trpícím obětem naději nejen ve slovech, ale i ve svých činech.

Wir hoffen, dass all die laufenden Initiativen helfen werden, so dass Afrika wieder erblüht.

Korpustyp: EU DCEP

Je sice praštěná, ale v hotelu s ní může být i sranda.

Sie ist zwar bekloppt, aber im Hotel kann so was Spaß machen.

Korpustyp: Untertitel

I když to může působit paradoxně, rozdílné postoje vyjádřené dnes večer mají přece jen jedno společné, a to jsou obavy.

So paradox es auch erscheinen mag, die heute Abend zum Ausdruck gebrachten unterschiedlichen Haltungen haben eines gemeinsam, und das ist ein Gefühl der Sorge.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Buď vůle tvá jako v nebi, tak i na zemi.

Dein Wille geschehe, wie im Himmel, so auf Erden.

Korpustyp: Untertitel

Chceš-li, odmítneme tu nabídku, i když by to podle mne bylo nesprávné.

Wenn du willst, lehnen wir den Antrag ab, so unrichtig das meiner Meinung nach wäre.

Korpustyp: Literatur

Netušila jsem, že se realizuješ i tímhle směrem.

Ich wusste nicht, dass du so was kannst.

Korpustyp: Untertitel

ialso

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

I tak jsme však v této oblasti dosáhli zlepšení.

Also, wir haben hier Verbesserungen erreicht.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Ale není potřebný i nezávislý pohled na věc? - Ano.

Ich sollte also eine zweite Meinung einholen, ist es das?

Korpustyp: Untertitel

Ach, on řekl i své jméno?

So, er nannte Ihnen also seinen Namen!

Korpustyp: Literatur

I kdyby sme se zeptali, žádná žena nechce slyšet o staré přítelkyni.

Also mal Ehrlich. Keine Frau will was über alte Freundinnen hören

Korpustyp: Untertitel

Rozšíření nebylo jen vítězstvím demokracie a vlády zákona v postkomunistických zemích západně od Ruska, ale i náznakem magnetismu EU a tím i její měkké síly.

Die im Mai abgeschlossene Erweiterung auf 25 Mitgliedsstaaten war ein bemerkenswerter Erfolg; sie war nicht nur ein Triumph für Demokratie und Rechtstaatlichkeit in den postkommunistischen Ländern im Westen Russlands, sondern auch ein Zeichen für die Anziehungskraft der EU, also ihre weiche Macht.

Korpustyp: Zeitungskommentar

A i teď si pořád myslíte, že bych si měl najmout jiného právníka?

Also, denken Sie, dass ich mir einen anderen Anwalt suchen sollte?

Korpustyp: Untertitel

A najdu tady tebe, i když tu nemáš co pohledávat.

Und dann finde ich dich! Also was soll ich da bloß denken?

Korpustyp: Untertitel

Žila tu i s jedním mužem.

- Verstehe. - Sie hat also in einer Bar gearbeitet?

Korpustyp: Untertitel

I když on je spíš herec-hudebník.

Also er ist eigentlich Schauspieler und Musiker.

Korpustyp: Untertitel

I weseni za ně bojovali?

Also Wesen kämpften für die Könige?

Korpustyp: Untertitel

Typische Wortverbindungen und Kollokationen

i ano	ja doch 1
i přesto	obwohl
i se	samt 2
i s	mitsamt 10 samt 9 zusammen mit 7
i když	obschon 22
i kdyby	wenn auch 40
dokonce i	selbst 1.166 ja sogar 10
jakož i	sowie auch 7
i taktéž	und auch 5
ale i	sondern auch 70
byť i	auch wenn 2
i tak	schon 40

100 weitere Verwendungsbeispiele mit i

1930 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Tschechische Sätze

Deutsche Sätze

Macbeth I.

Macbeth

Korpustyp: Wikipedia

Comet I

Comet

Korpustyp: Wikipedia

Tabarnaš I.

Labarna

Korpustyp: Wikipedia

Šun-i

Shunyi

Korpustyp: Wikipedia

Wang I

Wang Yi

Korpustyp: Wikipedia

Garegin I.

Karekin Sarkissian

Korpustyp: Wikipedia

Maffei I

Maffei 1

Korpustyp: Wikipedia

Klement I.

Clemens von Rom

Korpustyp: Wikipedia

Děpolt I.

Děpold

Korpustyp: Wikipedia

Harald I.

Harald Blauzahn

Korpustyp: Wikipedia

I-ťing

Yi Jing

Korpustyp: Wikipedia

Mircea I.

Mircea cel Bătrân

Korpustyp: Wikipedia

Talal I.

Talal

Korpustyp: Wikipedia

Alexandru I.

Alexandru Aldea

Korpustyp: Wikipedia

I-lan

Yilan

Korpustyp: Wikipedia

I-pin

Yibin

Korpustyp: Wikipedia

Wej I

Wei Yi

Korpustyp: Wikipedia

Ťia-i

Chiayi

Korpustyp: Wikipedia

I-wu

Yiwu

Korpustyp: Wikipedia

Ibrahim I.

İbrahim

Korpustyp: Wikipedia

I-jang

Yiyang

Korpustyp: Wikipedia

Athenagoras I.

Athinagoras

Korpustyp: Wikipedia

Lothar I.

Lothar

Korpustyp: Wikipedia

I liga

1. Liga

Korpustyp: Wikipedia

Cun-i

Zunyi

Korpustyp: Wikipedia

Anastasius I.

Astrik

Korpustyp: Wikipedia

Merenre I.

Merenre

Korpustyp: Wikipedia

Quechua I

Waywash

Korpustyp: Wikipedia

Liga I

Liga 1

Korpustyp: Wikipedia

Samuel I.

Samuil

Korpustyp: Wikipedia

Pandur I

Pandur

Korpustyp: Wikipedia

Karaindaš I.

Kara-indaš

Korpustyp: Wikipedia

Zauditu I.

Zauditu

Korpustyp: Wikipedia

Wu-i

Wuyi-Gebirge

Korpustyp: Wikipedia

Lin-i

Linyi

Korpustyp: Wikipedia

František I.

Franz II.

Korpustyp: Wikipedia

Tomislav I.

Tomislav

Korpustyp: Wikipedia

Wu I

Wu Yi

Korpustyp: Wikipedia

Pchu I

Puyi

Korpustyp: Wikipedia

Idris I.

Idris

Korpustyp: Wikipedia

Gašerbrum I

Hidden Peak

Korpustyp: Wikipedia

I-čchun

Yichun

Korpustyp: Wikipedia

Farúk I.

Faruq

Korpustyp: Wikipedia

I-čchang

Yichang

Korpustyp: Wikipedia

Ragnvald I.

Rogwolod

Korpustyp: Wikipedia

- "Over I"?

-"Über mich"?

Korpustyp: Untertitel

I pš, milánku, i pš!

Schon gut, schon gut, mein Lieber!

Korpustyp: Literatur

ZDRAVÍM I VÁS I HOLKY

HALLO - ZUSAMMEN - MÄDELS

Korpustyp: Untertitel

…i Syna i Ducha svatého.

Keine Angst, mein Sohn.

Korpustyp: Untertitel

Teďpřekvapíme I'-.-'I argitu my.

Jetzt überraschen wir Margita.

Korpustyp: Untertitel

Asi.\i Hodně pracuje.\i

Sie arbeitet viel.

Korpustyp: Untertitel

I když i mladý had umí kousnout.

Vielleicht nicht zu jung.

Korpustyp: Untertitel

I ty prevíte, i ty padouchu!

Du Luder, Du Schurke!

Korpustyp: Untertitel

Současně existují i obavy.

Gleichzeitig machen wir uns jedoch Sorgen.

Korpustyp: Parlamentsdebatte

Sveti Konstantin i Elena

Sweti Konstantin

Korpustyp: Wikipedia

Dinis I. Portugalský

Dionysius

Korpustyp: Wikipedia

Alžběta I. Petrovna

Elisabeth

Korpustyp: Wikipedia

Alexandr I. Jagellonský

Alexander

Korpustyp: Wikipedia

Nikola I. Petrović-Njegoš

Nikola

Korpustyp: Wikipedia

Petr I. Bretaňský

Peter Mauclerc

Korpustyp: Wikipedia

Leopold I. Bádenský

Leopold

Korpustyp: Wikipedia

Vítek I. z Prčice

Witiko von Prčice

Korpustyp: Wikipedia

Po Ťü-i

Bai Juyi

Korpustyp: Wikipedia

I Sung-man

Rhee Syng-man

Korpustyp: Wikipedia

Vladimír I. Bulharský

Wladimir Rassate

Korpustyp: Wikipedia

Lorenzo I. Medicejský

Lorenzo il Magnifico

Korpustyp: Wikipedia

Ota I. Řecký

Otto

Korpustyp: Wikipedia

Jan I. Skotský

John Balliol

Korpustyp: Wikipedia

I. M. Pei

Ieoh Ming Pei

Korpustyp: Wikipedia

Jan I. Tzimiskes

Johannes Tzimiskes

Korpustyp: Wikipedia

Jindřich I. Lucemburský

Henri

Korpustyp: Wikipedia

Jiří I. Saský

Georg

Korpustyp: Wikipedia

Okres Ťia-i

Landkreis Chiayi

Korpustyp: Wikipedia

Boleslav I. Falkenberský

Bolko II.

Korpustyp: Wikipedia

Nemzeti bajnokság I

Nemzeti Bajnokság

Korpustyp: Wikipedia

I Kang-sok

Lee Kang-seok

Korpustyp: Wikipedia

I Sang-hwa

Lee Sang-hwa

Korpustyp: Wikipedia

Stanislav I. Thurzo

Stanislaus Thurzo

Korpustyp: Wikipedia

Abadieho příznak I

Abadie-Zeichen

Korpustyp: Wikipedia

Vilém I. Opavský

Wilhelm

Korpustyp: Wikipedia

Řád Bertholda I.

Orden Berthold des Ersten

Korpustyp: Wikipedia

Herkules I. Monacký

Hercule

Korpustyp: Wikipedia

Adolf I. Fridrich

Adolf Friedrich

Korpustyp: Wikipedia

Konrád I. Bavor

Konrad

Korpustyp: Wikipedia

Liao I-wu

Liao Yiwu

Korpustyp: Wikipedia

Merkorios I. Makúrijský

Mercurios

Korpustyp: Wikipedia

Jindřich I. z Vrbna

Heinrich von Würben

Korpustyp: Wikipedia

Chou I-fan

Hou Yifan

Korpustyp: Wikipedia

I S’-ling

Yi Siling

Korpustyp: Wikipedia

Haile Selassie I.

Haile Selassie

Korpustyp: Wikipedia

Okres I-lan

Landkreis Yilan

Korpustyp: Wikipedia

Filip I. Herodes

Herodes Philippos

Korpustyp: Wikipedia

Šalamoun I. Uherský

Salomon

Korpustyp: Wikipedia

Miloš Obrenović I.

Miloš Obrenović

Korpustyp: Wikipedia

Robert I. Neapolský

Robert von Anjou

Korpustyp: Wikipedia

I Čung-so

Lee Jung-su

Korpustyp: Wikipedia

William I. Thomas

William Isaac Thomas

Korpustyp: Wikipedia

Hugo I. z Vermandois

Hugo von Vermandois

Korpustyp: Wikipedia

Čang I-mou

Zhang Yimou

Korpustyp: Wikipedia

Kristýna I. Švédská

Christina

Korpustyp: Wikipedia

Impressum | Tschechisch-Blog - Ladezeit: 2,79 Sek. - Log In