Moment, ich laufe kurz zum Schließfach und gucke nach.

Počkej chvilku, skočím si do šatny a podívám se na mobil.

Gucken wir doch mal hier nach, ja?

Teď se na vás jen trochu podíváme, ano?

Ich guck nach, ob der Baumarkt Schuppen im Angebot hat.

Podívej se, jestli nemají v železářství boudy na prodej.

Ja, ich gucke nach, ob er erreichbar ist.

Ano, podívám se, jestli je dostupný.

Ich werde mal nachgucken, was da los ist.

Půjdu se podívat co se děje.

Ich guckte nicht unter dem Bett nach.

Zapomněl jsem se podívat pod postel.

Ah, ich guck nochmal im Altpapier nach.

Podívám se do novin.

Ich versprech's. Wollen Sie nachgucken?

Chcete se podívat? Ne.

Okay, lass mich nachgucken.

Fajn, podívejme se.

- Ich gucke oben nach.

- Podívám se nahoru.