Ontologie-Aufbau
Semantische Suche
Visualisierung von Wortfeldern
Über das Kontext-Wörterbuch
Kontextwörterbuch
Das Kontext-Wörterbuch übersetzt zwischen Deutsch und zehn europäischen Sprachen. Pro Sprachpaar bietet es zwischen 1 Million und 6 Millionen zweisprachige Beispielsätze aus denen man lernen kann, wie Wörter und Wendungen tatsächlich im Kontext gebraucht werden.
Angebotene Sprachen
Deutsch → Englisch, Französisch, Spanisch, Portugiesisch, Italienisch, Tschechisch, Polnisch, Niederländisch, Schwedisch, Griechisch
Was kann man im Kontextwörterbuch suchen?
In unserem Online-Wörterbuch können Sie nach Übersetzungen suchen. Sie können dabei ein Wort, eine Kollokation, ein Idiom, eine beliebige Wendung, eine Phrase oder einen kompletten Satz eingeben um die entsprechende Übersetzung zu finden.
Unser Lexikon ist eine unerschöpfliche Quelle von Beispielsätzen, aus denen Sie lernen können, wie bestimmte Wörter oder Wendungen tatsächlich im Kontext gebraucht werden.
Suchtipps
Je kürzer die Suchanfrage, desto höher die Wahrscheinlichkeit, dass in unserem Index mit gespeicherten Übersetzungen eine adäquate Übersetzung gefunden wird. Zwischen Groß- und Kleinschreibung wird bei Ihrer Eingabe nicht unterschieden. Sie können auch auf die Eingabe von Diakritika verzichten.
Beachten Sie, dass in unserem Wörterbuch die Wörter in der jeweils verwendeten Form gespeichert sind. Suchen Sie z.B. nach der Übersetzung von ich gehe nach Hause, dann geben Sie ins Eingabefeld auch ich gehe nach Hause ein und nicht z.B. ich nach Haus gehen.
Quellen
Die Satzübersetzungen stammen von professionellen Übersetzern - Sie werden daher in der Regel keine ungrammatischen Sätze vorfinden. Außerdem: Im Wörterbuch sind keine maschinell erzeugten Satzübersetzungen gespeichert - darauf können Sie vertrauen.
Textyp/Genre
- Parlamentsdebatte
- EU-Dokument
- Wikipedia
- Fachtext
- Literatur
- Religion
- Philosophie
- Rede
- Pressemeldung
- Untertitel
- Politik
- Gesetz
- Sonstige
- Zeitungskommentar
- Medizinische Fachtexte
- EU-Verfassung
- Wiktionary
Sprachausgabe
Die Vertonung der Übersetzungen wird mit Hilfe von Mary Text-to-Speech System bewerkstelligt.