Treffer: 765 (61 - 80 ) Ihre Anfrage: βιβλίο
| KOM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Grünbuch: Erb- und Testamentsrecht | | COM(2005) 65 | | 1.3.2005 | Πράσινο Βιβλίο: Κληρονομική διαδοχή και διαθήκη | |
| Als dieses Buch im vergangenen Jahr in China erschien , fand es starke Beachtung . | Το βιβλίο αυτό έκανε πάταγο στην Κίνα όταν κυκλοφόρησε πέρυσι . |
| Herr Präsident ! Herr Kommissar , vielen Dank für das Grünbuch . | Κύριε Πρόεδρε , κύριε Επίτροπε , σας ευχαριστώ για το Πράσινο Βιβλίο . |
| Das energiepolitische Weißbuch der Kommission wurde verabschiedet . | Το Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής για την ενεργειακή πολιτική εγκρίθηκε . |
| Das Weißbuch der Kommission enthält mehr als deutliche Hinweise darauf . | Αυτό καθίσταται σαφές στο Λευκό Βιβλίο της Επιτροπής . |
| Es geht um das Grünbuch Lebensmittel . Ich weiß nicht , was jetzt damit geschieht . | Πρόκειται για το Πράσινο Βιβλίο για τα τρόφιμα . |
| Dem Grünbuch nach sind das Beitrittskriterien . | Σύμφωνα με το Πράσινο Βιβλίο , πρόκειται για όρια προσχώρησης . |
| Grünbuch " Eine neue Arbeitsorganisation im Geiste der Partnerschaft | Πράσινο Βιβλίο " Σύμπραξη για μια νέα οργάνωση της εργασίας » |
| Grünbuch über die Rolle des Abschlußprüfers | Πράσινο Βιβλίο για τον ρόλο του ορκωτού ελεγκτή |
| Ich begrüße sehr das Weißbuch über die erneuerbaren Energien . | Χαιρετίζω ιδιαίτερα το Λευκό Βιβλίο για τις ανανεώσιμες μορφές ενέργειας . |
| Weiter so, dann werden wir gehängt, anstatt dass du dein Buch kriegst. Versuch jetzt... | Μάλλον θα μας κρεμάσουν, παρά θα πάρεις το βιβλίο. |
| Wir holen das Buch und brechen hier aus. | Θα πάρουμε το βιβλίο και θα φύγουμε από δω. |
| Ich denke wirklich, du solltest mal ein neues Buch kaufen. | Νομίζω πως είναι καιρός να αγοράσεις καινούργιο βιβλίο. |
| Und der gehört Kay? | Είναι σίγουρα της Κέι; - Έχει το βιβλίο της. |
| Sie haben ein signiertes Buch von Ihnen in Kays Wohnung gefunden. | Βρήκαν υπογραμμένο βιβλίο σου στο σπίτι της Κέι. |
| Mein Vater hat das in seinem Buch erwähnt. | Ο πατέρας μου έγραψε γι' αυτό στο βιβλίο του. |
| - körperlichen Gegenständen den Mitgliedstaat, in dessen Gebiet der Gegenstand belegen ist, - Gegenständen oder Rechten, bei denen das Eigentum oder die Rechtsinhaberschaft in ein öffentliches Register einzutragen ist, den Mitgliedstaat, unter dessen Aufsicht das Register geführt wird, | - αν πρόκειται για πράγμα ή δικαίωμα που ο κύριος ή ο δικαιούχος υποχρεούται να εγγράψει σε δημόσιο βιβλίο, το κράτος μέλος στο οποίο τηρείται το βιβλίο, |
| Gestatten Sie mir , abschließend als persönliche Bemerkung eine Passage aus dem Buch von Uri Savir , dem Chef der israelischen Delegation in Oslo , zu zitieren . | Επιτρέψτε μου να ολοκληρώσω αναφερόμενη σε ένα βιβλίο που διάβασα . Ένα απόσπασμα από το βιβλίο του Uri Savir , του επικεφαλής της ισραηλινής αντιπροσωπείας στο Όσλο . |
| Für die Weiterentwicklung unserer Überlegungen zu diesem Thema ist das Delors-Weißbuch " Wachstum , Wettbewerbsfähigkeit , Beschäftigung " noch immer höchst aktuell . | Ιδιαίτερα επίκαιρο για την περαιτέρω ανάπτυξη των ιδεών μας στο σημείο αυτό είναι το Λευκό Βιβλίο για την ανάπτυξη , την απασχόληση και την ανταγωνιστικότητα , το Λευκό Βιβλίο Delors . |
| Wenn nun ein Schüler in dieser Prüfung zufällig etwas aus einem anderen Buch schreibt , dann wird er die Prüfung mit Sicherheit nicht bestehen . | Εάν τυχόν ένας μαθητής , στις εξετάσεις αυτές , γράψει από άλλο βιβλίο , ή και από άλλο βιβλίο , τότε είναι σίγουρο ότι θα αποτύχει . |
Deutsche bzw. griechische Wendungen und Sätze können Sie auch direkt mit einem online Text-Übersetzer übersetzen:
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Werbung