Treffer: 7747 (101 - 120
) Ihre Anfrage: μεγαλύτερη
| Das wird zu Armut und zu noch mehr Entbehrung führen . | Αυτό θα οδηγήσει σε φτώχεια και σε ακόμη μεγαλύτερη στέρηση .
|
| Ich könnte mir auch an der Stelle mehr vorstellen . | Θα μπορούσε κατά τη γνώμη μου να είναι μεγαλύτερη .
|
| Drittens ist ein größeres Augenmerk auf die nachhaltigen Verkehrsmittel zu legen . | Τρίτον , πρέπει να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή στα βιώσιμα μέσα μεταφοράς .
|
| Das ist die große Sorge in unserem Ausschuß . | Αυτή είναι η μεγαλύτερη ανησυχία που επικρατεί στην επιτροπή μας .
|
| Die größte Verantwortung in diesem Bereich trägt die Kommission . | Η μεγαλύτερη ευθύνη στον τομέα αυτό εναπόκειται στην Επιτροπή .
|
| Vielleicht könnte man auch noch mehr Engagement erreichen . | Ίσως να μπορούσαμε να επιτύχουμε ακόμη μεγαλύτερη κινητοποίηση .
|
| Die Lösung bestimmter Krisen würde einen ausgeprägteren politischen Willen erforderlich machen . | Η επίλυση ορισμένων κρίσεων χρειάζεται μεγαλύτερη πολιτική βούληση .
|
| Ich fasse Ihre Wortmeldung als Aufforderung zur Gewissenhaftigkeit auf . | Εκλαμβάνω την παρέμβασή σας ως έκκληση για μεγαλύτερη συνέπεια .
|
| Aber scheinbar kommen schlechte Botschaften sehr viel besser an . | Αλλά απ ' ότι φαίνεται οι κακές ειδήσεις έχουν μεγαλύτερη απήχηση .
|
| Ich bin der Ansicht , dass weitere Fortschritte erzielt werden können . | Φρονώ ότι μπορεί ακόμη να επιτευχθεί μεγαλύτερη πρόοδος .
|
| Ich hätte auch mehr Pension , wenn ich im öffentlichen Sektor beschäftigt gewesen wäre . | Προσωπικά θα ελάμβανα μεγαλύτερη σύνταξη , εάν απασχολούμουν στον ιδιωτικό τομέα .
|
| Von diesen Massengutschiffen waren 69 % älter als 15 Jahre . | 69 % αυτών των σκαφών είχαν ηλικία μεγαλύτερη των 15 χρόνων .
|
| Das Angebot wird geringer , während die Nachfrage steigen wird . | Θα σημαίνει λιγότερη προσφορά και συνεχώς μεγαλύτερη ζήτηση .
|
| Unser Hauptaugenmerk ist jedoch auf Kyoto gerichtet . | Η μεγαλύτερη προσοχή της Προεδρίας θα δοθεί στο Κυότο .
|
| Wir sollten ehrgeiziger sein . | Νομίζω ότι η φιλοδοξία μας πρέπει να είναι μεγαλύτερη .
|
| Jetzt sind wir es selbst , die von ihnen eine größere Effektivität verlangen . | Σήμερα , εμείς οι ίδιοι απαιτούμε από αυτή μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα .
|
| Weil du dies trotzdem getan hast , wird sich dies strafverschärfend auswirken . | Επειδή όμως παρόλα αυτά το έκανες , θα αντιμετωπίσεις μεγαλύτερη ποινή .
|
| Das wäre der schwerste Fehler , die größte Dummheit . | Θα ήταν το χειρότερο λάθος , η μεγαλύτερη βλακεία .
|
| Später gab es viel mehr Nachdenklichkeit und eine ernsthaftere Reaktion . | Αργότερα υπήρξε μεγαλύτερη περίσκεψη και πιο συγκρατημένες αντιδράσεις .
|
| Herr Korakas , Sie haben ebenfalls zu mehr Vertrauen und zu mehr Regionalisierung aufgerufen . | Κύριε Κόρακα , ζητήσατε και εσείς μεγαλύτερη εμπιστοσύνη και περιφερειακή διάσταση .
|
