Treffer: 7747 (21 - 40 ) Ihre Anfrage: μεγαλύτερη
| Ich hab noch nie so ' ne grosse Katze gesehen. | Δεν έχω δει μεγαλύτερη γάτα! |
| Der Verhaltenskodex hat zu einem besseren gegenseitigen Verständnis , zu mehr Transparenz und einer besseren Konvergenz zwischen den Politiken der Mitgliedstaaten geführt . | Ο κώδικας συμπεριφοράς έχει οδηγήσει σε μεγαλύτερη κατανόηση , μεγαλύτερη διαφάνεια και μεγαλύτερη σύγκλιση των πολιτικών των κρατών μελών . |
| CARDS soll somit der Hilfe der Union in der Region mehr Kohärenz , mehr Effizienz und mehr Öffentlichkeitswirksamkeit verleihen . | Το CARDS θα πρέπει επίσης να προσδίδει μεγαλύτερη συνοχή , μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα , μεγαλύτερη προβολή στη βοήθεια της Ένωσης στην περιοχή . |
| Und letztendlich werden Sie mehr Landflucht , mehr Ödland , mehr Unsicherheit , weniger Qualität und weniger Unabhängigkeit bei der Versorgung mit Nahrungsmitteln erreicht haben . | Το τελικό αποτέλεσμα θα είναι μεγαλύτερη εγκατάλειψη της υπαίθρου , μεγαλύτερη απερήμωση , μεγαλύτερη ανασφάλεια , κατώτερη ποιότητα και λιγότερη επισιτιστική ανεξαρτησία . |
| Anzahl und Qualifikation der dem Programm TEN-V zugewiesenen Bediensteten den neuen Herausforderungen nicht angepasst | - θα υπάρχει μεγαλύτερη ευελιξία στην πρόσληψη υπαλλήλων. |
| Ein höheres Haushaltsvolumen für eine erweiterte Union | Μεγαλύτερος προϋπολογισμός για μια μεγαλύτερη Ένωση |
| Hier muß also weiter nachgedacht werden . | Έτσι χρειάζεται να δοθεί μεγαλύτερη προσοχή . |
| Die Oppositionsparteien fordern mehr Transparenz . | Τα κόμματα της αντιπολίτευσης θέλουν μεγαλύτερη διαφάνεια . |
| Wir brauchen weitere Fortschritte . | Θα πρέπει να σημειωθεί μεγαλύτερη πρόοδος . |
| Deshalb vertraue ich auf eine umfassendere Liberalisierung . | Γι ' αυτό πιστεύω σε μια μεγαλύτερη απελευθέρωση . |
| Noch nie ist das Bedürfnis nach Zusammenarbeit größer gewesen . | Ποτέ δεν ήταν μεγαλύτερη η ανάγκη συνεργασίας . |
| Man hätte schon mutiger sein können . | Μπορούσαμε να είχαμε επιδείξει μεγαλύτερη τόλμη . |
| Wir müssen noch mehr Druck ausüben . | Πρέπει να ασκήσουμε ακόμη μεγαλύτερη πίεση . |
| Das Internet wird immer bedeutender . | Το Διαδίκτυο προσλαμβάνει όλο και μεγαλύτερη σημασία . |
| Das verstärkt nur noch die auf dem Land herrschende Verzweiflung . | Αυτό δημιουργεί ακόμα μεγαλύτερη απόγνωση στην ύπαιθρο . |
| Wir brauchen sehr viel Energie und Engagement . | Πρέπει να δείξουμε μεγαλύτερη ενέργεια και αφοσίωση . |
| Ein ehrgeizigeres Ziel hat es kaum je gegeben . | Σίγουρα δεν έχει υπάρξει μεγαλύτερη φιλοδοξία . |
| Das erfordert aber auch mehr Geld . | Ωστόσο , αυτό απαιτεί επίσης μεγαλύτερη χρηματοδότηση . |
| Wir müssen einen Gang zulegen . | Πρέπει να περάσουμε σε μια μεγαλύτερη ταχύτητα . |
| Unsere Entrüstung wäre dann umso größer . | Ακόμη μεγαλύτερη θα ήταν η αγανάκτηση μας . |
Deutsche bzw. griechische Wendungen und Sätze können Sie auch direkt mit einem online Text-Übersetzer übersetzen:
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Deutsch-Griechisch & Griechisch-Deutsch.
Werbung