Treffer: 2770 (101 - 120
) Ihre Anfrage: dagegen
| Ich denke , wir müssen etwas dagegen tun . | Θεωρώ ότι ακριβώς αυτό το συστημικό λάθος θα πρέπει να αντιμετωπιστεί .
|
| Heute früh hat niemand dagegen protestiert . | Κανείς δεν διαμαρτυρήθηκε τότε .
|
| Natürlich wehren sich die Völker dagegen . | Σαφώς οι λαοί ανθίστανται .
|
| Deshalb haben wir Freiheitlichen dagegen gestimmt . | Για το λόγο αυτό εμείς οι Φιλελεύθεροι την καταψηφίσαμε .
|
| Einige Änderungsvorschläge können wir dagegen nicht akzeptieren . | Αντιθέτως , δεν μπορούμε να δεχθούμε ορισμένες από τις προτεινόμενες τροπολογίες .
|
| Niemand scheint etwas dagegen unternehmen zu können . | Φαίνεται ότι κανείς δεν μπορεί να κάνει τίποτα .
|
| Dagegen muss unbedingt etwas unternommen werden . | Η δράση στον τομέα αυτό πρέπει να αποτελεί απόλυτη προτεραιότητα .
|
| Dagegen können sich die Bürger nicht wehren . | Οι πολίτες δεν μπορούν να κάνουν σχεδόν τίποτα για να αντιμετωπίσουν τον κίνδυνο αυτό .
|
| Das veranlasst mich , dagegen zu stimmen . | Πιστεύω πως αυτός είναι λόγος για να καταψηφίσω την έκθεση .
|
| Könnte ich dagegen stimmen , Herr Präsident ? | Μπορούσα να ψηφίσω κατά , κύριε Πρόεδρε ;
|
| Mit Nachdruck werden wir deshalb dagegen stimmen . | Επομένως , θα την καταψηφίσουμε , και μάλιστα με έντονο τρόπο .
|
| Aus diesen beiden Gründen stimme ich dagegen . | Για τους δύο αυτούς λόγους , καταψηφίζω την πρόταση .
|
| Wer ist dagegen ? Wer enthält sich ? | Ποιος είναι κατά ; Ποιος απέχει της ψηφοφορίας ;
|
| Ja , und da waren Sie dagegen ! | Ναι , και εσείς δεν συμφωνούσατε !
|
| Es hat niemand im Haus dagegen protestiert . | Δεν υπήρξαν διαμαρτυρίες στο Σώμα .
|
| Dagegen spreche ich mich nicht grundsätzlich aus . | Δεν διαφωνώ καταρχήν με κάτι τέτοιο .
|
| Dann hat Frau Green dagegen gesprochen . | Στη συνέχεια μίλησε η κ. Green κατά της αίτησης .
|
| Artikel 118a dagegen schützt das einzelne Individuum . | Το άρθρο 118α αντίθετα προστατεύει το κάθε άτομο ξεχωριστά .
|
| Ich stimme aus zweierlei Gründen dagegen . | Αντιτάσσομαι στην τροπολογία αυτή για δύο λόγους .
|
| Ich persönlich habe damals dagegen gestimmt . | Προσωπικά ήμουν αντίθετος .
|
