Treffer: 2770 (121 - 140
) Ihre Anfrage: dagegen
| Herr de Vries dagegen formuliert einen Antrag . | Επιπλέον , ο κ. de Vries θέτει ένα ερώτημα .
|
| Diejenigen , die dagegen sind , streben offensivere Instrumente an . | Όσοι αντιτίθενται επιθυμούν τη χρήση περισσότερο επιθετικών μέσων .
|
| Ich fordere , daß etwas dagegen unternommen wird . | Απευθύνω έκκληση να γίνει κάτι γι ' αυτό .
|
| Die einen stimmen dafür , die anderen dagegen . | Οι μεν θα ψηφίσουν με έναν τρόπο , οι άλλοι με κάποιο άλλο τρόπο .
|
| Dagegen , da kein neuer Rechtsrahmen erforderlich . | Kατά , επειδή δε χρειάζεται ένα καινούριο νομοθετικό πλαίσιο .
|
| Juristisch läßt sich jedoch wenig dagegen einwenden . | Από νομικής απόψεως , υπάρχουν ελάχιστες αντιρρήσεις .
|
| Einige Schiffahrtsunternehmen haben keine Einwände dagegen . | Ορισμένες εταιρείες δεν έχουν αντιρρήσεις .
|
| Angeblich spricht dagegen die nationale Souveränität . | Λέγεται ότι αυτό αντιβαίνει στην εθνική κυριαρχία .
|
| Dagegen wird sich der Berichterstatter Fayot äußern . | Την αντίθεσή του σ ' αυτό θα την εκφράσει ο εισηγητής κ. Fayot .
|
| Dagegen kann Herr Fayot natürlich nichts tun . | Αυτό φυσικά είναι κάτι για το οποίο ο κ. Fayot δεν μπορεί να κάνει τίποτα .
|
| Ehe- und Sorgerechtsfragen wurden dagegen nicht behandelt . | Ωστόσο τα θέματα του γάμου και της γονικής μέριμνας έμειναν εκτός .
|
| Ich weiß , daß Sie sich dagegen wehren . | Να μην είμαστε λοιπόν αφελείς .
|
| Aus diesen Gründen werden wir dagegen stimmen . | Γι ' αυτούς τους λόγους , εμείς θα καταψηφίσουμε .
|
| Ich muß dagegen in aller Form protestieren . | Προβαίνω σε επίσημο διάβημα διαμαρτυρίας .
|
| Wir möchten deshalb in dieser Form dagegen protestieren . | Αποφασίσαμε λοιπόν να διαμαρτυρηθούμε με τον τρόπο αυτό .
|
| Sie haben anfangs nicht dagegen protestiert . | Δεν διαμαρτυρηθήκατε στην αρχή .
|
| Außerdem können Sie immer noch dagegen stimmen . | Μπορείτε όμως να την καταψηφίσετε .
|
| In Schweden sind 70 Prozent der Bevölkerung dagegen . | Το 70 % του πληθυσμού στη Σουηδία την απορρίπτει .
|
| Da könnten mindestens zwei dagegen reden . | Θα μπορούσαν τουλάχιστον δύο να μιλήσουν κατά .
|
| Ich will mit aller Schärfe dagegen protestieren . | Διαμαρτύρομαι έντονα .
|
