30 deutsch-lateinische Redewendungen und Sprichwörter

# Deutsche Redewendung Lateinische Redewendung
1Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. Nemo placet omnibus
1allzu klug ist dummquisquis plus justo non sapit, ille sapit
2Auge um Auge, Zahn um Zahnoculum pro oculo, dentem pro dente
3der Fisch will schwimmenpisces natare oportet
41) eile mit Weile
2) In der Ruhe liegt die Kraft
festina lente
5eine Hand wäscht die anderemanus manum lavat
6Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins MaulNoli equi dentes inspicere donati
7Es ist nicht alles Gold, was glänztnon omne quod nitet aurum est
8Geld stinkt nichtpecunia non olet
9Irren ist menschlicherrare humanum est
10Jedem Tierchen sein Pläsierchende gustibus non est disputandum
11Morgenstunde hat Gold im Mundeaurora habet aurum in ore
12Schönheit vergeht, Tugend bestehtO formose puer, nimium ne crede colori
13Schuster, bleim bei deinem Leistensutor, ne ultra crepidam
14Steter Tropfen höhlt den Stein.gutta cavat lapidem
15Stille Wasser sind tiefaqua profunda est quieta
Deutsche Redewendungen auf Lateinisch
# Deutsche Redewendung Lateinische Redewendung
16Übung macht den Meisterexercitatio artem parat
17Unwissenheit schützt vor Strafe nichtnemo censetur ignorare legem
18Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tischfele comprehensa, saltant mures in mensa
19Wenn man vom Teufel spricht, kommt erlupus in fabula
20Wer Wind sät, wird Sturm erntenquis spiritum serit ventum carpet
21angst und bange seintimorem et metum
22bis zum Sankt-Nimmerleins-Tagad calendas graecas
23da liegt der Hund begrabenhic iacet lepus
24Den Wald vor lauter Bäume nicht sehenaperta transire
25Der Drops ist gelutschtalea iacta est
26Eulen nach Athen tragenlignam in silvam ferre
27guten Mutes seinbonum animum habere
28Stein der Weisenlapis philosophorum
29Zwei Fliegen mit einer KLappe schlagenuno in saltu duos apros capere
30Im Wein liegt die WahrheitIn vino veritas

Weitere latein-Floskeln und Idiome als Buch*

Text-Übersetzer Latein

Deutsch-Latein Latein-Deutsch
*Affiliate-Links