# | Deutsche Redewendung | Lateinische Redewendung |
---|---|---|
1 | Allen Menschen recht getan, ist eine Kunst, die niemand kann. | Nemo placet omnibus |
1 | allzu klug ist dumm | quisquis plus justo non sapit, ille sapit |
2 | Auge um Auge, Zahn um Zahn | oculum pro oculo, dentem pro dente |
3 | der Fisch will schwimmen | pisces natare oportet |
4 | 1) eile mit Weile 2) In der Ruhe liegt die Kraft | festina lente |
5 | eine Hand wäscht die andere | manus manum lavat |
6 | Einem geschenkten Gaul schaut man nicht ins Maul | Noli equi dentes inspicere donati |
7 | Es ist nicht alles Gold, was glänzt | non omne quod nitet aurum est |
8 | Geld stinkt nicht | pecunia non olet |
9 | Irren ist menschlich | errare humanum est |
10 | Jedem Tierchen sein Pläsierchen | de gustibus non est disputandum |
11 | Morgenstunde hat Gold im Munde | aurora habet aurum in ore |
12 | Schönheit vergeht, Tugend besteht | O formose puer, nimium ne crede colori |
13 | Schuster, bleim bei deinem Leisten | sutor, ne ultra crepidam |
14 | Steter Tropfen höhlt den Stein. | gutta cavat lapidem |
15 | Stille Wasser sind tief | aqua profunda est quieta |
# | Deutsche Redewendung | Lateinische Redewendung |
---|---|---|
16 | Übung macht den Meister | exercitatio artem parat |
17 | Unwissenheit schützt vor Strafe nicht | nemo censetur ignorare legem |
18 | Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch | fele comprehensa, saltant mures in mensa |
19 | Wenn man vom Teufel spricht, kommt er | lupus in fabula |
20 | Wer Wind sät, wird Sturm ernten | quis spiritum serit ventum carpet |
21 | angst und bange sein | timorem et metum |
22 | bis zum Sankt-Nimmerleins-Tag | ad calendas graecas |
23 | da liegt der Hund begraben | hic iacet lepus |
24 | Den Wald vor lauter Bäume nicht sehen | aperta transire |
25 | Der Drops ist gelutscht | alea iacta est |
26 | Eulen nach Athen tragen | lignam in silvam ferre |
27 | guten Mutes sein | bonum animum habere |
28 | Stein der Weisen | lapis philosophorum |
29 | Zwei Fliegen mit einer KLappe schlagen | uno in saltu duos apros capere |
30 | Im Wein liegt die Wahrheit | In vino veritas |