| Schwedisch | Deutsch |
|---|---|
| hamna | landen |
| hamna i trångmål | ins Gedränge geraten |
| hamna i trångmål | ins Gedränge kommen |
| hamna på det sluttande planet | auf die schiefe Bahn geraten |
| hamna bakom lås och bom | hinter Schloss und Riegel kommen |
| hamna i en för tidig grav | ein frühes Grab finden |
| hamna | geraten |