12 Verwendungsbeispiele mit "t��tulo"
Deutsche Sätze
Spanische Sätze
Zwischen den Interessenten, f?r diesen Titel ?bergew?ltigt zu werden werden die folgenden Wettbewerbe durchgef?hrt.
Entre los que deseen ser vencido por este t?tulo son pasadas las competiciones siguientes.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Es ist ihm nicht vergeblich es ist der Titel der Wseukrainski Kinderheilst?¤tte verliehen.
No es vano a ello se es apropiado el t?tulo del balneario De toda la Ucrania infantil.
Sachgebiete:
verlag astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
F?r die Pr?fung in den Karten werden verschiedene Titel geschrieben, und dann, jeder Mann nicht schauend zieht sich eine Karte heraus.
Para el test de las tarjetas se escriben los t?tulos distintos, y luego cada hombre sin mirar saca a ?l una tarjeta.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Noch von einer Unterhaltung, die dem Thema des Feiertages entspricht, kann der Wettbewerb zwischen den M?nnern auf den Titel des Besten werden.
Todav?a por un entretenimiento correspondiente al tema de la fiesta, puede hacerse la competici?n entre los hombres al t?tulo mejor.
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
bekommt der Teilnehmer, der am meisten viel als die Preis- Punkte zusammennahm, das scherzhafte Diplom oder die Pappmedaille mit dem Titel "-рё=ю Ёшщ ьѕцёшэр".
el Participante que ha tomado m?s de los puntos de premio, recibe el diploma burlesco o la medalla de cart?n con el t?tulo "-рё=ю Ёшщ ьѕцёшэр".
Sachgebiete:
mathematik astrologie infrastruktur
Korpustyp:
Webseite
Die Graf (der nachher bekommende Titel swetlejschego des F?rsten) Michail Woronzow waren ein Sohn des englischen Gesandten Russlands in England und bis zu 19 Jahren wurde dort gro?gezogen.
Los conde (posteriormente el t?tulo que ha recibido svetlejshego del pr?ncipe) Mija?l Vorontsov eran el hijo del enviado ingl?s de Rusia en Inglaterra y hasta 19 a?os se educaba all?.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite
Diese Geschichte nicht wird von den Biografen des F?rsten gern beleuchtet, aber gerade hat sie auf seiner Vorbereitung auf den Professortitel in der Staatlichen Universit?t Moskau abgeschlossen und hat es zu die Neue Welt und zur Weinbereitung gebracht.
Esta historia no se ilumina con mucho gusto por los bi?grafos del pr?ncipe, pero ha puesto la cruz sobre su preparaci?n para el t?tulo de profesor en el MGU y lo ha llevado a Nuevo Mundo y a la vinicultura.
Sachgebiete:
religion astrologie media
Korpustyp:
Webseite