linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 20 de 11 com 3
Korpustyp
Webseite (zurück:alle Korpustypen anzeigen)
Host
autodesk 2 goldbroker 2 kerrdental 2 michelin 2 ahk 1 at-agrartechnik 1 compair 1 dortex 1 finkehorns 1 honda 1 honeywell 1 hotel-muehle 1 imaginarium 1 intel 1 lenntech 1 montanregion-erzgebirge 1 neuereligion 1 oculus 1 omega 1 pixmac 1 pixum 1 placesonline 1 projektron 1 spk-berlin 1 straumann 1 systran 1 universes-in-universe 1 vakuumverpacken 1 visioneng 1 zoetis 1
Sachgebiete
​ technik 11 internet 9 e-commerce 6 informationstechnologie 5 verlag 5 media 4 unterhaltungselektronik 4 finanzen 3 handel 3 luftfahrt 3 universitaet 3 verkehr-gueterverkehr 3 astrologie 2 auto 2 film 2 foto 2 kunst 2 marketing 2 markt-wettbewerb 2 musik 2 oeffentliches 2 oekonomie 2 raumfahrt 2 religion 2 ressorts 2 tourismus 2 transport-verkehr 2 biologie 1 chemie 1 flaechennutzung 1 gartenbau 1 geografie 1 informatik 1 jagd 1 oekologie 1 pharmazie 1 typografie 1 verkehr-kommunikation 1 verwaltung 1 weltinstitutionen 1

Übersetzungen

[NOMEN]
Abbildung . imagen 371 ilustración 157 dibujo 36 . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Abbildung .
abbildung la ilustración 1

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


Abbildungs-PROM .
RHI-Abbildung .
PPI-Abbildung .
Merkator-Abbildung .
konforme Abbildung .
Infrarot-Abbildung .
eindeutige Abbildung .
projektive Abbildung .
isometrische Abbildung . .
UTM-Abbildung .
abstandstreue Abbildung .
mittabstandstreue Abbildung .
azimutale Abbildung .
flächentreue Abbildung .
gewöhnliche Abbildung .
schiefachsige Abbildung .
schrägachsige Abbildung .
zwischenständige Abbildung .
kartografische Abbildung .
konische Abbildung .
polyedrische Abbildung .
polykonische Abbildung .
querachsige Abbildung . .
transversale Abbildung . .
äquatorachsige Abbildung . .
äquatoriale Abbildung . .
äquatorständige Abbildung . .
UPS-Abbildung .
vermittelnde Abbildung .
einmehrdeutige Abbildung .
mehrmehrdeutige Abbildung .
vielvieldeutige Abbildung .
bijektive Abbildung .

30 weitere Verwendungsbeispiele mit "Abbildung"

56 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Klicken zum Vergrößern der Abbildung ES
dortex.de
Selección de colores de la letra ES
dortex.es
Sachgebiete: film e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Abbildung des Civic mit Händlergrafik. ES
honda.de
Vista lateral del Civic al anochecer ES
honda.es
Sachgebiete: e-commerce verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Exakte Abbildung und absolute Randschärfe DE
oculus.de
Imágenes nitidas y claridad absoluta en los bordes DE
oculus.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Ultraschall-Dopplerdurchflussmesser Zum Vergrößern Abbildung anklicken
omega.de
Caudalímetro ultrasónico Doppler. Haga clic para verla ampliada
omega.com
Sachgebiete: luftfahrt foto technik    Korpustyp: Webseite
Abbildung eines Mannes auf einem Computerbildschirm ES
intel.de
Icono de hombre en pantalla de ordenador ES
intel.es
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Allerdings ist es zugleich auch die am meisten verzerrte Abbildung. ES
goldbroker.de
Sin embargo, es también el más distorsionado. ES
goldbroker.es
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Der apikale Fixierpunkt sichert die vollständige Abbildung der Wurzelspitzenregion. ES
kerrdental.de
Su tope apical fijo garantiza una visibilidad completa de la región apical. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: technik finanzen raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Abbildung der zahlreichen Analysetypen in Robot Structural Analysis
autodesk.de
software de análisis estructural compatible con el intercambio de datos
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Abbildung der dynamischen Analyse-Solver in Robot Structural Analysis
autodesk.de
Utilice el análisis estructural para crear cargas de cualquier tamaño
autodesk.es
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Herunterladen der Inhalte durch Klicken auf die Abbildung DE
ahk.de
Descarga contenido de la publicació haciendo click en el imagén. DE
ahk.de
Sachgebiete: verlag tourismus media    Korpustyp: Webseite
In der Abbildung unten ist dies detaillierter ersichtlich. ES
straumann.de
Vea las ilustraciones de más abajo y pida más información a su dentista. ES
straumann.es
Sachgebiete: marketing oekonomie technik    Korpustyp: Webseite
Die Abbildung zeigt die OT 20-120 Reihe. ES
lenntech.de
La fotografia muestra la serie OT 20-120 . ES
lenntech.es
Sachgebiete: oekologie technik chemie    Korpustyp: Webseite
Die Abbildung zeigt das Logo der Ibero-Analysen DE
spk-berlin.de
La foto muestra el logotipo de los Ibero-Analysen DE
spk-berlin.de
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Die grosse Abbildung oben zeigt die Hoch-G Trompete. DE
finkehorns.de
La fotografía grande de arriba demuestra la trompeta So agudo. DE
finkehorns.de
Sachgebiete: luftfahrt musik technik    Korpustyp: Webseite
Das tatsächliche Erscheinungsbild des Produkts kann von der Abbildung abweichen. ES
honeywell.de
La apariencia del producto real puede variar. ES
honeywell.es
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Die imposante Abbildung dieser Göttin ist mit einem Diadem im Stile der Wikinger-Kultur versehen. ES
placesonline.de
La diosa es muy impresionante, y lleva en la cabeza un detalle en particular: ES
placesonline.es
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Auf dieser Abbildung wird der Abstand zwischen den niedrigeren und höheren Ebenen spiritueller Existenz metaphorisch dargestellt. DE
neuereligion.de
Esta tabla representa metafóricamente el camino entre los niveles más bajos y más altos de la existencia espiritual. DE
neuereligion.de
Sachgebiete: religion kunst astrologie    Korpustyp: Webseite
Die erste Abbildung finden wir in einer Landkarte aus dem Jahr 1716: DE
hotel-muehle.de
La primera representación del mismo aparece en un mapa que data del año 1716: DE
hotel-muehle.de
Sachgebiete: religion transport-verkehr jagd    Korpustyp: Webseite
Entscheidend für die Auswahl war eine vollständige Abbildung aller bedeutenden Merkmale der montanen Kulturlandschaft.
montanregion-erzgebirge.de
Decisiva para la elección fue una representación completa de todas las características principales del paisaje cultural montano.
montanregion-erzgebirge.de
Sachgebiete: geografie flaechennutzung media    Korpustyp: Webseite
Activiti ist eine Plattform zur Abbildung von Workflows und Geschäftsprozessen im Rahmen des Business Process Management (BPM). DE
projektron.de
Activiti es una plataforma para la formación de flujos de trabajo y procesos empresariales dentro del marco de la gestión de procesos de la empresa (BPM). DE
projektron.de
Sachgebiete: informationstechnologie marketing internet    Korpustyp: Webseite
von der Abbildung Ihres Logos auf einem Standard-Führer bis hin zum Neudruck mit einem Co-Branding-Cover ES
michelin.de
desde el grabado de su logotipo en una guía estándar hasta la reimpresión con una portada de marca conjunta ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
von der Abbildung Ihres Logos auf einem Standard-Führer bis hin zum Neudruck mit einem Co-Branding-Cover ES
michelin.de
Personalización de la página de inicio con el logotipo o su marca sobre la portada ES
michelin.es
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation handel    Korpustyp: Webseite
Erstkalbinnen produzieren Kolostrum oft in geringeren Mengen und schlechterer Qualität als Kühe, sodass deren Kälber leichten Durchfall entwickeln (siehe Abbildung).
zoetis.de
Las vacas de primer parto suelen producir menos cantidad de calostro y de menor calidad, por lo que sus terneros presentan un mayor riesgo de sufrir diarreas.
zoetis.com
Sachgebiete: pharmazie finanzen biologie    Korpustyp: Webseite
Abbildung 7 können Sie kaum betrachten, ohne von der parabelförmigen Entwicklung des in China potenziell vorhandenen Goldes und der seit 2011 zusammengetragenen Menge beeindruckt zu sein. ES
goldbroker.de
No es posible observar el gráfico No. 7 y no impresionarse con la forma parabólica del oro acumulado que se encuentra potencialmente en posesión de China y el monto acumulado desde 2011. ES
goldbroker.es
Sachgebiete: oeffentliches ressorts markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
Durch die Verbindung von optischer Technologie mit Abbildung in bester Qualität und einfacher, schneller Video-Messung eignet sich Hawk 300 bestens für eine Vielzahl von Untersuchungs- und Messaufgaben…
visioneng.de
El Hawk 300 VED combina imágenes ópticas superiores con la velocidad y la simplicidad de la medición por vídeo, para brindar una flexibilidad incomparable para una amplia gama de tareas de inspección y medición…
visioneng.com
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik internet    Korpustyp: Webseite
Der apikale Fixierpunkt sichert die vollständige Abbildung der Wurzelspitzenregion, dies stellt eine bahnbrechende Neuerung im Bereich digitaler Röntgenaufnahmen mittels digitaler Sensoren dar. ES
kerrdental.de
El tope apical fijo garantiza una visibilidad completa de la región apical. Esta característica supone un gran avance en la toma de radiografías digitales con sensores digitales. ES
kerrdental.es
Sachgebiete: technik raumfahrt finanzen    Korpustyp: Webseite
Es umfasst den Produktionsstandort Songjiang in Shanghai (siehe folgende Abbildung), die Firmenzentrale im Nan Zheng-Gebäude in Shanghai und fünf weitere Niederlassungen in verschiedenen Teilen Chinas. ES
compair.de
Está compuesta por la planta de fabricación Songjiang en Shanghai (mostrada abajo), la oficinas centrales del edificio Nan Zheng en Shanghai y cinco oficinas adicionales de soporte en diferentes puntos de China. ES
compair.es
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr auto    Korpustyp: Webseite
Sollte eine Sendung doch einmal beschädigt bei Ihnen ankommen, wenden Sie sich bitte an unseren Kundenservice mit der Auftragsnummer sowie idealer Weise einer Abbildung von dem beschädigten Produkt bzw. der Verpackung. ES
pixum.de
En caso de que un envío llegue dañado, por favor póngase en contacto con nuestro servicio de atención al cliente con el número del pedido y preferiblemente con una fotografía del producto dañado. ES
pixum.es
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Die Künstler müssen den Sinn der Kunst und die eigene Nützlichkeit innerhalb einer Medien-Welt begründen, wo die Wirklichkeit nicht mehr außerhalb der Abbildung und der Wiedergabe definierbar scheint. DE
universes-in-universe.de
Los artistas se plantean el sentido y la utilidad de su propia razón de ser y la supervivencia del hecho artístico en un mundo dominado por los “media”, en donde la realidad parece no existir fuera de la representación. DE
universes-in-universe.de
Sachgebiete: kunst astrologie media    Korpustyp: Webseite
Über eine benutzerfreundliche Menüführung können mit wenigen Klicks wichtige und hilfreiche Informationen zum Thema Vakuumverpacken im Allgemeinen sowie zu KOMET und den KOMET-Maschinen im Besonderen – von der Abbildung der Maschinen über die technischen Daten bis hin zum passenden Zubehör – abgerufen werden. DE
vakuumverpacken.de
A través de un menú fácil de usar, con unos pocos clics se puede obtener información importante y útil sobre el tema del envasado al vacío en general, así como sobre KOMET y las máquinas de KOMET en especial, desde las ilustraciones de las máquinas, pasando por los datos técnicos, hasta los accesorios apropiados. DE
vakuumverpacken.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr gartenbau technik    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,11 Sek. -