linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 60 de 44 com 4 net 1
Korpustyp
Sachgebiete
verlag 42 e-commerce 35 tourismus 30 internet 22 universitaet 16 verkehr-kommunikation 14 handel 12 radio 12 informatik 10 musik 10 media 9 transaktionsprozesse 8 unterhaltungselektronik 8 astrologie 7 schule 6 technik 6 weltinstitutionen 6 film 5 informationstechnologie 5 mode-lifestyle 5 finanzen 4 kunst 4 transport-verkehr 4 finanzmarkt 3 immobilien 3 luftfahrt 3 marketing 3 oekonomie 3 wirtschaftsrecht 3 auto 2 gartenbau 2 gastronomie 2 geografie 2 infrastruktur 2 jagd 2 theater 2 typografie 2 bahn 1 bau 1 boerse 1 controlling 1 flaechennutzung 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 mythologie 1 philosophie 1 religion 1 soziologie 1 versicherung 1 verwaltung 1

Übersetzungen

[VERB]
bitte . . . .
[NOMEN]
Bitte .
[ADJ/ADV]
bitte por favor 14.711
favor de 8 . .
[Weiteres]
Bitte . .
bitte .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

Bitte . .
bitte rogamos 142 le rogamos 78 contacto 53 . . . . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

bitte por favor
 

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Rathscheck Schiefer - Bitte füllen Sie das Feld NAME aus. ES
Rathscheck Schiefer - Por favor, rellene el campo APELLIDOS. ES
Sachgebiete: e-commerce bau immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte klicken Sie möglichst große Gruppen gleicher Bilder an. DE
Haga clic por favor los grupos grandes de retratos. DE
Sachgebiete: schule radio informatik    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


bitte anschnallen .
ja bitte . .
Wie bitte? .
Zahlen, bitte! . .
wie bitte .
dringende Bitte .
flehentliche Bitte .
bitte langsamer sprechen .
Bitte um Bestätigung .
Bitte etwas langsamer. .
Würden Sie das bitte wiederholen? .
Würdest du das bitte wiederholen? .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit Bitte

273 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Deutsche Sätze

Spanische Sätze

Bitte sehr sparsam einsetzen. DE
Utilizar con mucha moderación. DE
Sachgebiete: astrologie gartenbau landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Bitte klicke hier für: DE
Haga clic aquí para: DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte hier klicken für: DE
Haga clic aquí para: DE
Sachgebiete: film verlag geografie    Korpustyp: Webseite
Zum Vergrößern bitte anklicken! DE
Para ampliar hacer click aquí! DE
Sachgebiete: film verlag schule    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie unsere Nutzungshinweise: DE
Lea también el aviso legal: DE
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Im Winter bitte Schneeketten mitbringen. ES
En invierno las cadenas de nieve son necesarias. ES
Sachgebiete: verlag radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie die Anrede! ES
Seleccione la fórmula de tratamiento ES
Sachgebiete: verlag e-commerce immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte Betrag ohne MwSt. angeben. ES
indique el importe sin IVA. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Aufruf und Bitte von EUD DE
Llame y solicite de EUD DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
(bitte berücksichtigen Sie den Ticketpreis) DE
(sírvase tener en cuenta el ticket de entrada) DE
Sachgebiete: verlag transport-verkehr e-commerce    Korpustyp: Webseite
Bitte zum Vergrößern Bilder anklicken DE
Haga clic aquí para ampliar las imágenes DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
bitte im archäologischen Museum erkundigen] ES
informarse en el museo arqueológico.] ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte downloaden Sie sich eine DE
Descargue aquí una descripción detallada DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Bitte downloaden Sie sich die DE
Descargue aquí una descripción detallada DE
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Große Kartenansicht? Bitte Deutschlandkarte klicken. ES
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Alemania. ES
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Große Kartenansicht? Bitte Europakarte klicken. ES
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Alemania. ES
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Große Kartenansicht? Bitte Europakarte klicken. ES
Agrandar el mapa? haga clic en el mapa de Europa. ES
Sachgebiete: marketing tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Dann sprechen Sie bitte mit DE
Entonces, puede contactar con DE
Sachgebiete: astrologie geografie media    Korpustyp: Webseite
Dann sprechen Sie bitte mit DE
Entonces, puede contactarse con DE
Sachgebiete: verlag universitaet media    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie ein Land ES
Escoja una fecha ES
Sachgebiete: luftfahrt e-commerce tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte deaktivieren Sie diese Funktion. DE
En ese caso, proceda a desactivar esta función. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Berücksichtigen Sie bitte zudem Fertigungstoleranzen. ES
Tenga en cuenta las tolerancias de fabricación. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Bitte nutze deinen gesunden Menschenverstand. ES
Usa el sentido común. ES
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Bitte alle zutreffenden Antworten ankreuzen. ES
Selecciona todas las opciones aplicables ES
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bitte Mitgliedschaft und Club aussuchen: ES
5 clases de Spinning + acceso al Club ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte Mitgliedschaft und Club aussuchen: ES
Escoge la cuota y el Club ES
Sachgebiete: astrologie tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte überprüfen Sie Ihre Steuernummer. DE
Vuelve a comprobar tu identificador fiscal DE
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse internet    Korpustyp: Webseite
Bitte akzeptieren Sie unsere Datenschutzbestimmungen ES
Acepte nuestra política de privacidad ES
Sachgebiete: finanzen universitaet weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Zur Bestellung bitte hier klicken >> ES
Haz clic aquí para solicitar >> ES
Sachgebiete: kunst philosophie informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte prüfen Sie die Eingabe.
Compruebe que lo ha introducido correctamente.
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie Ihren Nachnamen an! Bitte geben Sie Ihre Telefonnummer an! Bitte geben Sie eine gültige Email-Adresse an! ES
Introduzca su nombre Introduzca sus apellidos Introduzca su numero de teléfono Introduzca una dirección de correo electrónico válida Tengo interés de: ES
Sachgebiete: e-commerce handel immobilien    Korpustyp: Webseite
Bitte klicken Sie auf das gewünschte Datum. DE
De click en la fecha deseada. DE
Sachgebiete: verlag film universitaet    Korpustyp: Webseite
Legen Sie bitte Ihr persönliches Passwort fest. ES
Elige tu contraseña personal. ES
Sachgebiete: film astrologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Für Gruppenführungen vereinbaren Sie bitte einen Termin. DE
Para grupos es necesario acordar una cita previa. DE
Sachgebiete: verlag verwaltung universitaet    Korpustyp: Webseite
Für die AGB bitte hier klicken.
Más información sobre nuestros Términos y Condiciones generales haz clic aquí.
Sachgebiete: e-commerce handel mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte verfassen Sie Ihre Bewertungen auf Deutsch. DE
Redacte el texto en español. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte seien Sie sachlich und fair. DE
Sea objetivo y justo. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte achten Sie auf die Sprache. DE
Cuide el uso del lenguaje empleado. DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte mehr Gegen die Zeit Spiele. ES
Juegos vistos recientemente Más juegos de Aventura ES
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bitte den Betrag mit MwSt. angeben. ES
indique el importe con IVA. ES
Sachgebiete: verlag e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bitte beraten Sie sich mit Ihrem Zahnarzt. ES
Vea la ilustración de más abajo y pida más información a su dentista. ES
Sachgebiete: oekonomie technik finanzen    Korpustyp: Webseite
Bitte zwei Tage im Voraus bestellen. ES
Hace falta hacer el pedido con dos días de antelación. ES
Sachgebiete: astrologie gartenbau gastronomie    Korpustyp: Webseite
Bitte lesen Sie auch den vollständigen Text. DE
Los invitamos a consultar el documento completo. DE
Sachgebiete: soziologie media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Aktivieren Sie bitte JavaScript um diese aufzurufen. ES
Activar JavaScript para poder visualizar. ES
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte bei der Buchung im Kommentar vermerken. ES
Tenga en cuenta al hacer la reserva en el comentario. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation flaechennutzung    Korpustyp: Webseite
Mehr Info zum BluPath besuchen Sie bitte:
Más info sobre BluPath se puede encontrar en:
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Kontaktieren des Eventveranstalters mit Bitte um Unterstützung ES
Contactar con el organizador del evento para obtener ayuda Tip ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Bitte rauchen Sie auf dem Balkon. ES
Si usted es fumador, deberá utilizar el balcón. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
Verfügbarkeit - Zum Reservieren bitte die Reisedaten eingeben. ES
Disponibilidad - Para reservar introduce tus fechas de viaje. ES
Sachgebiete: verlag tourismus jagd    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie folgenden Sicherheitscode ein: ES
Introduzca el siguiente código de seguridad: ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie alle Felder aus ES
Todos los campos son obligatorios ES
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Bitte überprüfen Sie die rot markierten Angaben ES
Comprueba la información en rojo ES
Sachgebiete: kunst astrologie musik    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Suchbegriff ein. DE
Introduzca alguna palabra de búsqueda. DE
Sachgebiete: radio internet informatik    Korpustyp: Webseite
Fehler! Bitte füllen Sie alle Felder aus! DE
Error Cumplimente todos los campos. DE
Sachgebiete: e-commerce radio handel    Korpustyp: Webseite
Ich bitte um Neuaufnahme in Ihren Presseverteiler DE
Solicito mi nueva inscripción en vuestro distribuidor de prensa DE
Sachgebiete: e-commerce universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie die gewünschte Suchfunktion. DE
Seleccione la función de búsqueda deseada. DE
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik handel    Korpustyp: Webseite
Details entnehmen Sie bitte der Datenschutzerklärung. DE
Para más detalles consultar la Política de Privacidad. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie das Formular aus. ES
Rellene el formulario para descargar el white paper ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie erst eine Produktfamilie ES
Para hacer un pedido en línea, seleccione el producto: ES
Sachgebiete: e-commerce auto internet    Korpustyp: Webseite
Für weitere Informationen klicken Sie bitte hier.
Pulse aquí para saber más.
Sachgebiete: controlling e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Kommentiere Aufruf und Bitte von EUD DE
Opina sobre Llame y solicite de EUD DE
Sachgebiete: internet media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
Klicken Sie bitte jeweils auf „Ausführen“. DE
Haga clic en "Ejecutar" en cada ventana. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte zum Vergrößern die Bilder anklicken DE
Haga clic aquí para ampliar las imágenes DE
Sachgebiete: verlag radio technik    Korpustyp: Webseite
Bitte den Produktnamen oder die Produktnummer eingeben ES
Indique una palabra clave o la referencia del producto ES
Sachgebiete: e-commerce auto handel    Korpustyp: Webseite
Weitere Informationen entnehmen Sie bitte unserer Datenschutzrichtlinie. ES
Si desea más información al respecto, sírvase leer nuestra política de privacidad. ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Transfer Service auf Nachfrage (Preise bitte erfragen) ES
Posibilidad de contratar Transfer Service (consultar precio) ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie alle Felder aus. ES
Complete todos los campos. ES
Sachgebiete: luftfahrt transaktionsprozesse universitaet    Korpustyp: Webseite
Zur Vergrößerung bitte auf das Diagramm klicken ES
Haga clic en el gráfico para ampliar la imagen ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte füllen Sie das Formular aus. ES
"Rellene el formulario para la descarga" ES
Sachgebiete: e-commerce finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Alle Presseanfragen richten Sie bitte an: ES
Todas las preguntas de la prensa deben ser dirigidas a: ES
Sachgebiete: musik gastronomie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie erst eine Produktfamilie
Elija primero una gama de productos
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte bewahren Sie diese Anleitung sorgfältig auf. DE
Conserve este manual cuidadosamente. DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik technik informatik    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen anderen Suchbegriff ein. DE
Introduce un término de búsqueda. DE
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Richten Sie bitte Ihre Reservierung an: DE
La reserva deberá enviarse a: DE
Sachgebiete: transport-verkehr musik infrastruktur    Korpustyp: Webseite
In drei Reden erfüllt dieser ihre Bitte. DE
Él cumple su demanda en tres proverbios. DE
Sachgebiete: religion mythologie theater    Korpustyp: Webseite
Bitte beachten Sie dazu die folgenden Hinweise DE
Tenga en cuenta las siguientes observaciones: DE
Sachgebiete: handel weltinstitutionen versicherung    Korpustyp: Webseite
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: DE
Con gusto atenderemos su consulta también en: DE
Sachgebiete: theater universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: DE
Con mucho gusto atenderemos sus consultas en: DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie einen der folgenden Zahlungswege: DE
Seleccione una de la siguientes modalidades de pago: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Bitte richten Sie Ihre Anfragen an: DE
Dirija sus consultas a: DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
Füllen Sie bitte Ihre E-Mailadresse aus ES
Introduzca su dirección de correo electrónico ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Balzers ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Pozuelo de Alarcón ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Sola ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Dingli ES
Sachgebiete: kunst verlag musik    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Lyngby ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Malmö ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Triesenberg ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Alcobendas ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Parla ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation media    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Sargans ES
Sachgebiete: transport-verkehr verlag tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Dordrecht ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation musik tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Kristiansand ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Östra Grevie ES
Sachgebiete: verlag tourismus infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Camas ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Olías del Rey ES
Sachgebiete: verkehr-kommunikation tourismus bahn    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Las Meleras ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Getafe ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Bitte wählen Sie ein Datum aus
Origen Elige una ciudad Iq \
Sachgebiete: tourismus technik handel    Korpustyp: Webseite
Bitte geben Sie einen Ort an. ES
Más lugares turísticos en Feldkirch ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite