linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Deutsch
[ de ] (zurück:alle Top Level Domains anzeigen)
TLD Spanisch
es 59 de 39 com 14 fr 1 org 1
Korpustyp
Webseite 114
Host
czechtrade 7 fu-berlin 7 michelin 5 slovakiatrade 5 westwing 5 airbnb 4 swing 4 goethe 3 miele 3 polycom 3 softonic 3 webtenerife 3 dictator 2 dvdfab 2 hannes-schurig 2 ligatus 2 mandarinoriental 2 rumbo 2 abc-mallorca 1 ados 1 amway 1 autobild 1 autodesk 1 bandb-ring 1 beneteau 1 berlin49 1 bigfishgames 1 brasserieamgendarmenmarkt 1 bulthaup 1 cab 1 cervantes 1 dethleffs 1 diplo 1 free 1 furthof-antikmoebel 1 gmxhome 1 greenpeace 1 guesttoguest 1 hansgrohe 1 hotel-fuessen 1 imaginarium 1 industryarea 1 intel 1 jab 1 jgh-hauptbahnhof 1 kizoa 1 maha 1 marazzi 1 marriott 1 meva 1 naturefund 1
Sachgebiete
​ verlag 35 unterhaltungselektronik 27 internet 24 mode-lifestyle 19 tourismus 19 informationstechnologie 16 media 14 e-commerce 13 technik 12 film 10 informatik 9 luftfahrt 9 universitaet 9 kunst 8 musik 8 astrologie 7 handel 7 radio 7 bau 6 gartenbau 6 foto 5 oekonomie 5 theater 5 auto 4 forstwirtschaft 4 politik 4 verkehr-gueterverkehr 4 verkehr-kommunikation 4 weltinstitutionen 4 geografie 3 oekologie 3 transaktionsprozesse 3 transport-verkehr 3 typografie 3 chemie 2 finanzen 2 nautik 2 religion 2 architektur 1 finanzmarkt 1 flaechennutzung 1 immobilien 1 infrastruktur 1 landwirtschaft 1 markt-wettbewerb 1 philosophie 1 psychologie 1 schule 1 sport 1 steuerterminologie 1 unternehmensstrukturen 1 versicherung 1 vogelkunde 1

Übersetzungen

[NOMEN]
espacio Raum 7.453
. Leerzeichen 381 Spielraum 156 Lücke 86 Zwischenraum 80 . . . . . . . . . . . . . . .

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

espacio Speicherplatz 214 Platz 2.057 Bereich 323 Ort 313 . . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

espacio Raum
 

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Holger Stewen crea espacios atemporales, prestigiosos e íntimos, elegantes y realistas. ES
abc-mallorca.es
Holger Stewen inszeniert zeitlose Räume, repräsentativ und intim, elegant und lebensnah. ES
abc-mallorca.de
Sachgebiete: tourismus media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Hay miles de espacios y edificios vacíos, incluso en pleno centro. DE
goethe.de
Tausende von Räumen und Gebäuden stehen leer, selbst mitten im Zentrum. DE
goethe.de
Sachgebiete: politik media mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


transmisiones espacio-espacio .
red espacio-tiempo-espacio . .
espacio intercarácter . . . .
espacio intermedio . .
espacio cerrado .
espacio ultraterrestre .
espacio lejano .
espacio interdental .
espacio interdigital .
espacio intergaláctico .
espacios interglobulares .
espacio intermicelar .
espacio interoclusal .
espacio interplanetario .
espacio interestelar .
espacio intersticial .
espacio tirohioepiglótico .
espacios intracapsulares .
espacio intervertebral .
espacios intercelulares .

100 weitere Verwendungsbeispiele mit espacio

237 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

aprovecha cada espacio | WESTWING ES
westwing.es
jetzt bis zu 70% reduziert hier bei WESTWING ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
América Latina entre espacios. DE
fu-berlin.de
Politik in verflochtenen Räumen. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie geografie philosophie    Korpustyp: Webseite
Arte para el espacio y espacio para el arte DE
visitberlin.de
Anlaufstelle für Elektromobilität auf der Berliner Friedrichstraße DE
visitberlin.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
el libro "bulthaup espacios vitales"
bulthaup.es
das Buch "bulthaup b3 lebensraum küche"
bulthaup.de
Sachgebiete: transaktionsprozesse finanzen finanzmarkt    Korpustyp: Webseite
Máxima ventaja en poco espacio: ES
miele.es
Großer Vorteil in kleinen Räumen: ES
miele.de
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik foto    Korpustyp: Webseite
Espacio en común del edifico DE
bandb-ring.de
Cafe unten im Haus der Ferienwohnung DE
bandb-ring.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation immobilien    Korpustyp: Webseite
Mi espacio pagado protegido: Europa. DE
goethe.de
Mein bezahlter Schutzraum Europa. DE
goethe.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Espacios protegidos en la costa
greenpeace.org
Unsere Zukunft steckt im Boden
greenpeace.de
Sachgebiete: oekologie tourismus landwirtschaft    Korpustyp: Webseite
Espacios verdes y helados deliciosos.
airbnb.es
Viele Grünflächen und großartiges Eis!
airbnb.de
Sachgebiete: tourismus theater mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
un espacio verde y pequeño ES
airbnb.es
Ein kleines, grünes Idyll ES
airbnb.de
Sachgebiete: verlag astrologie tourismus    Korpustyp: Webseite
Ahorrarás espacio en la cocina ES
amway.es
Hilft beim Platzsparen in der Küche. ES
amway.de
Sachgebiete: e-commerce typografie internet    Korpustyp: Webseite
Bienvenido a su espacio prensa ES
beneteau.es
Presse Presse Willkommen in Ihrer Presserubrik ES
beneteau.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Menos espacio y mismo rendimiento
weidmueller.com
Weniger Platzbedarf bei gleicher Leistung
weidmueller.de
Sachgebiete: luftfahrt auto technik    Korpustyp: Webseite
Necesito espacio para reuniones/eventos
marriott.com
Ich benötige Meeting-/Veranstaltungsfläche.
marriott.de
Sachgebiete: verlag e-commerce media    Korpustyp: Webseite
Se encuentra aquí Espacio Europeo de Investigación DE
diplo.de
Sie sind hier Europäischer Forschungsraum DE
diplo.de
Sachgebiete: unternehmensstrukturen universitaet media    Korpustyp: Webseite
cuanto más espacio de almacenamiento, mejor. ES
dethleffs.es
Je mehr ­Stauraum, desto besser. ES
dethleffs.de
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Un espacio grande para tus accesorios DE
swing.de
Große Tasche für dein Zubehör DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
El espacio especificado se expresa en píxeles. EUR
free.fr
Die Entscheidung bezog sich spezifisch auf ihn. EUR
free.de
Sachgebiete: religion astrologie media    Korpustyp: Webseite
Un espacio privilegiado en un soporte original ES
michelin.es
Eine äußerst günstige Platzierung in einem originellen Medium ES
michelin.de
Sachgebiete: verlag e-commerce handel    Korpustyp: Webseite
Espacio amplio para trabajar y almacenar material DE
meva.de
großzügige Arbeitsfläche auf dem Gerüstturm zur Zwischenlagerung von Material und Werkzeug DE
meva.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik bau technik    Korpustyp: Webseite
Se encuentran suficientes espacios de estacionamiento gratuitos. ES
berlin49.es
Es sind genügend kostenlose öffentliche Parkplätze vorhanden. ES
berlin49.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Hasta 3 sensores para supervisar los espacios DE
ados.de
bis zu 3 Sensoren für Raumüberwachung DE
ados.de
Sachgebiete: oekologie nautik chemie    Korpustyp: Webseite
Indica qué software ocupa demasiado espacio ES
tuneup.es
Weist auf platzfressende Software hin ES
tuneup.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Espacio para 3 lt de camelbag Deuter DE
swing.de
Vorbereitet für 3 Liter Trinksystem von Deuter DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Pasión tejida para espacios públicos especiales DE
jab.de
Gewebte Leidenschaft für besondere Objekte DE
jab.de
Sachgebiete: kunst verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Ventiladores para espacios pequeños fabricantes y proveedores. ES
industryarea.es
Kleinraumventilatoren Hersteller und Lieferanten. ES
industryarea.de
Sachgebiete: luftfahrt radio unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Deben rellenarse necesariamente los espacios marcados con * .
cervantes.de
Die mit * gekennzeichneten Felder müssen ausgefüllt werden.
cervantes.de
Sachgebiete: verlag e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Tu espacio digital en tu tablet ES
zurich.es
close ES
zurich.de
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Bienvenido al espacio multimedia del Grupo Nederman: ES
nederman.es
Willkommen bei der Nederman Gruppe. ES
nederman.de
Sachgebiete: oekologie auto technik    Korpustyp: Webseite
Cinco espacios adicionales para eventos y reuniones
mandarinoriental.es
Fünf weitere Veranstaltungs- und Konferenzräume
mandarinoriental.de
Sachgebiete: verlag tourismus politik    Korpustyp: Webseite
Alcanza sin complicaciones rincones y espacios estrechos ES
miele.es
Erreicht problemlos kleine Nischen und Winkel ES
miele.de
Sachgebiete: film unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Busque anotaciones disociadas en el espacio modelo. ES
autodesk.es
Suchen Sie häufig verwendete Befehle in der Hilfe. ES
autodesk.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Visor + diapositivas del espacio EN STOCK ES
imaginarium.es
Stempel- und Farbenset. Prinzessin AUF LAGER ES
imaginarium.de
Sachgebiete: transport-verkehr e-commerce unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Repetir looping, saltar espacios y grabación ininterrumpida ES
olympus.es
Wiederholung der Wiedergabe, Überspringen und kontinuierliche Wiedergabe ES
olympus.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
a nuestro nuevo espacio en Internet. DE
t2green.de
auf unserer neuen Internet-Präsenz. DE
t2green.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Estará directamente conectado a su espacio DomU. ES
ovh.es
Sie sind dann direkt mit Ihrer DomU verbunden. ES
ovh.de
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Descubrir el espacio de trabajo del futuro
polycom.com
den Arbeitsplatz der Zukunft entdecken
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Consideraciones importantes para su espacio de trabajo:
polycom.com
Wichtige Überlegungen für Ihre Arbeitsumgebung:
polycom.de
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
Aprender más sobre “Almacenamiento en poco espacio” ES
miele.es
Mehr über „Waschen mit niedrigen Temperaturen“ erfahren ES
miele.de
Sachgebiete: astrologie radio foto    Korpustyp: Webseite
Alquilar espacio para eventos en Berlin Mitte DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
Eventlocation in Berlin Mitte mieten DE
brasserieamgendarmenmarkt.de
Sachgebiete: radio tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Dos muebles más le proveerán espacio necesario. ES
portatenerife.es
Zwei weitere Einbauschränke sorgen für viel Stauraum. ES
portatenerife.de
Sachgebiete: verlag bau tourismus    Korpustyp: Webseite
El Colegio Internacional de Graduados “Entre Espacios. DE
fu-berlin.de
Das Internationale Graduiertenkolleg „Zwischen Räumen. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Disponemos de espacios de almacenes grandes. ES
czechtrade.es
Uns stehen zur Verfügung große Lagerräume. ES
czechtrade.de
Sachgebiete: architektur gartenbau bau    Korpustyp: Webseite
* Selección y personalización de espacios con encanto.
webtenerife.com
* Selektion und Individualisierung von schönen Orten und Räumen
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Turismo de Tenerife Recuperación de espacios naturales
webtenerife.com
Turismo de Tenerife Regeneration von Naturschutzgebieten
webtenerife.de
Sachgebiete: radio tourismus handel    Korpustyp: Webseite
hay un jardín, espacio y naturaleza
guesttoguest.es
ein Garten im Herzen der Stadt
guesttoguest.de
Sachgebiete: verlag radio mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Fiesta de inauguración del CIG "Entre espacios" DE
fu-berlin.de
Eröffnungsfest des Internationalen Graduiertenkollegs "Zwischen Räumen" am 15. Juli 2010 DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
El Colegio Internacional de Graduados “Entre Espacios. DE
fu-berlin.de
Das von der Deutschen Forschungsgemeinschaft (DFG) geförderte Internationale Graduiertenkolleg „Zwischen Räumen. DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet media    Korpustyp: Webseite
Fiesta de inauguración del CIG "Entre espacios" DE
fu-berlin.de
Eine Geschichte zwischen Räumen - von der Kolonialzeit bis heute DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: film informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
El baño como espacio de bienestar. ES
hansgrohe.es
Bad als Wohlfühlort. ES
hansgrohe.de
Sachgebiete: verlag astrologie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
puesta en escena fría en espacios vacíos DE
gmxhome.de
Kühle Inszenierung in leeren Räumen DE
gmxhome.de
Sachgebiete: kunst theater media    Korpustyp: Webseite
Dos espacios verdes definen este barrio natural.
airbnb.com
Zwei große Parks machen JP zu einem grünen Stadtteil.
airbnb.de
Sachgebiete: kunst musik theater    Korpustyp: Webseite
DICTATOR solucionará su problema de espacio. DE
dictator.de
Wir lösen Ihre Platzprobleme! DE
dictator.de
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
Instalación también cuando hay muy poco espacio DE
dictator.de
Einbau auch bei sehr beengten Platzverhältnissen DE
dictator.de
Sachgebiete: forstwirtschaft unterhaltungselektronik bau    Korpustyp: Webseite
el espacio en la segunda fila. ES
autobild.es
Auf dem Zenith der Schönheit: ES
autobild.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto foto    Korpustyp: Webseite
Algunos espacios vitales han sido parcialmente destruidos. DE
naturefund.de
Manche Lebensräume sind teilweise zerstört. DE
naturefund.de
Sachgebiete: vogelkunde schule universitaet    Korpustyp: Webseite
el espacio verde favorito de Upper Sukhumvit ES
airbnb.es
Die grüne Lunge von Upper Sukhumvit ES
airbnb.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Colegio internacional de graduados "Entre Espacios" DE
fu-berlin.de
Internationales Graduiertenkolleg "Zwischen Räumen" DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: geografie universitaet typografie    Korpustyp: Webseite
Las publicaciones del CIG "Entre Espacios" DE
fu-berlin.de
Die Publikationen des IGK "Zwischen Räumen" DE
fu-berlin.de
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
Espacio comodamente adaptable hasta para 4 personas DE
hotel-fuessen.de
komfortabel ausgestattet für bis zu 4 Personen DE
hotel-fuessen.de
Sachgebiete: film verlag mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Un espacio íntimo para la cocina extraordinaria ES
mandarinoriental.es
Eine intime Umgebung für außergewöhnliche Küche ES
mandarinoriental.de
Sachgebiete: musik tourismus mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Cantidad de espacio gratuito y sus limitaciones
softonic.com
Größe und Einschränkungen beim Gratis-Speicher
softonic.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik typografie internet    Korpustyp: Webseite
Descubre el ahorro de espacio Mini ordenadores ES
intel.es
Entdecken Sie die kompakten Mini-PCs ES
intel.de
Sachgebiete: verlag astrologie unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Nuevo espacio expositivo de Marazzi en Cannes ES
marazzi.es
Neuer Ausstellungsraum für Marazzi Cannes ES
marazzi.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Zona de video y espacio para niños. ES
michelin.es
Ein Video- und ein Kinderbereich stehen zur Verfügung. ES
michelin.de
Sachgebiete: film verlag musik    Korpustyp: Webseite
Tamaño del espacio para conferencias (en metros):
rumbo.es
Größe der Konferenzfläche (m²):
rumbo.de
Sachgebiete: verlag luftfahrt transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Tamaño del espacio para conferencias (en pies):
rumbo.es
Größe der Konferenzfläche (sqft):
rumbo.de
Sachgebiete: transport-verkehr film tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra el espacio ideal para tu boda:
zankyou.es
Stellenangebote Die Smartphone App für Ihre Hochzeit
zankyou.de
Sachgebiete: kunst gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
* Selección y personalización de espacios con encanto.
webtenerife.com
Auswahl und Individualisierung von besonders schönen Räumen und Orten.
webtenerife.de
Sachgebiete: verlag tourismus handel    Korpustyp: Webseite
Por otra parte, este sistema evita espacios vacíos, permitiendo rentabilizar el espacio existente. ES
timocom.es
Auf der anderen Seite können Leerstände vermieden und die Kapazitäten besser ausgelastet werden. ES
timocom.de
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Servicios de limpieza de espacios comerciales, Servicios de limpieza de espacios de vivienda internet: ES
slovakiatrade.es
Saubermachen der Kommerzienräume, Saubermachen der Wohnräume internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie tourismus    Korpustyp: Webseite
Servicios de limpieza de espacios de vivienda, Servicios de limpieza de espacios comerciales internet: ES
slovakiatrade.es
Saubermachen der Wohnräume, Saubermachen der Kommerzienräume internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Servicios de limpieza de espacios comerciales, Servicios de limpieza de espacios de vivienda internet: ES
slovakiatrade.es
Saubermachen der Wohnräume, Saubermachen der Kommerzienräume internet: ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: transport-verkehr verlag oekonomie    Korpustyp: Webseite
Apartamientos, casas familiares, Servicios de limpieza de espacios de vivienda, Servicios de limpieza de espacios comerciales ES
slovakiatrade.es
Saubermachen der Wohnräume, Saubermachen der Kommerzienräume, Wohnung, Familienhäuser ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: verlag oekonomie handel    Korpustyp: Webseite
Hipoteca, leasing, Servicios de limpieza de espacios comerciales, Servicios de limpieza de espacios de vivienda ES
slovakiatrade.es
Saubermachen der Wohnräume, Saubermachen der Kommerzienräume, Pfand, Leasing ES
slovakiatrade.de
Sachgebiete: oekonomie unterhaltungselektronik markt-wettbewerb    Korpustyp: Webseite
servicios de limpieza de espacios de vivienda jardineros limpieza servicios de limpieza de espacios comerciales jardín ES
czechtrade.es
reinigung saubermachen der Wohnräume saubermachen der Kommerzienräume gärtner garten ES
czechtrade.de
Sachgebiete: psychologie verkehr-kommunikation weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
jardín servicios de limpieza de espacios de vivienda limpieza servicios de limpieza de espacios comerciales jardineros ES
czechtrade.es
reinigung garten saubermachen der Kommerzienräume gärtner saubermachen der Wohnräume ES
czechtrade.de
Sachgebiete: verlag finanzen weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
servicios de limpieza de espacios de vivienda jardineros limpieza jardín servicios de limpieza de espacios comerciales ES
czechtrade.es
garten reinigung saubermachen der Wohnräume saubermachen der Kommerzienräume gärtner ES
czechtrade.de
Sachgebiete: nautik flaechennutzung weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
servicios de limpieza de espacios de vivienda limpieza jardín jardineros servicios de limpieza de espacios comerciales ES
czechtrade.es
saubermachen der Wohnräume garten saubermachen der Kommerzienräume gärtner reinigung ES
czechtrade.de
Sachgebiete: informationstechnologie weltinstitutionen mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
El espacio que queda entre las dos placas de BEKAPLAST™ sirve como espacio de control. DE
steuler.de
Der zwischen den BEKAPLAST™ Wänden liegende Spalt dient als Überwachungsraum. DE
steuler.de
Sachgebiete: auto bau technik    Korpustyp: Webseite
Reconocer metodologías y formas de producción entre espacios oficiales y espacios independientes. DE
goethe.de
Methoden und Produktionsformen in öffentlichen Einrichtungen und in der freien Szene. DE
goethe.de
Sachgebiete: film theater media    Korpustyp: Webseite
jardín jardineros limpieza servicios de limpieza de espacios comerciales servicios de limpieza de espacios de vivienda ES
czechtrade.es
garten reinigung gärtner saubermachen der Kommerzienräume saubermachen der Wohnräume ES
czechtrade.de
Sachgebiete: luftfahrt informationstechnologie politik    Korpustyp: Webseite
servicios de limpieza de espacios de vivienda jardín jardineros limpieza servicios de limpieza de espacios comerciales ES
czechtrade.es
garten reinigung saubermachen der Kommerzienräume gärtner saubermachen der Wohnräume ES
czechtrade.de
Sachgebiete: film verlag gartenbau    Korpustyp: Webseite
Lo que hace a un espacio de trabajo son los espacios dentro de él.
polycom.com
Ein Arbeitsplatz ist stark geprägt von den vorhandenen Freiräumen.
polycom.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Adicionalmente existe un espacio grande en la espalda. DE
swing.de
Zusätzlich gibt es noch eine große Tasche am Rücken. DE
swing.de
Sachgebiete: luftfahrt unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
MACH4 - para espacios reducidos y volumen de impresión medio DE
cab.de
MACH4 – bei geringem Platzbedarf und mittlerem Druckaufkommen DE
cab.de
Sachgebiete: e-commerce universitaet informatik    Korpustyp: Webseite
Equipamiento para personas discapacitadas en habitaciones, baños y espacios públicos DE
jgh-hauptbahnhof.de
behindertengerechte Ausstattung von Zimmern, Bädern und öffentlichen Bereichen DE
jgh-hauptbahnhof.de
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation tourismus    Korpustyp: Webseite
Las camas normales ofrecen poco espacio de almacenamiento. ES
westwing.es
Normale Betten bieten wenig Stauraum. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Y así definen los expertos el espacio de almacenamiento: ES
westwing.es
Und so müssen hier die Stauraumexperten ran: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag unterhaltungselektronik mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
La decoración resulta importante hasta en los espacios más reducidos. ES
westwing.es
Die wichtigste Rolle spielen Kinderlampen in Bezug auf die Grundbeleuchtung im Kinderzimmer. ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag foto mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espacios abiertos y muy amplios, arquitectura funcional, y mucha madera: ES
westwing.es
Offene und weitläufige Wohnräume, funktionale Architektur und viel Holz: ES
westwing.de
Sachgebiete: verlag kunst mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Espacio para guardar cardan de toma de fuerza DE
maha.de
Ablagefach für Zapfwelle Transportaufnahme zum Anheben mit Gabelstapler DE
maha.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Diseñado para ahorrar espacio (según UVV "la cabeza y patadas") DE
sgb.de
platzsparend konstruiert (in Anlehnung an UVV „Leiter u. Tritte“) DE
sgb.de
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
Espacio para programas de 100 MB o más ES
ricoh.es
Programmbereich 100 MB oder mehr ES
ricoh.de
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Jill vuelve en esta aventura en el espacio sideral. ES
bigfishgames.es
Jill meldet sich mit einem total neuen, süssen Abenteuer zurück. ES
bigfishgames.de
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
¿Busca un espacio donde editar sus fotos fácilmente? ES
kizoa.es
Sie suchen eine Seite, um Fotos ganz einfach zu bearbeiten? ES
kizoa.de
Sachgebiete: film foto internet    Korpustyp: Webseite
analizador espacio disco 10 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
desktop fotografieren 18 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
analizar espacio disco 1 búsquedas en los últimos 30 días
softonic.com
download kostenlos Gadwin PrintScreen 1 Suchen in den vergangenen 200 Tagen
softonic.de
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Como soporte, buscas la mejor rentabilidad para tus espacios publicitarios. ES
ligatus.es
Als Publisher wollen Sie den bestmöglichen Erlös für Ihre Werbeflächen. ES
ligatus.de
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
difundimos las campañas en los espacios donde mejor funcionan. ES
ligatus.es
Wir liefern die Kampagnen nur dort aus, wo die Performance am höchsten ist. ES
ligatus.de
Sachgebiete: e-commerce handel media    Korpustyp: Webseite
Impressum | Übersetzungen ins Spanische - Ladezeit: 0,30 Sek. -