linguatools-Logo
(Hier können Sie Ihre Suche einschränken (Anleitung)
TLD Spanisch
es 77 de 44 com 9 eu 1 fr 1 org 1
Korpustyp
Webseite 133
Sachgebiete
internet 54 e-commerce 30 radio 29 informationstechnologie 26 verlag 26 musik 22 unterhaltungselektronik 21 informatik 15 technik 10 tourismus 10 astrologie 9 foto 9 kunst 9 typografie 9 universitaet 9 schule 8 luftfahrt 7 raumfahrt 7 handel 6 media 6 auto 5 mode-lifestyle 5 politik 5 theater 5 gartenbau 4 verkehr-gueterverkehr 4 verkehr-kommunikation 4 film 3 sport 3 transaktionsprozesse 3 wirtschaftsrecht 3 architektur 2 bau 2 elektrotechnik 2 immobilien 2 nautik 2 psychologie 2 transport-verkehr 2 bergbau 1 chemie 1 finanzen 1 gastronomie 1 geografie 1 geologie 1 infrastruktur 1 linguistik 1 literatur 1 medizin 1 meteo 1 militaer 1 religion 1 steuerterminologie 1 verkehrsfluss 1 verkehrssicherheit 1 versicherung 1 weltinstitutionen 1 zoologie 1

Übersetzungen

[NOMEN]
forma . . . Gestalt 411 Methode 408 Formular 76 Format 58 Verfassung 36 Stil 17 Schriftform 15 . Sorte 7 Modell 4 . Umgangsform 3 . . . . . . . .
[Weiteres]
forma Art und Weise 1.845

Computergenerierte Übersetzungsvorschläge

forma Formen 553 bildet 321 Möglichkeit 1.281 . . . . . . . . . . .

Verwendungsbeispiele

Typische Wortverbindungen und Kollokationen


forma formatada . .
formas carbonizadas .
forma evolutiva .
formas juveniles . .
forma hipotrófica .
forma hidrodinámica .
forma digital .
forma estilizada .
forma oclusal .
forma cis .
forma maestra .
forma incremental .
forma deformada .
forma distorsionada .
forma laminar .
forma original .
forma normal .
forma primitiva .
forma patrón .
forma básica Grundform 11

100 weitere Verwendungsbeispiele mit forma

309 weitere Treffer unter Übersetzungen/Wortverbindungen

Spanische Sätze

Deutsche Sätze

Forma juegos de palabras. ES
Erlerne neue Spiele mit der interaktiven Anleitung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Variación de forma según Gauss DE
Formabweichnung nach Gauss DE
Sachgebiete: technik typografie informatik    Korpustyp: Webseite
Condenamos cualquier forma de violencia. DE
Wir verurteilen jegliches Ausüben von Gewalt. DE
Sachgebiete: astrologie psychologie schule    Korpustyp: Webseite
Elección de la forma jurídica DE
Pflichtversicherung der Selbstständigen in den gesetzlichen Sicherungssystemen DE
Sachgebiete: e-commerce steuerterminologie versicherung    Korpustyp: Webseite
Viejas reminiscencias con nuevas formas: DE
Reminiszenzen in modernem Gewand: DE
Sachgebiete: auto typografie mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
De forma manual o automática: DE
Ob manuell oder automatisch: DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
¿Qué formas de pago aceptan? ES
Welche Zahlungsarten akzeptieren Sie? ES
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Trasiegue, pero de forma segura DE
Abfüllen - aber sicher! DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Desviación desde una forma esférica ES
Abweichung von der idealen Kugelform ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Una forma d…Ver más
Satt "nach" einem Bil…Mehr
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Una nueva forma de leer
Der neue Internet Explorer 10
Sachgebiete: radio unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
De forma automática, por supuesto. DE
Alles automatisch, selbstverständlich. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
simplemente viven de forma diferente.
Sie leben einfach nur anders.
Sachgebiete: religion psychologie astrologie    Korpustyp: Webseite
Aparcamiento disponible de forma gratuita. ES
Parkplätze stehen Ihnen kostenfrei zur Verfügung. ES
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation transaktionsprozesse    Korpustyp: Webseite
Siempre hay una forma mejor. ES
Es geht immer noch besser. ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie internet    Korpustyp: Webseite
div. Tamaños en forma de nido div. Tamaños en forma de cuadrado div. Tamaños en forma de galleta DE
div. Größen in Nestform div. Größen in Quadratform div. Größen in Keksform DE
Sachgebiete: astrologie zoologie gartenbau    Korpustyp: Webseite
Su reserva se realizará de forma gratuita. DE
Ihre Buchung erfolgt kostenfrei. DE
Sachgebiete: e-commerce tourismus immobilien    Korpustyp: Webseite
Información legal sobre la forma de organización: DE
Rechtliche Hinweise zur Organisationsform: DE
Sachgebiete: wirtschaftsrecht e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Compatible con cualquier otra forma de publicidad ES
Kompatibilität mit allen weiteren Werbeformen. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Audioprotectores ZONE en forma de auriculares ES
Vermietung der Luxusautos in Prag ES
Sachgebiete: verlag luftfahrt informationstechnologie    Korpustyp: Webseite
No existe una forma más cómoda. DE
Bequemer geht es nicht. DE
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik typografie    Korpustyp: Webseite
¡Regístrate hoy mismo de forma gratuita! ES
Noch heute kostenlos registrieren! ES
Sachgebiete: verlag gartenbau mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Existen varias formas de recibir formación: ES
Es gibt viele verschiedene Schulungsangebote: ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
«Aquí puedes comprar de forma segura» ES
„Hier können Sie sicher einkaufen!“ ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
numerosas formas de contacto para sus visitantes ES
zahlreiche Kontaktmöglichkeiten für Ihre Besucher ES
Sachgebiete: verlag e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
onOffice smart sigue evolucionando de forma permanente. ES
onOffice smart wird permanent weiter entwickelt. ES
Sachgebiete: e-commerce handel internet    Korpustyp: Webseite
Lo especial de mi forma de trabajo
Das besondere an meiner Arbeitsweise
Sachgebiete: kunst astrologie foto    Korpustyp: Webseite
¡Diríjase a su cliente en forma directa! ES
Sprechen Sie Ihren Kunden direkt an! ES
Sachgebiete: verlag handel internet    Korpustyp: Webseite
Hay 3 formas de uso frecuentes. DE
Es gibt 3 beliebte Nutzungsformen. DE
Sachgebiete: e-commerce internet informatik    Korpustyp: Webseite
Bandag forma parte del Grupo Bridgestone. ES
Bandag gehört zur Bridgestone Gruppe. ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr auto internet    Korpustyp: Webseite
¡Pruebe NetScaler hoy de forma gratuita! ES
Testen Sie NetScaler noch heute kostenlos! ES
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Lacado parcial de forma fácil y rápida! ES
Partielle Lackierung Simulieren Sie teure Strukturpapiere über partiellen Lack. ES
Sachgebiete: e-commerce handel typografie    Korpustyp: Webseite
Las habitaciones están decoradas de forma elegant.. ES
In Ihrem Zimmer steht Ihnen kostenfreies WLAN zur Verfügung. .. ES
Sachgebiete: verlag musik tourismus    Korpustyp: Webseite
producto de una evolución crítica de formas. DE
Produkt einer kritischen Formenentwicklung. DE
Sachgebiete: kunst literatur media    Korpustyp: Webseite
No recomiendo la eliminación de todas formas. DE
Ich empfehle die Löschung trotzdem nicht. DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Desactive su antivirus en forma temporal.
2. Deaktivieren Sie Ihr Antivirus temporär.
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
Medición de forma de la banda DE
Bandplanheit mit Meßrolle messen. DE
Sachgebiete: verkehrsfluss elektrotechnik verkehr-gueterverkehr    Korpustyp: Webseite
sillón con forma de medallón de respaldo. DE
Armstuhl mit Rückenlehne in Medaillonform. DE
Sachgebiete: kunst architektur theater    Korpustyp: Webseite
Aquí puede asesorarse de forma gratuita. DE
Hier können Sie sich kostenlos beraten lassen. DE
Sachgebiete: verlag schule universitaet    Korpustyp: Webseite
todas las maquinas de forma rápida. DE
alle Maschinen im Blick. DE
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce internet    Korpustyp: Webseite
Comparta sus datos de forma segura
Nutzen Sie Ihre Daten sicher gemeinsam
Sachgebiete: raumfahrt finanzen internet    Korpustyp: Webseite
¿Quiéres ponerte en forma con Speedo? ES
Willst Du Speedo Fit werden? ES
Sachgebiete: kunst sport mode-lifestyle    Korpustyp: Webseite
Los desarrollos se dan de forma paralela. DE
Dabei verlaufen die Entwicklungen parallel. DE
Sachgebiete: politik media weltinstitutionen    Korpustyp: Webseite
forma a sus gustos personales. ES
Bringen Sie persönliche Vorlieben zum Ausdruck. ES
Sachgebiete: film foto typografie    Korpustyp: Webseite
El aparcamiento está disponible de forma gratuita.
Die Parkplätze an der Unterkunft nutzen Sie kostenfrei.
Sachgebiete: verlag verkehr-kommunikation radio    Korpustyp: Webseite
La forma fácil de viajar en Grupo!
Es Group Travel leicht gemacht!
Sachgebiete: e-commerce transaktionsprozesse tourismus    Korpustyp: Webseite
Pruebe Citrix Podio en forma gratuita ES
Testen Sie Citrix Podio völlig kostenlos ES
Sachgebiete: informationstechnologie universitaet internet    Korpustyp: Webseite
El sueño se desarrolla de forma individual ES
Der Schlaf entwickelt sich individuell ES
Sachgebiete: verlag astrologie medizin    Korpustyp: Webseite
Pulsera con formas de corazones EN STOCK ES
Bastelbuch. Portugiesisch AUF LAGER ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik handel media    Korpustyp: Webseite
Maraca en forma de huevo color naranja ES
Rassel-Ei für Babys in orange ES
Sachgebiete: transport-verkehr sport unterhaltungselektronik    Korpustyp: Webseite
Desviación desde una forma esférica tDW ES
Abweichung von der idealen Kugelform tDW ES
Sachgebiete: technik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Miles de troqueles y formas disponibles. ES
Mehr als 8.000 unterschiedliche Sorten in mehreren Sprachen verfügbar. ES
Sachgebiete: verlag transaktionsprozesse typografie    Korpustyp: Webseite
Saga forma parte del álbum Saga. ES
Saga erscheint auf dem Album Saga. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Shoeboxes forma parte del álbum Strangetown EP. ES
Shoeboxes erscheint auf dem Album Strangetown EP. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Feeling Alright forma parte del álbum Warpaint. ES
Feeling Alright erscheint auf dem Album Warpaint. ES
Sachgebiete: informationstechnologie radio internet    Korpustyp: Webseite
Tanktop forma parte del álbum Little Wind. ES
Tanktop erscheint auf dem Album Little Wind. ES
Sachgebiete: musik radio theater    Korpustyp: Webseite
Pongase en forma para el examen TestDaF. DE
Machen Sie sich fit für den TestDaF. DE
Sachgebiete: verlag schule radio    Korpustyp: Webseite
Los adultos aprenden de forma voluntaria. DE
Erwachsene tun es in der Regel freiwillig. DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Encuentra la mejor forma de viajar ES
Die besten Verbindungen nach Granada. ES
Sachgebiete: luftfahrt verkehr-gueterverkehr infrastruktur    Korpustyp: Webseite
Encuentra la mejor forma de viajar ES
Die besten Busverbindungen nach Rotterdam. ES
Sachgebiete: transport-verkehr verkehr-kommunikation verkehrssicherheit    Korpustyp: Webseite
Formas clásicas reinterpretadas en clave actual ES
Ob klassisch, minimalistisch oder gemütlich: ES
Sachgebiete: verlag informationstechnologie e-commerce    Korpustyp: Webseite
Nuevos controles y formas de juego ES
Ich sehe völlig neue Dinge ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Nuevos controles y formas de juego ES
Ich kann völlig neue Dinge tun ES
Sachgebiete: e-commerce radio internet    Korpustyp: Webseite
Quiero forma parte del equipo de inventivo ES
Ich möchte zum Team von inventivo gehören ES
Sachgebiete: e-commerce media internet    Korpustyp: Webseite
Explora Google Earth de tres formas ES
Drei Möglichkeiten zum Erkunden von Google Earth ES
Sachgebiete: geografie radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Su silueta forma un cono perfecto. ES
Die Silhouette des Adam's Peaks zeichnet einen perfekten Kegel. ES
Sachgebiete: verlag radio tourismus    Korpustyp: Webseite
El servidor proporciona actualizaciones de forma automática DE
Der Netzwerk-Server stellt automatisch Updates bereit DE
Sachgebiete: informationstechnologie internet informatik    Korpustyp: Webseite
¿Producto a fabricar de forma mecanizada? DE
Welches Produkt möchten Sie maschinell herstellen? DE
Sachgebiete: unterhaltungselektronik auto technik    Korpustyp: Webseite
Fabricamos 4 formas básicas de urnas. ES
Die Urnen stellen wir in 4 grundlegenden Formausführungen her. ES
Sachgebiete: verlag foto technik    Korpustyp: Webseite
Forma de suministro de los papeles enresinados: DE
Lieferform der beharzten Papiere: DE
Sachgebiete: bau chemie foto    Korpustyp: Webseite
Recopilar información personal de forma transparente
Weitere Informationen zum Kontext-Targeting
Sachgebiete: e-commerce unterhaltungselektronik internet    Korpustyp: Webseite
Revive tus viajes de forma mágica
Reisen nach Barbados
Sachgebiete: verlag luftfahrt politik    Korpustyp: Webseite
Las formas de ejecución más habituales son: DE
Die gängigsten Ausführungsformen sind: DE
Sachgebiete: informationstechnologie unterhaltungselektronik technik    Korpustyp: Webseite
¡Las actualizaciones se hacen de forma regular! ES
Wir führen regelmäßig Updates durch. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik internet informatik    Korpustyp: Webseite
Estas MSDS se actualizan de forma regular: ES
Diese SDB werden regelmäßig aktualisiert: ES
Sachgebiete: informationstechnologie e-commerce informatik    Korpustyp: Webseite
Viviendo de forma independiente en Bremen DE
Selbstständig leben im Zentrum von Bremen DE
Sachgebiete: verlag schule tourismus    Korpustyp: Webseite
Forma perfecta gracias a confección innovadora ES
Perfekte Formgebung durch innovativen Zuschnitt ES
Sachgebiete: verkehr-gueterverkehr foto technik    Korpustyp: Webseite
Formas de prevenir la pérdida de pelo ES
Ratschläge zur Vermeidung von Haarausfall ES
Sachgebiete: astrologie e-commerce universitaet    Korpustyp: Webseite
Descarga la última versión de forma gratuita. ES
Die neueste Version steht kostenlos zum Download zur Verfügung. ES
Sachgebiete: informationstechnologie raumfahrt internet    Korpustyp: Webseite
Hay formas más sencillas de hacerlo. DE
Da würde es viel einfachere Möglichkeiten geben. DE
Sachgebiete: foto typografie internet    Korpustyp: Webseite
Sleeping In forma parte del álbum Shame. ES
Sleeping In erscheint auf dem Album Shame. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vianna forma parte del álbum Origins. ES
Vianna erscheint auf dem Album Origins. ES
Sachgebiete: musik radio raumfahrt    Korpustyp: Webseite
Intacto forma parte del álbum Divers & Submarines. ES
Intacto erscheint auf dem Album Divers & Submarines. ES
Sachgebiete: musik unterhaltungselektronik radio    Korpustyp: Webseite
Happy Lappies forma parte del álbum Happies. ES
Happy Lappies erscheint auf dem Album Happies. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Facebook forma parte del álbum Divers & Submarines. ES
Facebook erscheint auf dem Album Divers & Submarines. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Kontes forma parte del álbum Onur Duydum. ES
Kontes erscheint auf dem Album Onur Duydum. ES
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Chop Suey! forma parte del álbum Toxicity. ES
Chop Suey! erscheint auf dem Album Toxicity. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie musik    Korpustyp: Webseite
Lasdehnen forma parte del álbum Waltz Baltika!. ES
Lasdehnen erscheint auf dem Album Waltz Baltika!. ES
Sachgebiete: kunst informationstechnologie raumfahrt    Korpustyp: Webseite
King forma parte del álbum Crush Songs. ES
King erscheint auf dem Album Crush Songs. ES
Sachgebiete: kunst musik radio    Korpustyp: Webseite
Riptide forma parte del álbum Riptide. ES
Riptide erscheint auf dem Album Riptide. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Toxicity forma parte del álbum Toxicity. ES
Toxicity erscheint auf dem Album Toxicity. ES
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Utopianist forma parte del álbum Shame. ES
Utopianist erscheint auf dem Album Shame. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
The Comeback forma parte del álbum Departure. ES
The Comeback erscheint auf dem Album Departure. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Breathe forma parte del álbum Metropolis. ES
Breathe erscheint auf dem Album Metropolis. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
V (Control) forma parte del álbum Shame. ES
V (Control) erscheint auf dem Album Shame. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Skyward Dreams forma parte del álbum Apeiron. ES
Skyward Dreams erscheint auf dem Album Apeiron. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite
Vacants forma parte del álbum Shame. ES
Vacants erscheint auf dem Album Shame. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Louise forma parte del álbum French Exit. ES
Louise erscheint auf dem Album French Exit. ES
Sachgebiete: informationstechnologie musik radio    Korpustyp: Webseite
Enigma forma parte del álbum Shame. ES
Enigma erscheint auf dem Album Shame. ES
Sachgebiete: musik radio internet    Korpustyp: Webseite
Brobocop forma parte del álbum Girlfriends. ES
Brobocop erscheint auf dem Album Girlfriends. ES
Sachgebiete: unterhaltungselektronik radio internet    Korpustyp: Webseite